(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1864: Cuồng nhân chi lữ (69)
“Nhân tiện, Schiller, đã lâu không gặp người quản gia robot của cậu, Ultron đâu rồi?” Steve hỏi.
“Dạo gần đây hắn đang ngủ đông.” Schiller dựa vào quầy bar, lười nhác đáp: “Hình như là đang nâng cấp hệ thống gì đó.”
“Làm ơn đi, cậu nói dối cũng nên tìm một lý do tử tế hơn chứ!” Stark liền ng���t lời hắn: “Cậu nghĩ hắn là cái điện thoại nắp gập lạc hậu nào sao? Cập nhật hệ thống mà cũng cần phải ngủ đông ở đó ư?”
“Hắn là một AI tự mình phát triển ý thức.” Stark trợn trắng mắt nói: “Hơn nữa trước đây khi Jarvis xâm nhập, còn sửa đổi một phần mã nguồn cấp thấp của hắn. Giới hạn năng lực của hắn cao đến đáng sợ.”
“Vậy hắn chắc là đang u uất rồi.” Schiller hoàn toàn không có ý muốn nói thật, còn nhân cơ hội châm chọc Stark: “Ta nghe ai đó nói, mỗi ngày ở cùng bác sĩ tâm lý sẽ khiến người ta u uất phải không?”
“Cậu không phải là định biến tất cả những lời ta nói trước khi quen cậu thành điểm yếu để công kích ta đấy chứ?” Stark vô cùng bất mãn hét lên: “Ta lại chưa nói ai cũng sẽ như vậy, hơn nữa cậu phải thừa nhận, các bác sĩ tâm lý trước đây chưa để lại cho ta ấn tượng tốt nào cả.”
“Để lại ấn tượng tốt cho cậu không phải là nội dung công việc của bác sĩ tâm lý.”
“Trong khi ta trả cho họ mỗi quý ba trăm triệu đô la phí khám bệnh ư?”
“Cậu bỏ ra cho họ mỗi quý ba trăm triệu ư?!” Schiller lập tức như mèo bị giẫm phải đuôi, hắn trừng mắt nhìn Stark nói: “Đây là giá trị của ta trong lòng cậu sao? Giống như những người khác ư?!”
“Cậu đừng có giở trò đó. Một người khỏe mạnh căn bản không cần bất kỳ chi phí khám bệnh nào, ta sẽ không mắc bẫy của cậu nữa đâu.”
“Các bằng hữu, có thể quay lại vấn đề chính được không.” Steve dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: “Các cậu nói kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này là Infinity Ultron, mà người quản gia robot Ultron của Schiller lại vừa lúc biến mất, đến cả ta cũng có thể thấy đây không phải là trùng hợp.”
Lập tức, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Schiller.
“Lần này không phải ta làm! Ta thề đấy! Infinity Ultron và quản gia của ta không có bất kỳ mối quan hệ nào, bọn họ hoàn toàn là hai robot khác nhau!”
Chẳng một ai tin lời hắn nói.
Schiller hít sâu một hơi rồi thở dài nói: “Cho dù các cậu có tin hay không, ta thật sự không hề quen biết Infinity Ultron, không hề có chút liên hệ nào với hắn.”
“Được rồi, người quản gia robot của ta quả thật đã ra ngoài làm một vài chuyện, nhưng chuyện đó không liên quan gì đến toàn bộ sự kiện này, đó là một kế hoạch khác.”
Ánh mắt nghi ngờ của những người khác không hề dao động dù chỉ một chút.
“Cho dù có liên quan thì đó cũng chỉ là trùng hợp, trùng hợp đó, các cậu hiểu không?” Schiller dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, hắn nói: “Đâu phải ta muốn cho hai chuyện này đụng vào nhau, ai mà biết lại trùng hợp như vậy chứ?”
Những người khác vẫn không có ý định thu hồi ánh mắt.
“Trùng hợp cũng là một dạng của xác suất học, cho nên ta thông qua kỹ năng tính toán toán học mới đạt được mà hơi đoán trước một chút xác suất, có vấn đề gì sao? Đâu phải nói ta biết trước.”
Những người khác nheo mắt lại.
“Ta biết trước thì đã sao? Những chuyện ta biết trước còn ít ư? Nếu không phải ta có thể biết trước, vũ trụ của chúng ta sẽ bình yên vô sự như vậy ư? Các cậu có biết ta đã giúp vũ trụ của chúng ta tránh đi bao nhiêu tai nạn nhờ biết trước không?”
Ánh mắt những người khác càng thêm thâm trầm.
Schiller tức giận quay sang phía quầy bar, hai tay nắm thành quyền đập nhẹ một cái, sau đó lại quay lại nói: “Các cậu phải hiểu rằng, ta là một người lương thiện, ta biết trước tai nạn của các vũ trụ khác, sau đó đã tiến hành một chút trợ giúp, đây chính là biểu hiện của lòng ta ôm ấp chính nghĩa.”
Cuối cùng Stark vươn một ngón tay nói: “Cậu chỉ cần trả lời ta hai câu hỏi — thứ nhất, ai xui xẻo? Thứ hai, ai là người chi trả?”
“Cậu đối với ta đầy thành kiến hẹp hòi!” Schiller không chút lưu tình phản bác: “Ta hoàn toàn xuất phát từ chính nghĩa và công lý......”
Những người khác lại đổ dồn ánh mắt về phía Nick.
“Nhìn ta làm gì?” Nick dùng ly rượu che đi nửa khuôn mặt dưới, nói: “Ta biết toàn bộ kế hoạch khi nào chứ? Ta chỉ là một người chấp hành nhỏ yếu và bất lực thôi.”
Ngay sau đó ánh mắt lại chuyển sang Thor, Thor dang tay ra nói: “Đừng nhìn ta, ta cũng không biết đệ đệ ta đã chạy đi đâu, bất quá nếu nói có một người chấp hành cuối cùng thật sự, thì chắc chắn là hắn.”
“Stephen có phải cũng đã biến mất rất lâu rồi không?” Natasha nheo mắt hỏi.
Lập tức, ngoại trừ bốn người thiếu đạo đức kia ra, mọi người đều xích lại gần nhau, Stark vươn một bàn tay, xòe năm ngón ra nói: “Lần này mà không phải bọn họ làm chuyện đó, ta liền mở cơ giáp bay lên không trung New York viết một dòng 'Tony Stark là đồ ngốc'.”
Steve lập tức hiểu được quyết tâm đặt cược của Stark, vì thế hắn nói: “Cậu không thể đặt cược vào sự thật rõ ràng như vậy, hãy đưa ra một cái gì đó cụ thể hơn đi, đại thiên tài.”
“Ta đoán trước, người quản gia robot của Schiller chắc chắn không làm chuyện tốt.” Natasha dẫn đầu nói: “Ta nghi ngờ hắn chính là Infinity Ultron thần bí kia, đây từ đầu đến cuối đều là âm mưu của Schiller.”
“Nhưng ta không thấy hắn làm như vậy thì có lợi ích gì.” Stark phản bác nói: “Kế hoạch của Schiller thường không phải là phá hoại đơn thuần, hơn nữa nói đến việc phá hoại những vũ trụ nhỏ bé này thì có ích lợi gì, không ai sẽ chi trả cho chuyện này đâu.”
“Thế nhưng chưa chắc đâu, trong vũ trụ này, những kẻ coi tiền như rác giống như ngươi cũng không ít đâu.” Venom mở miệng nói: “Lặp lại lần nữa, Tony Stark, Schiller lừa chính là những người như ngươi đó.”
“Chắc sẽ không còn một Stark nào khác rơi vào bẫy của hắn nữa đâu nhỉ?” Stark dùng sức phẩy tay xuống nói: “Thật là đủ rồi, ta mỗi quý trả cho hắn ba trăm triệu đô la phí khám bệnh!”
“Hiển nhiên hắn còn muốn nhiều hơn.” Steve ngắt lời than phiền của Stark: “Vậy ta liền đặt cược rằng Doctor Strange biến mất cũng không phải ngẫu nhiên, các cậu nói các cậu thấy một loại năng lượng thần bí lập lòe ánh sáng tím, đó có thể nào chính là kiệt tác của hắn không?”
T'Challa cũng ghé sát lại nói: “Tiểu vương tử Asgard kia là người đáng nghi nhất, đừng quên hắn vốn đã được xưng là thần lừa gạt, Thần Báo Đen mỗi ngày đều than phiền với ta rằng hắn quá đen tối.”
“Mấy đứa nhỏ kia cũng biến mất rồi.” Eddie chỉ ra: “Theo ta thấy, Helen và bác sĩ Schiller quả thực là được khắc ra từ cùng một khuôn đúc, ta nói là cái loại tính cách gì cũng phải cắn một miếng ấy.”
“Làm ơn đi, các cậu đoán cụ thể hơn được không.” Stark không kiên nhẫn nói: “Những gì các cậu nói không phải cũng là sự thật rõ ràng sao? Động cơ, thủ pháp, thu hoạch, ít nhất phải đoán trúng một cái mới tính chứ.”
“Ta đoán động cơ.” Natasha lại ra đòn phủ đầu chọn cái đơn giản nhất, nàng nói: “Khiến phản diện ở một vũ trụ nào đó gặp xui xẻo, tiện thể thu hoạch tài nguyên vũ trụ của bọn họ.”
“Cũng như không đoán gì.” Stark khinh thường nói: “Ta đoán cái khó nhất, Schiller hẳn là phái Ultron đi lấy được Infinity Stone, sau đó giả trang thành phản diện đi lừa gạt các phản diện khác, khiến bọn họ chấp hành những kế hoạch ngu xuẩn tự chui đầu vào lưới, như vậy là có thể tóm gọn bọn họ một mẻ, đồng thời thu hoạch tài nguyên của bọn họ.”
“Cậu không phải cũng như không đoán gì sao?” Venom nhe răng tức giận nói: “Schiller nói không chừng là cảm thấy phí khám bệnh cậu trả quá thấp, chuẩn bị đi tìm một 'đại gia' khác rồi.”
“Đừng nói bậy, Venom.” Eddie vội vàng ngăn Venom lại, nở một nụ cười ngượng ngùng với Stark, sau đó nói: “Ta thật ra có thể cung c���p cho các cậu một manh mối, trước khi lên thuyền, Schiller đã bảo ta mang theo thiết bị nhiếp ảnh đến.”
“Ồ, ta biết rồi!” Steve nói: “Mấy ngày trước khi cùng xem phim tài liệu, ta nghe bác sĩ than phiền rằng cảnh thực chiến chụp không có ý nghĩa gì, hắn không phải là vì quay cảnh thực chiến mà thật sự khơi mào một cuộc chiến tranh vũ trụ đó chứ?”
“Cậu nói đúng thật đó.” Natasha búng tay một cái nói: “Vừa nghe đã thấy đúng phong cách của Schiller rồi, đi, Venom, nuốt cái máy quay phim đó đi.”
“Sao ngươi không đi? Đồ đàn bà xấu xa!”
“Đừng nói sang chuyện khác.” Stark đảo tròng mắt nói: “Đây chắc chắn là một trong những mục đích của hắn, nhưng tuyệt đối không phải mục đích chính, quay phim điện ảnh mà đâu cần động binh đao lớn như vậy.”
“Ta cảm thấy các cậu đều không có cẩn thận nghe bác sĩ Schiller nói chuyện.” T'Challa vô cùng bình tĩnh nói: “Hắn nói hắn đi cứu vớt vũ trụ, liệu có phải là có vũ trụ nào đó gặp tai nạn, mà hắn thật ra là vì cứu vớt nó không?”
Hầu như tất cả mọi người đều trợn trắng m���t nhìn hắn, ngay cả Steve cũng vẻ mặt không tán thành, bọn họ lập tức phủ quyết khả năng T'Challa đưa ra, cảm thấy chuyện kiểu như vì quay một bộ phim mà khơi mào chiến tranh giữa mấy vũ trụ thì càng phù hợp với tính cách của Schiller hơn.
Bên này thảo luận sôi nổi, bên quầy bar kia, Schiller và Nick cụng nhẹ ly, lộ ra một nụ cười thần bí.
“Nói thật, ta cũng muốn biết rốt cuộc 'đơn ch���' là ai.” Nick khuỷu tay chống trên quầy bar, nghiêng người về phía trước hỏi: “Ta thật sự không nghĩ ra ai có thể ra giá cao như vậy để thuê cậu đi cứu vớt vũ trụ.”
Schiller nhếch nhẹ một bên khóe miệng, đưa miệng ly dán lên môi nói: “Nói không chừng là một 'đại gia' khác đấy chứ?”
Bên kia, hai Spider-Man mang theo Hopp của một vũ trụ khác đi đến vũ trụ nơi Tiến sĩ Pym từng bị hắc hóa để thực hiện vụ ám sát.
Lúc này Hank Pym vẫn còn bị giam trong nhà tù của S.H.I.E.L.D, bởi vì hắn từ chối hợp tác nên Nick cũng không có cách nào khác.
Bất quá hắn đã tỉnh táo trở lại, chỉ là vẫn không thể nguôi ngoai cái chết của con gái, cho nên dù thế nào cũng không muốn hợp tác với Nick, kẻ thù đã giết chết con gái hắn lại còn che giấu tin tức cái chết đó, mà Nick cũng vì trong lòng còn áy náy nên không có cách nào miễn cưỡng hắn.
Hai người cứ thế giằng co, cho đến khi Hopp lại lần nữa xuất hiện, nàng gần như bay như chạy nhào vào lòng cha, cuối cùng không thể kìm nén được nỗi bi thương khi trơ mắt nhìn cha rơi vào Lượng Tử Lĩnh Vực mà ��a khóc nức nở.
Trên thế giới này không có bất kỳ người cha nào có thể nhìn con gái khóc nức nở mà thờ ơ, mặc dù Tiến sĩ Pym vẫn hoài nghi đây là âm mưu của Nick, nhưng con gái trước mặt ông ấy thật sự quá chân thật.
Hắn có chút thống khổ nhắm mắt lại, trấn an vỗ lưng Hopp, hai Spider-Man và Nick đều rời khỏi phòng, để lại không gian riêng tư cho hai cha con, nhân lúc này, Spider-Man cũng thuật lại cho Nick nghe về tai nạn mà các vũ trụ khác gặp phải.
“Chúng ta cảm thấy đây cũng không phải là trùng hợp.” Spider-Man trước tiên đưa ra quan điểm của mình, hắn nói: “Dù thế nào đi nữa, hai vũ trụ lại nhiễm cùng một loại virus zombie thì cũng quá mức rồi.”
Nick thì suy đoán: “Ta không cảm thấy việc đơn thuần thả virus zombie để phá hoại có ý nghĩa gì đối với kẻ chủ mưu đứng sau, hắn làm như vậy chắc chắn có lý do của hắn, ngoài việc hủy diệt thì cũng tuyệt đối có thể mang lại lợi ích cho hắn, cho nên vấn đề các cậu cần nghiên cứu bây giờ là việc hắn đầu độc rốt cuộc mang lại lợi ích gì.”
Spider-Man của vũ trụ zombie suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng ta đang định nghiên cứu bản chất của virus zombie, nhưng điều này hơi khó khăn, mặc dù nó được gọi là virus, nhưng trên thực tế nó giống như một loại vi số cực kỳ nhỏ bé hơn, không có cách nào dùng phương pháp quan sát virus thông thường để quan sát.”
Còn Spider-Man kia thì bừng tỉnh đại ngộ, hắn nói: “Chúng ta có thể lợi dụng hạt Pym, nhờ hạt Pym thu nhỏ Tiến sĩ Pym để quan sát trạng thái của virus, điều này có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề từ không thành có.”
Nick suy nghĩ một lát rồi nói: “Không hề nghi ngờ, Hank có sự nắm giữ hạt Pym mạnh hơn Hopp rất nhiều, ta không chắc hắn có nguyện ý hợp tác không, nhưng ta có thể đi giúp các cậu hỏi thử.”
Nick đi vào phòng, một lát sau ba người cùng đi ra, Hopp lau sạch nước mắt nói: “Ba ba ta nguyện ý giúp đỡ, dù sao nếu không phải virus zombie, ta cũng sẽ không mất đi nhà cửa và bạn bè của ta......”
“Mà con cũng suýt nữa mất mạng.” Pym trừng mắt nhìn Nick một cái nói: “Không ai đáng để con hy sinh cả, Hopp, đó không phải là việc một đứa trẻ nên làm, không ai sẽ nhớ đến cống hiến của con đâu.”
Nick bất đắc dĩ quay đầu đi, nhưng Pym vẫn đi theo hai Spider-Man trở về vũ trụ của Hopp, bởi vì ở đó có các mẫu zombie bị bắt giữ mà không bị chữa khỏi bởi sự thanh lọc của bầu không khí, là đối tượng quan sát tốt nhất.
Pym kiểm soát hạt Pym quả thực đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, hắn không làm bất kỳ sự chuẩn bị nào, sau khi thu nhỏ liền trực tiếp tiến vào cơ thể mẫu zombie.
Rất nhanh, từ máy truyền tin truyền đến giọng nói nghi hoặc của Pym.
“Điều này hơi kinh ngạc, ta nói thật đấy.”
“Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Virus zombie rốt cuộc là gì?” Spider-Man có chút nôn nóng hỏi.
“Virus zombie... không, đây không phải là virus.”
“Vậy nó là gì?”
Đứng giữa tế bào, Pym nhíu mày nhìn chằm chằm thứ trước mặt, đó là một hạt nhỏ hơn cả chấm lượng tử, nhưng không hề có bất kỳ cấu trúc sinh vật nào, nhìn từ góc độ vi mô, đó là một robot có cấu trúc máy móc.
“Đây là... module lực nano.”
Thế giới huyền huyễn rộng lớn này đã được trau chuốt từng câu chữ, dành riêng cho độc giả truyen.free.