(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1879: Lon sắt vang leng keng (6)
Trong những ngày kế tiếp, Schiller biểu hiện ngày càng hoảng loạn. Ban đầu, vẫn là Superior Iron Man giúp hắn giới thiệu một vài nhân sĩ nổi tiếng có manh mối, để Schiller tự mình nghe ngóng. Về sau, mọi thông tin đều do Superior Iron Man thuật lại, nhưng hắn đã che giấu rất nhiều, đồng thời còn nói dối một vài tin tức giả.
Đồng thời, Superior Iron Man lợi dụng mị lực và thủ đoạn của mình để xây dựng một mạng lưới quan hệ tạm thời không hề nhỏ, rồi dùng mạng lưới này để tìm kiếm tung tích Owen trước tiên.
Vẫn là câu nói ấy, muốn độc chiếm tình cảm của một ai đó, thì không thể để người đó có chỗ dựa khác. Mặc dù có rất nhiều manh mối sai lệch, nhưng nếu Schiller đủ may mắn, hắn vẫn có thể tìm được, và Superior Iron Man chính là muốn tránh hoàn toàn tình huống này xảy ra.
Và Schiller, đúng như Superior Iron Man dự đoán, bắt đầu ngày càng ỷ lại vào hắn. Ban đầu, hắn còn hỏi bạn bè mình để xác nhận tình hình có đúng sự thật hay không, nhưng dưới sự quan sát cẩn thận của Superior Iron Man, mọi manh mối đều được xác minh.
Sau đó, Schiller gần như không còn hỏi han gì nữa, thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào các manh mối mà Superior Iron Man cung cấp. Và Superior Iron Man, dựa trên lời miêu tả của Schiller, quả thật đã tìm được một chút dấu vết.
Thế rồi đột nhiên một ngày nọ, Schiller vô cùng phẫn nộ gõ cửa phòng Superior Iron Man. Superior Iron Man nhận thấy trên chiếc điện thoại trong tay Schiller đang sáng, màn hình hiển thị cửa sổ trò chuyện riêng của ứng dụng Nhện.
Đồng tử Superior Iron Man co rút, hắn lập tức nghĩ đến khả năng rất lớn là Spider-Man bên kia đã lộ tẩy. Hắn vội vàng thu liễm tâm thần, mở cửa phòng nói: “Mời vào.”
Schiller gần như xông thẳng vào. Vừa bước chân vào, hắn đã quay đầu nhìn chằm chằm Superior Iron Man nói: “Spider-Man của vũ trụ các anh vừa gửi tin nhắn cho tôi, nói anh đã tạm dừng công việc tính toán động cơ đẩy vũ trụ trước khi rời đi, anh căn bản không hề có ý định tạo ra nó!”
Superior Iron Man lòng chợt thắt lại. Hắn biết tình huống tệ hại nhất đã xảy ra. Sở dĩ hắn có thể giành được sự tin tưởng của Schiller ban đầu là vì hành vi của hắn đối lập rõ ràng với hành vi của những người bạn siêu anh hùng của Schiller.
Những người bạn siêu anh hùng của Schiller không muốn tin tưởng hắn, nhưng hắn, một người xa lạ chỉ gặp vài lần, lại sẵn lòng tin vào lời biện hộ của Schiller về ngày tận thế sắp đến và tích cực hành động.
Có thể n��i, gần như mọi sự tin tưởng sau này đều được xây dựng trên cơ sở đó. Thế nhưng, Spider-Man của vũ trụ kia hiển nhiên đã dùng chiêu “rút củi đáy nồi”, trực tiếp phá hủy nền tảng vững chắc của sự tin tưởng.
Nếu Superior Iron Man cũng chỉ nỗ lực bề ngoài, trên thực tế lại chẳng hành động gì, thì đây e rằng còn là hành vi lừa gạt tồi tệ hơn cả những siêu anh hùng kia.
Nếu đã không tin thì dứt khoát không làm gì, đằng này lại dây dưa kéo dài thời gian, còn lợi dụng điều đó để lừa gạt tình cảm và lòng tin. Khi nhìn nhận một cách tổng thể, đây quả thực là một tội lỗi không thể tha thứ.
“Anh có thể nghe tôi nói trước được không, Schiller?” Superior Iron Man không tỏ ra quá sốt sắng giải thích. Hắn buông tay đứng cạnh cửa, trưng ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, dường như bị hành động vô lễ của Schiller xúc phạm sâu sắc.
Schiller cuối cùng vẫn do dự trong chốc lát rồi quay đầu nhìn hắn. Superior Iron Man tuy thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng vẫn chưa thả lỏng sợi dây căng thẳng ấy. Hắn nói: “Tôi không biết anh có hiểu nguyên lý th���c nghiệm khoa học hay không, nhưng thật ra khi chế tạo một thiết bị hoàn toàn mới, quá trình tính toán vô cùng quan trọng và quý giá. Nếu khi tính toán mà tôi không có mặt, tôi sẽ không thể dựa trên quá trình tính toán để bổ sung và cập nhật phương thức tính toán…”
“Vậy tại sao anh không quay về?!” Schiller nâng cao giọng nói đầy phẫn nộ. Ngay lập tức, hắn nhận ra mình đã lỡ lời, bặm môi quay mặt đi chỗ khác, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình rồi nói: “Tôi không phải có ý đó, tôi chỉ là…”
“Đương nhiên, tôi đương nhiên hiểu mà.” Superior Iron Man tiến lên, một tay đặt lên vai Schiller, thân thể kề sát hắn, gần như dán vào tai hắn mà nói: “Thả lỏng đi, bác sĩ. Tình hình vẫn chưa nghiêm trọng đến mức ấy, phải không?”
“Tuy rằng tôi đã tạm gác lại công việc động cơ đẩy vũ trụ, nhưng dù sao anh cũng có manh mối về em trai mình. Anh nói em trai anh có thể đạt được thành tựu trong việc cứu vớt vũ trụ, thế chẳng phải cũng là thúc đẩy tiến trình sao?”
Schiller do dự rõ rệt. Hắn có chút b���c dọc, cáu kỉnh bước về phía cửa sổ. Superior Iron Man không đuổi theo hắn mà vẫn đứng tại chỗ nói: “Tôi đương nhiên hiểu áp lực anh đang phải đối mặt hiện tại, nhưng xin anh hãy tin tưởng, tôi trước sau vẫn luôn sát cánh cùng anh, tôi…”
Vừa nói đến đây, một tiếng ‘leng keng’ vang lên, âm báo tin nhắn cắt ngang lời Superior Iron Man. Hắn lập tức biết có chuyện chẳng lành, nhưng chiếc điện thoại đã nằm trong tay Schiller. Chưa đầy một giây sau, Schiller đã bật sáng màn hình nhìn về phía tin nhắn mới.
“Hắn đã giết Captain America!!!”
Phía sau là một biểu tượng cảm xúc hoảng sợ. Lúc này, Superior Iron Man đã chạy đến sau lưng Schiller và nhìn thấy tin nhắn đó.
Schiller bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Superior Iron Man đang đứng phía sau. Superior Iron Man lại nhíu mày, vẻ mặt nghi hoặc nói: “Hắn đang nói tôi sao? Tôi giết Captain America?”
“Anh đã làm thế sao?” Schiller gặng hỏi.
“Đương nhiên là không. Tôi hiện tại đang ở đây, làm sao có thể giết Captain America? Hơn nữa, tại sao tôi lại muốn giết hắn?”
Schiller có chút do dự cầm điện thoại lên định nhắn tin hỏi, nhưng hắn thấy vẻ mặt kinh ngạc pha lẫn đau buồn của Superior Iron Man. Sau một thoáng do dự, hắn vẫn đặt điện thoại xuống và nói: “Tôi đương nhiên hy vọng đây không phải sự thật, nhưng Captain America là bạn của tôi…”
“Phải rồi, hai người đương nhiên sẽ là bạn bè, hai người rất giống nhau.” Superior Iron Man lắc đầu nói: “Nhưng dù cho tôi không phải anh hùng đi nữa, việc tôi giết hắn cũng phải có một lý do chứ? Giết hắn có thể mang lại cho tôi lợi ích gì?”
“Nhưng mà…”
Schiller lại liếc nhìn điện thoại, dường như vẫn còn băn khoăn về lời của Spider-Man. Superior Iron Man lại tiến lên, nắm lấy cổ tay hắn và nói: “Tôi biết chuyện này là như thế nào, Schiller. Tôi hy vọng anh sẽ giúp tôi trong chuyện này.”
Sự chú ý của Schiller quả nhiên lập tức bị thu hút. Hắn hỏi: “Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ còn có uẩn khúc nào sao?”
Superior Iron Man đưa tay xoa xoa thái dương, lộ ra vẻ mặt ngượng nghịu, sau đó nói: “Không giấu gì anh, cách tôi đến đây không mấy quang minh. Tôi đã mượn dùng đường hầm Tứ T��ợng Nhện để đến đây.”
“Khi tôi đề xuất việc mình muốn đến đây một chuyến, Spider-Man đã kịch liệt phản đối. Đương nhiên điều này là lẽ phải, xét cho cùng, đường hầm Tứ Tượng Nhện chỉ có Spider-Man mới có thể đi qua. Nếu hắn để tôi đến, hoàn toàn là lạm dụng chức quyền, làm việc tư lợi.”
“Hắn là một đứa trẻ khá chính trực, vì vậy rất không muốn làm điều đó. Khi ấy có lẽ tôi đã quá nôn nóng một chút, giống như anh trước đây vậy, chúng tôi đã xảy ra một chút xích mích nhỏ.”
Superior Iron Man thở dài, đôi lông mày khẽ nhíu lại, lộ vẻ hơi buồn. Hắn nói: “Tôi tưởng chuyện này đã qua rồi, nhưng suy nghĩ kỹ lại, tôi quả thật chưa từng nghiêm túc xin lỗi Spider-Man. Đây thực sự là lỗi của tôi, việc hắn tức giận là chuyện bình thường.”
“Ý anh là, Spider-Man đang oán trách việc anh đi qua đường hầm Nhện, nên mới nói xấu anh với tôi?”
“Tôi đương nhiên không có ý đó.” Superior Iron Man mở to mắt, lùi lại vài bước nói: “Spider-Man sẽ không bao giờ nói xấu người khác sau lưng, chẳng lẽ anh không hiểu hắn sao? Hắn là một người vô cùng chính trực!”
“Nhưng nếu hắn còn bất mãn, thì giữa lời nói khó tránh khỏi sẽ chĩa mũi dùi về phía tôi. Tôi không hiểu, cho dù Captain America có thực sự đã chết đi nữa, tại sao hắn lại một mực khẳng định là tôi đã giết?”
Schiller cũng nhíu mày. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn vẫn cất điện thoại vào túi và nói: “Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi nghĩ mình cần bình tĩnh lại một chút, tôi đi trước đây.”
Sau khi Schiller rời đi, Superior Iron Man không ngừng nghỉ mở ứng dụng Nhện ra, uy hiếp Spider-Man một phen. Giữa lời nói, hắn ngụ ý rằng Schiller và mình là một phe.
Và hiển nhiên, Amazing Spider-Man thực ra không hiểu biết đủ nhiều về bác sĩ Schiller thần bí khó lường. Hắn vốn dĩ chỉ muốn nhắc nhở một chút, nhưng vừa nghe Superior Iron Man nói vậy, ngược lại cũng có chút nghi ngờ.
Giải quyết xong rắc rối ở đây, Superior Iron Man cũng không dừng lại. Hắn biết một khi hạt giống nghi ngờ đã gieo mầm, sớm muộn gì cũng sẽ nảy nở, hắn cần phải nhanh chóng đi bịt lỗ hổng.
Quả nhiên, khoảng vài giờ sau, hắn đã nghe ngóng ��ược từ bà Nach rằng Schiller đã tìm đến một thương nhân từng được Superior Iron Man thuật lại về manh mối Owen, và phát hiện manh mối mà thương nhân này cung cấp không giống với lời Superior Iron Man đã kể.
Ánh mắt Superior Iron Man trầm xuống. Hắn không còn ý định an ủi Schiller hay tiếp tục bịa đặt lời dối trá mới. Khoảnh khắc sự che đậy bị vạch trần, hắn đã lên một con thuyền đi tới chòm sao Nhân Mã.
Sau khi hạ cánh, Superior Iron Man giết chết tất cả người ngoài hành tinh trong phi thuyền, lái phi thuyền đến mặt tối của một tiểu hành tinh cực kỳ yên tĩnh. Tại đây, trên con tàu vận chuyển vật tư hàng hóa, hắn đã lợi dụng những nguyên vật liệu mình đã sớm lựa chọn và đưa vào để rầm rộ tiến hành nghiên cứu chế tạo.
Khoảng mười giờ sau, Superior Iron Man toàn thân khoác giáp bạc, đã chặn một bóng người mặc quần áo bó sát màu tím và áo cộc tay màu xanh lục trên một con phố của hành tinh chủ hình xoắn ốc thuộc chòm sao Nhân Mã.
“Ngươi là Owen sao?” Superior Iron Man hỏi.
“Ta… Tony Stark?!” Bóng người quay lại, vô cùng kinh ngạc. Hắn gọi tên Superior Iron Man, nhưng điều đó lại khiến Superior Iron Man cảm thấy có chút nghi hoặc.
“Em trai của Schiller không phải chưa từng quay về Địa Cầu sao? Làm sao lại nhận ra Iron Man chứ?”
Superior Iron Man cúi đầu liếc nhìn thiết bị định vị trên chiếc găng tay, phát hiện chấm đỏ hiển thị khoảng cách với hắn ngày càng gần. Hắn biết mình không thể chần chừ thêm nữa.
Vì vậy, không chờ Molecule Man Owen kịp nói chuy���n, Superior Iron Man đã dùng chiếc găng tay đặc biệt được trang bị thiết bị của mình chĩa thẳng vào Owen.
Owen thấy tình thế bất ổn, lùi lại hai bước, quay người định chạy, nhưng ngay lập tức, các nguyên tố Symbiote từ chiếc găng tay lan tỏa ra, tạo thành một lồng giam với cấu trúc kỳ lạ, bao vây Owen kín kẽ bên trong.
Owen có thể khống chế phân tử, nhưng lại không thể khống chế các nguyên tố Symbiote con, bởi vì đây là một loại hạt vô cùng đặc thù, ở cấp độ vi mô cũng không thể được tính là phân tử. Vì vậy, Owen hoàn toàn bất lực với chiếc lồng giam này.
Nhìn thấy phi thuyền nhỏ đang tiến gần giữa không trung, Superior Iron Man không chút nghĩ ngợi. Hắn tóm lấy lồng sắt giam Owen, nhanh chóng phóng lên trời, rồi bay về phía tiểu hành tinh nơi phi thuyền đang đậu.
Chiếc phi thuyền nhỏ phía sau đuổi theo không ngừng. Superior Iron Man nhìn thấy khuôn mặt phẫn nộ của Schiller trong khoang điều khiển.
Hắn nhanh chóng hạ cánh xuống bề mặt tiểu hành tinh, rồi lao vào bên trong phi thuyền đã được hắn cải tạo thành căn cứ.
Khi Schiller đi tới, hắn nhìn thấy Superior Iron Man mặt lạnh như tiền, nhìn chiếc lồng sắt bạc trước mặt từ từ bay lên, lơ lửng giữa hai người.
“Ngươi muốn làm gì?! Tony Stark! Mau thả hắn ra!! Ngươi cái tên đáng chết, đê tiện…”
“Ngươi đã phản bội ta.” Superior Iron Man mở miệng nói: “Là ngươi đã phụ lòng tin tưởng của ta trước, là ngươi đã nghi ngờ ta trước.”
Schiller vừa định mở lời, Superior Iron Man đã cắt ngang hắn, nói: “Ta vốn định nói cho ngươi tung tích của Owen, nhưng ngươi đã phản bội ta, vì vậy ngươi sẽ vĩnh viễn không có được hắn.”
“Không! Không, Tony!”
Schiller mở to mắt, tiến lên hai bước, nhìn Superior Iron Man nói: “Anh không thể làm như vậy, hắn tuyệt đối không thể xảy ra chuyện, vũ trụ còn…”
“Ta sớm đã nói với ngươi rồi, ta căn bản không quan tâm vũ trụ có bị hủy diệt hay không.” Giọng Superior Iron Man cũng có chút run rẩy, nhưng đây là lần đầu tiên không phải hắn cố tình làm ra.
Giờ phút này, sự phẫn nộ của hắn không phải giả dối. Hơn nữa, giữa sự tức giận vì bị vạch trần mà hóa thẹn, hắn lại còn xen lẫn một tia phẫn nộ chân thật đến mức không thể kiềm chế vì bị phản bội.
Superior Iron Man biết Schiller đã từng thật sự tin tưởng hắn, nhưng sau này lại không tin nữa. Hắn dựa vào cái gì mà nghi ngờ hắn? Dựa vào cái gì mà ruồng bỏ hắn?
Superior Iron Man ngày càng phẫn nộ, nắm chặt ngón tay. Chiếc lồng giam bạc lập tức siết chặt lại. Bên trong, Owen phát ra một tiếng hét thảm. Schiller đồng thời xông lên phía trước, kêu lớn: “Không!”
Hắn trợn mắt muốn nứt nhìn Superior Iron Man nói: “Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?! Ngươi rốt cuộc còn muốn ta làm cái gì?!!”
Superior Iron Man cảm thấy cổ họng mình như bị vị chua chát chặn lại. Hắn nghiến chặt răng, yết hầu lên xuống cuộn trào, cố gắng kiềm chế những cơ bắp run rẩy trên mặt, hơi ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn Schiller nói: “Ta muốn năng lực của ngươi.”
Schiller không thể tin được mà nhìn hắn.
Superior Iron Man hít sâu một hơi, quay người nhìn về phía cỗ máy khổng lồ phía sau. Hắn chậm rãi buông thõng cánh tay, nhìn Schiller nói: “Trong số các ngươi sẽ có một người bị ta cướp đoạt năng lực. Đây là sự trừng phạt dành cho kẻ phản bội. Ngươi hoặc là hắn, chọn một đi.”
Ánh mắt Schiller lạnh thấu. Không hiểu vì sao, Superior Iron Man lại chờ đợi đáp án ‘hắn’.
“Ta…”
Yết hầu Schiller không ngừng run rẩy. Hắn lại dùng sức lặp lại một lần: “…ta! Ta sẽ dâng năng lực của ta cho ngươi!”
Superior Iron Man quả thực muốn giận không kiềm chế được. Hắn cũng không biết vì sao mình lại tức giận đến thế, nhưng hắn cứ lơ lửng giữa không trung, lạnh lùng nhìn chăm chú vào Schiller.
Schiller hít sâu một hơi nhắm mắt lại, sau đó nhẹ nhàng nhướng mày, nở một nụ cười tự giễu nói: “…ta lẽ ra đã sớm phải nghĩ đến điều này.”
Nói xong, hắn sải bước đi tới cỗ máy, đứng yên trước mặt nó, quay lưng về phía Superior Iron Man nói: “Ta lẽ ra đã sớm phải nghĩ đến rằng trên thế giới này chỉ có hai loại người: kẻ sợ hãi năng lực của ta và kẻ tham lam năng lực của ta. Không có loại nào khác.”
Nói rồi, hắn xoay người ngồi xuống chiếc ghế của cỗ máy khổng lồ kia. Cửa khoang chậm rãi khép lại giữa tiếng xì hơi.
Khói sương quá dày đặc, nhưng Superior Iron Man vẫn có thể hình dung ra vẻ mặt của Schiller, có lẽ là bi thương, có lẽ là tuyệt vọng.
Khói sương quá dày đặc, che đi sự lạnh lẽo chợt biến mất trong mắt Schiller, cùng với nụ cười tàn nhẫn và ác liệt bao phủ đôi đồng tử màu xám xịt trong chớp mắt.
Nhưng loại phẫn nộ đó vẫn nuốt chửng Superior Iron Man. Hắn hung hăng nhấn một nút trên chiếc găng tay, tiếng kêu thảm thiết trầm thấp của Schiller truyền ra từ cỗ máy.
“Aách…”
“Dừng tay!!!!!”
Một giọng nói càng thêm phẫn nộ truyền đến từ phía trên căn cứ. Một tiếng ‘oanh’ vang lên, vỏ phi thuyền phía trên cỗ máy bị nổ tung một lỗ lớn.
Cùng với ngọn lửa động cơ tắt ngấm, một bộ giáp máy màu kim hồng khác từ từ hạ xuống trước mặt Superior Iron Man.
Tất cả tinh hoa trong từng dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.