(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1866: Cuồng nhân chi lữ (71)
Ba Người Nhện tựa vào một cái bình, nhìn chất lỏng màu đen đang sủi bọt bên trong. Một trong số họ chỉ vào cái bình và hỏi: “Ngươi xác định thứ này là sinh vật ngoài hành tinh? Trông nó cứ như một đống bùn nhão vậy?”
“Nhưng đừng nói như thế.” Người Nhện còn lại lên tiếng: “Ta nhớ hắn ghét nhất ai gọi hắn là bùn nhão. Ngươi đừng nhìn hắn trông có vẻ tà ác, nhưng thật ra bản chất vẫn khá tốt. Vật chủ trước đây của hắn cũng là bạn của ta. Các ngươi đứng xa ra một chút, để ta đến hỏi hắn xem sao.”
Hai Người Nhện lùi lại hai bước, một trong số đó có vẻ lo lắng nói: “Ngươi định nói chuyện với hắn thế nào? Miệng thứ này mọc ở đâu?”
“Trong người ta cũng có một Symbiote, hai đứa nó có thể giao tiếp với nhau. Có điều, quá trình giao tiếp của bọn nó thì…”
Người Nhện chưa nói dứt lời, cục bùn nhão màu đen trong bình đột nhiên lao vọt về phía trước, “phanh” một tiếng, trần nhà bị một xúc tu khổng lồ màu đen đâm thủng một lỗ. Người Nhện nhảy về phía trước, dịch nhầy Symbiote màu đỏ sau lưng hắn trào ra mãnh liệt.
Hai bên va chạm vào nhau, lập tức giống như làm đổ một thùng sơn cỡ lớn, trong nháy mắt bùn nhão văng tung tóe khắp nơi, cả căn phòng như bị tạt sơn, đen đen đỏ đỏ.
Khoảng hai phút sau, hai bên rốt cuộc cũng ngừng cuộc trò chuyện hữu hảo này. Hai Người Nhện kia nghe thấy một giọng nói khác truyền ra từ Người Nhện bên trong phòng: “Chết tiệt, bất kể là vũ trụ nào thì Venom cũng kinh tởm như vậy! Buồn nôn…”
“Ngươi là tên nhà quê ở đâu ra vậy?!” Một giọng nói trầm thấp nhưng đầy tà ác vang lên: “Mau cút đi, thân thể này là của ta!”
“Ngươi có thể nói lý lẽ một chút không?! Venom! Có hiểu thứ tự trước sau không? Người Nhện là vật chủ chính thức của ta, chúng ta đã ký hợp đồng rồi, ngươi mới là kẻ nên cút ra xa một chút!”
“Lúc rơi vào tầng khí quyển có phải đã làm đầu óóc ngươi cháy hỏng rồi không?! Cút ngay!”
“Đừng cãi nhau, đừng cãi nhau!!” Người Nhện cao giọng nói: “Nếu còn cãi nữa ta sẽ mở nhạc rock ‘n roll âm lượng cực đại đấy!”
Hai Symbiote đồng thời im lặng một cách quỷ dị trong giây lát. Người Nhện nhân cơ hội này hô ra ngoài cửa: “Một Người Nhện nữa đi vào đi. Venom cần một vật chủ, nếu không hắn sẽ không chịu nói chuyện tử tế đâu.”
Hai Người Nhện còn lại nhìn nhau. Một trong số đó nuốt khan một tiếng, gượng gạo bước vào, vừa đi vừa lẩm bẩm: “Ta đã từng bị zombie cắn rồi, bị cái cục bùn nhão này cắn một cái cũng chẳng thấm vào đâu. Trời ạ, hắn trông cứ như nhựa đường nóng chảy trên đường vậy…”
“Cũng có chút lễ phép đấy, nhóc con,” Venom ‘vút’ một cái ngưng tụ thân hình, lao vút lên người Người Nhện. Trong nháy mắt, dịch nhầy màu đen bao phủ khắp người Người Nhện, cái miệng rộng của Venom hiện ra trên người Người Nhện.
“Ngươi có chuyện gì vậy? Ta ngửi thấy từ người ngươi một mùi hương kinh tởm. Ngươi không phải là tên đặc vụ vũ trụ đáng ghét kia đấy chứ?”
“Venom, ta cảnh cáo ngươi, tôn trọng một chút đi. Ngươi chính là tội phạm bị truy nã số một của hành tinh Klyntar. Ngươi cùng vật chủ của ngươi ở cảng tinh cầu người lùn hệ Andromeda gây ra sự việc lộn xộn kia còn…”
“Được rồi, được rồi, Red Bee, đây là chuyện của hai vũ trụ. Các ngươi đừng có ông nói gà bà nói vịt nữa, chúng ta nói chuyện chính đi.” Người Nhện ngắt lời cuộc cãi vã của hai bên.
Người Nhện từ tay Stark bên cạnh tiếp nhận thiết bị trình chiếu thực tế ảo cỡ nhỏ. Sau khi ấn một nút, hình chiếu của khối mô-đun tính toán nano xuất hiện. Venom lập tức thốt lên tiếng kinh ngạc, “Ồ?”
“Ngươi có biết nó không?” Người Nhện hỏi.
“Thứ này… thứ này là các ngươi lấy được từ đâu?”
Dưới ảnh hưởng của tư duy lý trí từ Người Nhện, Venom cũng trở nên không còn cuồng loạn như vậy. Hắn cúi sát lại quan sát kỹ lưỡng, rồi lại nhìn máu zombie được Người Nhện cung cấp trong ống ti��m, lắc đầu nói: “Đây là phân tử ký sinh thoái hóa của ta.”
“Cái gì?!” Tất cả mọi người tròn mắt nhìn về phía hắn.
“Đúng theo nghĩa đen.” Venom gầm gừ một cách thiếu kiên nhẫn: “Đây là thế hệ hậu duệ của hạt nhân cộng sinh Symbiote của ta, nhưng không biết là ai đã biến đổi nó thành cái hình dạng xấu xí này. Cái thứ này đang làm gì vậy?”
Người Nhện và Iron Man nhìn nhau một cái. Người Nhện truy vấn: “Ý ngươi là, thứ này thực ra là do hậu duệ của hạt nhân cộng sinh Symbiote của ngươi biến đổi?”
“Không phải!” Venom lại gầm lên, hắn có chút thiếu kiên nhẫn giải thích: “Hậu duệ của ta sẽ là một Symbiote khác, nhưng thứ này không phải là hạt nhân cộng sinh Symbiote, mà là sản phẩm cấp thấp của hạt nhân cộng sinh Symbiote. Nó là một phần hạt nhân của ta, nhưng đã trải qua quá trình tiến hóa và biến đổi ngoài cơ thể, biến thành phân tử ký sinh thoái hóa.”
Venom khoa tay múa chân, giải thích: “Nếu nó là hậu duệ của hạt nhân cộng sinh Symbiote của ta, thì chúng nó kết hợp lại vẫn sẽ cấu thành một Symbiote. Nhưng thứ này thì không, bởi vì trong quá trình tiến hóa ngoài cơ thể, chúng nó đã mất đi các đặc tính của Symbiote, và chỉ là một phân tử ký sinh đặc biệt đơn thuần mà thôi.”
“Liệu có khả năng là thế này không?” Stark đưa ra một giả thuyết: “Ở một vũ trụ nào đó, Osborn đã bắt được cục bùn nhão này, sau đó tách chiết hạt nhân cộng sinh Symbiote của hắn ra để nuôi cấy ngoài cơ thể, rồi chế tạo ra khối mô-đun tính toán nano này, dùng để đánh cắp năng lực tính toán trí não của con người từ các vũ trụ khác?”
Nhưng ánh mắt của ba Người Nhện đều dừng lại trên người Stark.
Stark ngẩn người một lát, quay đầu nhìn thoáng qua mình rồi nói: “Các ngươi sẽ không định nói ta mới là kẻ chủ mưu phía sau đó chứ?!”
“Có khả năng là một Stark ở vũ trụ khác, thưa ngài Stark.” Người Nhện nói rõ: “Việc tiến hành nuôi cấy hạt nhân cộng sinh ngoài cơ thể không khó, cái khó là biến đổi nó thành khối mô-đun tính toán nano. E rằng chỉ có ngài mới có thể làm được.”
Stark một tay chống lên bàn thí nghiệm, một tay ôm trán nói: “Nhưng ta tại sao lại muốn làm như vậy? Rốt cuộc thứ gì khiến ta phải đánh cắp năng lực tính toán trí não của con người từ vài vũ trụ khác? Ta rốt cuộc đang tính toán điều gì?”
Sắc mặt Người Nhện cũng trầm xuống. Hắn nói: “Nếu một Iron Man tà ác ở vũ trụ nào đó yêu cầu nhiều năng lực tính toán đến vậy, vậy chứng tỏ âm mưu mà hắn mưu tính chắc chắn sẽ khổng lồ đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng.”
Những người khác cũng im lặng. Họ hiểu ý của Người Nhện. Nói một cách thông thường, bộ não thiên tài của Tony Stark có thể ứng phó gần như mọi rắc rối, hơn nữa xét về tính cách của hắn, hắn cũng không thực sự thích mượn dùng ngoại lực.
Nhưng nếu có một ngày hắn thực sự làm như vậy, hơn nữa ngoại lực mà hắn mượn dùng không chỉ là một chút, mà là tạo ra cả một âm mưu vĩ đại, ảnh hưởng đến vài vũ trụ, chỉ vì đánh cắp năng lực tính toán trí não của con người, thì hắn rốt cuộc muốn tạo ra cái gì?
Stark đứng tại chỗ lặng lẽ suy tư trong chốc lát rồi nói: “Khối mô-đun tính toán có thể vận hành độc lập khi thực hiện giải toán, nhưng nếu muốn truyền tải kết quả giải toán lên, cần phải có một kênh liên lạc. Nếu chúng ta có thể tìm ra kênh này, nói không chừng có thể trực tiếp đối thoại với kẻ chủ mưu.”
Người Nhện lập tức tinh thần phấn chấn. Một trong số họ nhìn về phía Stark nói: “Vậy chúng ta làm sao để tìm ra kênh này? Chúng ta có thể giải mã khối mô-đun tính toán nano không?”
Stark đặc biệt nghiêm túc trong kiến thức chuyên môn, hắn không nói quá lời, chỉ sau khi cân nhắc cẩn thận, nói: “Ta cần biết phương thức kết nối mạng lưới của loại khối mô-đun tính toán nano này, nhưng hiện tại manh mối không đủ. Nếu ta dùng thủ đoạn bạo lực để xâm nhập, có khả năng sẽ khiến đối phương cảnh giác.”
Người Nhện lại cảm thấy có chút thất vọng, nhưng Người Nhện vốn bị Venom ký sinh nay đã trở lại hình dạng ban đầu, sau đó nói: “Vũ trụ của ta, tức là vũ trụ zombie bị Sentry zombie ảnh hưởng, có lẽ sẽ có manh mối. Trước đây ta từng gặp một cái đầu lớn trên mặt trăng, hắn tự xưng là người quan sát đa vũ trụ, chúng ta nên đi hỏi hắn thử xem.”
“Ta phải về phòng thí nghiệm của ta, tiếp tục nghiên cứu loại mô-đun này.” Stark mở miệng nói: “Nếu quả thật giống như dự đoán của ta, ta nói không chừng có thể làm chút gì đó trên đó.”
Sau khi thương lượng một lát, mọi người quyết định. Các Người Nhện sẽ dẫn theo Venom trở lại vũ trụ zombie, Stark thì trở về vũ trụ của mình để tiếp tục nghiên cứu, Tiến sĩ Pym cũng ở lại phòng thí nghiệm của mình để tiến hành giải mã. Đồng loạt tiến hành, hiệu suất sẽ tốt nhất.
Ba Người Nhện dẫn theo Venom trở về vũ trụ zombie, kết quả lại phát hiện, các siêu anh hùng vừa mới hồi phục của vũ trụ này lại đang giao chiến với người khác, đối thủ chính là Magneto.
Ba Người Nhện đều đau đầu, vội vàng xông lên phía trước can ngăn. Nhưng Iron Man của vũ trụ zombie lại hô về phía Người Nhện: “Cần thiết phải ngăn hắn lại, Người Nhện! Chính là hắn đã thả virus zombie vào vũ trụ của chúng ta, hắn mới là kẻ chủ mưu!”
“Hắn muốn hủy diệt nhân loại!” Captain America cũng mở miệng nói: “Đây là một phần tử cực kỳ nguy hiểm, Người Nhện, trước hết hãy chế phục hắn.”
Những lời này hoàn toàn khiến Người Nhện ngẩn người. Hắn đành phải gia nhập đội ngũ Avengers để cùng nhau chống lại Magneto. Nhưng Magneto không biết là bị thương, hay là căn bản không muốn đánh, thái độ phản kháng không hề kịch liệt, không lâu sau đã bị Avengers áp chế.
Avengers áp giải Magneto vào phòng thí nghiệm của Stark Industries, và giam giữ hắn vào một nhà giam năng lượng. Lúc này những người khác cũng chú ý tới, Magneto này trên người toát ra một vẻ “mệt mỏi, muốn hủy diệt đi” khí chất.
“Rốt cuộc có chuyện gì vậy, Erik?” Người Nhện đứng ra nói: “Rốt cuộc có chuyện gì mà không thể nói ra để mọi người cùng nhau bàn bạc? Lẽ nào hủy diệt Địa Cầu thì ngươi mới có thể ổn sao? Người đột biến chẳng phải cũng cùng chịu tai ương?”
Magneto đứng trong lồng sắt nhắm mắt thở dài một hơi, hắn nói: “Charles đã chết.”
“A?!” Người Nhện khó hiểu bước tới một bước nói: “Ngươi nói cái gì? Giáo sư X đã chết sao?! Ngươi…”
Người Nhện thực ra muốn hỏi “tại sao ngươi không cứu hắn?”, nhưng nhìn dáng vẻ thân tàn ma dại, đau khổ đến mức tâm đã chết của lão nhân trước mặt, Người Nhện thực sự không thốt nên lời. Hắn chỉ có thể tương đối uyển chuyển hỏi: “Hắn chết khi nào? Và chết như thế nào?”
Magneto trầm mặc rất lâu mới nói: “Các ngươi không hiểu việc nhìn thấu chân tướng đòi hỏi phải trả một cái giá đắt. Ta mới là người cứu vớt thế giới.”
“Ngươi rốt cuộc đang nói gì vậy?” Steve bước tới một bước có chút tức giận hỏi; “Ngươi từ đâu mà có virus zombie? Tại sao lại muốn thả nó xuống Địa Cầu?”
Người Nhện bước tới hai bước ngăn Steve lại, và nói: “Erik, ta biết Charles qua đời chắc chắn khiến ngươi rất đau lòng. Nhưng ngươi cũng biết, cho dù ngươi hủy diệt thế giới, hắn cũng không thể sống lại được. Mà ngươi làm như vậy cũng sẽ hủy diệt cả Người Đột Biến…”
Magneto siết chặt nắm đấm, mở to mắt nhìn Người Nhện bằng ánh mắt bi phẫn nói: “Ta đúng là đang hoàn thành di nguyện của Charles!”
Steve vừa định nói gì đó một cách phẫn nộ h��n, Người Nhện liền ngăn cản hắn. Hắn không hề sợ hãi đối diện với ánh mắt của Magneto nói: “Nếu ngươi có ẩn tình gì, thì hãy nói ra ngay bây giờ. Chúng ta không có thời gian chơi trò đánh đố với ngươi, cũng không nhất thiết phải cứu vớt thế giới theo cách của ngươi. Ngươi hiện tại không nói, chúng ta đã có thể tự mình hành động rồi.”
Magneto bình tĩnh nhìn Người Nhện nói: “Chấp nhận chân tướng cũng cần phải trả một cái giá đắt, ngươi đã thực sự sẵn sàng chưa?”
“Ít nhất ta sẽ chuẩn bị đầy đủ hơn một kẻ lúc nào cũng muốn hủy diệt thế giới.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép.