Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1860: Cuồng nhân chi lữ (65)

Bên kia, Schiller tuy biết rõ Hydra không phải một đồng đội tốt, nhưng vẫn là một công cụ hữu dụng. Kỳ thực, Schiller đã sớm đạt thành một giao dịch với Baron Strucker: Schiller sẽ vạch trần Pierce, còn nam tước sẽ giúp Schiller trừ khử Iron Man.

Đây vẫn là một lợi thế thông tin không đồng đều. Bởi lẽ, Baron Strucker đâu thể nào biết được nhân vật chính Iron Man mạnh mẽ đến mức nào, nhưng trong mắt hắn, Schiller có thể giúp hắn giải quyết Pierce chính là cơ hội ngàn năm có một.

Trước đó, trong cuộc đối thoại với Pierce, Schiller đã nhắc đến một phần, nhưng chưa nói kỹ. Kỳ thực, ân oán giữa Pierce và nam tước có thể ngược dòng đến vài chục năm về trước, nhưng nếu nói kỹ hơn, cũng chỉ là những thù hằn giữa Mỹ và Đức trong Thế chiến thứ hai.

Nói một cách đơn giản, Pierce từng hứa với nam tước sẽ ngăn chặn kế hoạch viện trợ Liên Xô của Mỹ, nhưng Pierce đã không thực hiện. Nam tước cho rằng chính sự phản bội của Pierce đối với hắn và nhân dân Đức đã dẫn đến thất bại của tên râu kẽm.

Mọi người đều biết, trong mắt Đức Quốc xã, điều đáng giận nhất không phải Liên Xô kháng chiến vệ quốc, mà là các quốc gia khác đã viện trợ Liên Xô vào thời khắc mấu chốt nhất. Hoặc có thể nói, họ căn bản không muốn thừa nhận rằng gấu khổng lồ đã trực diện đánh bại bọn họ, mà tình nguyện đổ công lao cho người khác.

Thực ra, trư���c khi Iron Man đến, nam tước hoàn toàn có thể trốn thoát, nhưng vì hoàn thành nội dung giao dịch với Schiller, hắn đã chọn trụ lại nước Đức. Điều này cũng dẫn đến loạt bi kịch sau đó.

Khi ba phe đều tập trung tại căn cứ Hydra ở Đức, kế hoạch của Schiller chính thức bắt đầu. Đầu tiên, hắn liên hệ T’Challa để tiến hành bắt giữ. Đối tượng của cuộc bắt giữ không ai khác, chính là Erik kẻ đang khuấy đảo phong vân trong vũ trụ này.

Đừng quên, thông qua tay các đặc công Hydra thuộc hạ của Pierce, Erik đã bị bắt cóc đến căn cứ ở Đức. Điều này cũng có nghĩa Erik cơ bản đã mất đi lực lượng phản kháng, nói cách khác, chỉ cần T’Challa đến nơi, là có thể tiếp nhận miếng mồi ngon này.

Điều này hoàn toàn tránh được việc T’Challa phải đuổi theo Erik chạy khắp thế giới, dẫn đến danh dự quốc tế của Wakanda bị tổn hại.

Còn về Nick, ngay khi hắn đến nơi, có thể lập tức bắt giữ đám đặc công Hydra của Pierce đã bắt cóc Erik đến Đức. Vẫn là câu nói đó, với thủ đoạn thẩm vấn hiện đại, chẳng có bí mật nào là không thể moi ra.

Nick vốn đã nghi ngờ Pierce, nhưng không có chứng cứ xác thực. Tuy nhiên, đám đặc công này chính là những nhân chứng sống. Chỉ cần từ miệng bọn họ có được dấu vết làm việc của Pierce trong Hydra, hoặc thẳng thắn yêu cầu họ tố cáo Pierce, thì dù trước đây Pierce có ngụy trang tốt đến mấy, bồi thẩm đoàn cũng sẽ không còn chút đồng tình nào với hắn.

Cứ như vậy, T’Challa không tốn chút công sức nào đã trực tiếp bắt được Erik kẻ phản đồ này, thu hồi bản vẽ đã bị đánh cắp từ viện nghiên cứu hoàng gia, cứu vãn danh dự quốc tế của Wakanda. Có lẽ, trong quá trình thẩm vấn Erik, hắn còn có thể có được manh mối về tên buôn bán Vibranium Klaue.

Nick, khi Pierce túng quẫn phái người bắt cóc, đã thành công có được dấu vết của hắn, và còn thu được một đám những nhân chứng có thể tố cáo Pierce.

Vậy nếu nói Schiller đã đạt được gì, thì vẻ mặt kinh ngạc của Stark lúc này chính là thu hoạch tốt nhất của hắn. Hắn bị ám ảnh bởi việc đẩy bầy cừu vào thế nguy hiểm, trêu đùa một con cừu, không phải vì muốn cắt lông, mà chỉ để ngắm nhìn vẻ hoảng loạn, mất phương hướng của nó.

Nghe xong lời giảng thuật của Schiller, Stark ngây người chừng ba phút. Ba phút sau, hắn điều khiển giáp sắt tiến lên một bước, một quyền đánh vào má Schiller. Schiller không né tránh. Tất cả mọi người, bao gồm cả Erik và Nick, đương nhiên muốn xông lên ngăn cản Iron Man, nhưng Stark lúc này lại đang mặc chiến giáp, mà những người khác đều không hiểu rõ nhiều về bộ chiến giáp này, không biết sức mạnh của nó, vì vậy Stark chẳng tốn chút sức lực nào đã thoát khỏi sự cản trở của mọi người.

Hắn lại một quyền đánh Schiller ngã xuống đất. Schiller nằm trên đất thở dài, đưa tay dùng bàn tay dính máu lau nhẹ khóe miệng, lộ ra một nụ cười tàn nhẫn tương tự. Hắn nằm nghiêng trên đất, đảo mắt nhìn Stark nói: “Thẹn quá hóa giận sao? Ta đã sớm nói rồi, Tony, ngươi luôn phải trả giá đắt cho những ảo tưởng anh hùng vô vị của chính mình.”

“Ta đã nói ta không phải anh hùng, mà ngươi lại vì cuối cùng nhận ra sự thật này, kẻ ngu muội như ngươi, mà bắt ta phải trả giá đắt ư? Đây có phải là Tony Stark, người anh hùng vĩ đại muốn cứu vớt thế giới, không?” Stark đứng bất động tại chỗ, trong ánh mắt tràn đầy kinh ngạc và bi thương. Schiller loạng choạng bò dậy từ trên đất, thái dương và khóe miệng bê bết máu. Hắn lại lau miệng một lần nữa, dùng ánh mắt điên cuồng đó nhìn chằm chằm Stark nói: “Ngươi cho rằng anh hùng là gì? Ngươi ẩn mình trong phòng thí nghiệm chế tạo cho mình một bộ khôi giáp mạnh mẽ, là có thể cứu vớt thế giới sao?”

“Hay là trong định kiến cứng nhắc của ngươi, một kẻ đáng thương như ta, bị hãm hại, sa vào thế giới tăm tối, không tự cứu nổi, thì không thể nào phản kháng mạnh mẽ và đề ra một loạt kế hoạch để xoay chuyển tình thế sao?” “Ngươi luôn tự tưởng tượng bản thân quá đỗi mạnh mẽ và cao quý, đồng thời xem những người khác yếu ớt và hèn mọn. Nhưng ngươi vĩnh viễn không thể dựa vào điểm đó để trở thành một người anh hùng thật sự cứu vớt thế giới.”

Schiller tiến lên một bước, đưa bàn tay dính máu của mình đặt lên mặt giáp Stark, nhìn thẳng vào mắt hắn nói: “Tony, điều ta nói về việc thoát khỏi tình tiết anh hùng ấu trĩ của ngươi, không chỉ đơn thuần là từ một người được cứu vớt trở thành một người cứu vớt.” “Ngươi cần phải ý thức sâu sắc rằng, trên thế giới này có vô số đồng đội có thể kề vai sát cánh với ngươi. Nếu ngươi cứ mãi coi thường họ, không học được cách thật sự công nhận và tin tưởng họ, ngươi sẽ mãi mãi chỉ là đứa trẻ ấu trĩ, luôn đặt hy vọng vào người khác.”

“Trước đây, ngươi hết lần này đến lần khác nhìn phụ thân ngươi rời khỏi căn phòng đó, dồn mọi cảm xúc vào oán hận, oán hận ông đã không chịu ở lại, nhưng lại quên mất bản thân cũng chưa từng mở lời.” “Khẩn cầu không hề đáng xấu hổ. Ngươi luôn phải hiểu rằng, nếu ngươi muốn một người thay đổi tâm ý, thao túng là bước đi không thể thiếu, mà bản chất của thao túng chính là tình yêu.” “Hãy đi gọi ông ấy, dùng tình yêu để giữ ông ấy lại, bù đắp cho những tiếc nuối mà có thể ông ấy đã phải gánh chịu do bất đắc dĩ không thể ở lại, và buộc ông ấy phải đối diện với tình yêu của ngươi.”

“Hãy bước vào biển người mênh mông này, khiến mỗi người lướt qua ngươi, rồi xoay người sánh bước cùng ngươi, biết rằng ngươi thấu hiểu họ, khiến họ biết rằng ngươi yêu họ.” “Sau đó, các ngươi sẽ cùng nhau dấn thân vào bể khổ trần gian, hợp lực đối kháng làn sóng hiện thực vĩnh viễn không thể chống lại này, dồn tình cảm dư thừa của mình vào người khác, và tất yếu sẽ nhận được hồi đáp… Đi thôi, Tony, hãy trở thành người anh hùng vĩ đại trong mơ của ngươi.”

Iron Man gắt gao nắm chặt nắm đấm được giáp tay bao phủ. Hắn sẽ không nói cho Schiller rằng, khi hắn nói ra những lời này, hắn nhớ lại vô số lần Howard từng đứng bên cửa nhìn lại hắn. Nhưng biểu cảm trong lòng Stark vĩnh viễn chỉ là phẫn nộ và oán hận, không hề có nửa phần ai oán hay níu kéo. Tuy nhiên, giờ khắc này, hắn sâu sắc thấu hiểu việc bày nỗi đau xót của mình ra trước mắt người khác và sức mạnh của sự yếu thế. Điều này khiến hắn từ đầu đến cuối đều không hề nghi ngờ Schiller chính là kẻ chủ mưu đằng sau loạt kế hoạch này.

Hắn cảm thấy mình không có sức mạnh như vậy, lẽ ra không nên có sức mạnh như vậy, bởi vì quá khứ mà hắn công bố, bởi vì sự yếu ớt ẩn sau vẻ ngoài mạnh mẽ mà hắn thể hiện. Nhưng sự thật chứng minh, loại yếu ớt và xa cách này chính là đòn sát thủ để hấp dẫn người khác từng bước một sa vào bẫy rập. Yếu thế sẽ là chuyện tốt ư?

Trước đây, Stark chưa bao giờ tự hỏi vấn đề này, bởi vì hắn sẽ không chút do dự mà đưa ra câu trả lời phủ định. Hắn muốn càng kiên cường, càng thông minh hơn, dùng thái độ miệt thị đối với tất cả những ai kém thông minh hơn hắn, sau đó hoặc là giành được địa vị ưu thế, hoặc là khiến tất cả những người khác phải bó tay trước thái độ ngang ngược và cao ngạo của hắn. Nhưng Schiller đã cho hắn thấy một tình huống khác: hắn kể ra nhược điểm của mình với người khác, phơi bày quá khứ bất ổn của mình, khiến đối phương nhìn thấy sự yếu ớt của hắn, từ đó vĩnh viễn không thể an lòng, từ đó chủ động phải làm nhiều hơn.

Hắn gọi điều này là một biểu hiện của tình yêu, có lẽ cũng là phương pháp đơn giản nhất để có được tình yêu của người khác.

Stark nắm lấy cổ tay Schiller. Hắn vừa định nói gì đó, bên trong bộ giáp đã có những tiếng cảnh báo liên tiếp vang lên. Hầu như trong nháy mắt, tiếng rít bén nhọn xé toạc màng nhĩ Stark. Trong ánh nắng lạnh lẽo và mờ ảo của khu vực vĩ độ cao, hắn thấy một vị thần giáng lâm, là thần, cũng là chính hắn.

Hắn nhìn thấy một trí tuệ vĩ đại hơn xuất hiện trong cơn ác mộng sâu thẳm nhất của mình. Hư ảnh giáng xuống trên Địa Cầu, rồi sau đó ngưng kết thành một thân ảnh không khác hắn là bao, nhưng lại có sức mạnh vượt trội hơn hắn rất nhiều. “Buông hắn ra.” Hắn nghe được một giọng nói giống hệt giọng của hắn cất lên.

Stark ngưng thần nhìn kỹ, chỉ thấy bộ giáp cơ khí với màu trắng và xanh lam đan xen từ trên không giáng xuống. Phản lực động cơ gần như không đáng kể, nhưng giọng nói trầm thấp kia lại có đủ sức uy hiếp mạnh mẽ, khiến không khí vốn đã lạnh lẽo xung quanh càng thêm đông cứng. Cương Thiết ma thần đã giáng lâm trên Địa Cầu.

Hư ảnh vô tận của đội quân máy móc khổng lồ khiến Nick Fury và T’Challa đều ngẩng đầu, sắc mặt nghiêm nghị nhìn chằm chằm không trung. Còn sự chú ý của Stark lại đổ dồn vào ánh mắt của vị khách không mời đột nhiên giáng lâm này. Iron Man giống hệt hắn đang nhìn chằm chằm Schiller. “Tại sao ngươi không chạy?” Hắn nghe thấy Iron Man mạnh mẽ đó hỏi: “Ngươi sẽ làm hỏng cơ thể hắn, ngươi đáng l��� phải né tránh.”

Schiller vươn ngón cái cố ý khoa trương lau đi vết máu bên mép, quay đầu lại nở một nụ cười hiểm ác với Stark, rồi nói: “Ngươi cũng không bình tĩnh đối diện với bản thân ngu xuẩn của mình ở vũ trụ khác như ngươi tưởng, đúng không?” “Tony, cái cảm giác ưu việt đối với bản thể song song ở vũ trụ khác đâu rồi? Ta còn tưởng ngươi sẽ cao cao tại thượng bàng quan tất cả cho đến khi kết thúc chứ.”

“Hiện tại, kết thúc.” Cương Thiết ma thần nói với giọng điệu lạnh băng.

Schiller né tránh đòn đánh của hắn. Cương Thiết ma thần hạ xuống thấp hơn, gần như sát mặt đất, nhưng quanh thân hắn vẫn có một trường năng lượng mạnh mẽ khiến người ta không thể bỏ qua. Chỉ riêng việc bao phủ tất cả mọi người và thiết bị ở đây, cũng đã khiến những thiết bị cảnh báo an toàn năng lượng vang lên không ngừng.

“Các ngươi có thể hoài nghi tại sao ở đây lại có hai Iron Man, nhưng điều đáng tiếc là, ta đến từ một vũ trụ khác, chỉ là để truy tìm hung thủ…” Stark còn chưa dứt lời, trong khoảnh khắc, trung tâm điều khiển phi thuyền vũ trụ của Wakanda đã phát ra ánh sáng tím tà ác. Lần này, chúng biến thành hàng loạt chiến hạm vũ trụ tác chiến thông thường. Cái bẫy đã ẩn mình từ lâu bỗng nhiên lộ diện, chính là để đánh úp mọi người khiến họ trở tay không kịp.

Cương Thiết ma thần hiển nhiên sẽ không bị vài chiếc phi thuyền nhỏ bé này làm tổn thương. Nhưng nếu chúng tấn công các chiến sĩ và quốc vương Wakanda, gây ra thương vong thực sự, thì kẻ tình nghi lớn nhất chính là Iron Man đột ngột giáng lâm này. Đoàn người Schiller cũng đừng mong nhận được sự trợ giúp thực sự ở vũ trụ này. Tuy nhiên, ngoài dự đoán, trên không trung bỗng nhiên xuất hiện một chiếc Helicarrier khổng lồ che khuất bầu trời. Nick nở một nụ cười lạnh lùng nói: “Bắt được ngươi rồi.”

Độc giả sẽ luôn tìm thấy sự khác biệt trong từng trang dịch từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free