(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1937: U: Beyonders đại sự kiện (55)
Ý thức con người là một hệ thống vô cùng tinh vi, dù chỉ một vấn đề nhỏ cũng có thể dẫn đến hàng loạt phản ứng dây chuyền. Và nếu một người chọn cách cấp tiến như vậy để từ bỏ cái tôi trong quá khứ, tái tạo lại nhân cách của mình, thì ắt phải trả một cái giá tương xứng.
Bruce thở dài nói: "Mỗi l���n lột xác nhân cách thành công đều giống như lột bỏ một lớp da, nhưng kỳ thực còn đau đớn và kéo dài hơn thế nhiều. Có khi quá trình ấy thậm chí có thể mất đến vài năm, và trong cuộc đời mỗi người chúng ta, ai cũng từng trải qua giai đoạn tương tự, đó chính là thời kỳ nổi loạn của tuổi thiếu niên."
"Có những người hoàn mỹ phá kén thành bướm, rũ bỏ sự non nớt để đạt đến sự trưởng thành. Nhưng cũng có những người mãi mãi mang trên mình những mảnh vỡ của kén, những mảnh vụn này sẽ đi theo họ suốt cuộc đời, cho đến khi hòa nhập vào nhân cách và trở thành một phần không thể tách rời của họ."
"Việc lột xác có thành công hay không phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố: hoàn cảnh gia đình, các mối quan hệ xã hội, tính cách bản thân. Và tuyệt đại đa số mọi người trong đời chỉ trải qua một lần lột xác trọng đại như vậy."
"Nhưng nếu có người lấy phương thức này để lột xác nhiều lần, thì thế nào cũng sẽ có vài lần quá trình lột xác để lại dấu vết trên người họ. Những mảnh vụn tích lũy trên người càng ngày càng nhiều, và họ cũng càng ngày càng muốn thoát khỏi những ràng buộc ấy."
"Như vậy, họ không thể không tiến hành một lần lột xác hoàn toàn, một lần tẩy sạch mọi gánh nặng của quá khứ, một lần tái tạo nhân cách triệt để."
"Đúng vậy, đây là phương pháp đơn giản nhất." Trên mặt Arthur hiện lên vẻ khó hiểu, anh ta nói: "Khi anh không còn là anh nữa, anh tự cho mình một thân phận mới, anh có thể không bao giờ để tâm đến những điều mà trước đây anh quan tâm, dù sao thì họ cũng chẳng bận tâm đến anh."
"Như vậy, anh sẽ đến một chân trời mới, có được một sân khấu lớn hơn. Viễn cảnh tương lai như vậy sẽ khiến anh cảm thấy vô cùng phong phú, anh gần như vui sướng đập nát bản thân, rồi dán lại thành hình dáng trong mơ của mình."
"Nhưng đó có thật sự là điều tốt không?" Bruce nhìn Arthur, ý có điều chỉ nói: "Thứ anh dán lại lần nữa thật sự vẫn là con người sao?"
"Con người quan trọng đến vậy sao?"
"Đối với người đã tuyệt vọng mà nói, việc bản thân có đồng loại trên thế giới này hay không đã không còn quan trọng nữa." Bruce mím môi, những người khác nhìn thấy một nỗi bi thương trên nét mặt anh, nhưng lại khó nói cảm xúc này đến từ đâu, rốt cuộc trông anh không phải là một người tuyệt vọng.
"Nhưng nếu có người chưa tuyệt vọng, thì con đường anh ta đang đi là sai lầm, bởi vì để thoát khỏi dấu vết của quá khứ, anh ta đã tự đập nát và dán lại bản thân, tạo ra một thứ không còn là con người nữa."
"Có lẽ anh ta sở hữu vẻ ngoài của con người, có thể giao tiếp với con người, dù nhìn từ góc độ nào cũng giống như con người, nhưng anh ta không phải, không phải chính là không phải, không thể giả vờ, và cũng không có cơ hội hối hận."
Bruce lại quay đầu nhìn về phía màn hình, lúc này hình ảnh dừng lại trên khuôn mặt của Balebat, anh ta nói: "Vị Batman này muốn đi một con đường như vậy, bởi vì những mảnh vụn quá khứ ấy đã ảnh hưởng đến tinh thần của anh ta, anh ta lo lắng mình sẽ biến thành một kẻ điên."
"Có thể đoán được là, tình trạng kiểm tra tâm lý của anh ta ngày càng không mấy lạc quan, áp lực tinh thần ngày càng lớn, thỉnh thoảng còn có những hành động khác thường trong cuộc sống. Anh ta vô cùng lo lắng mình sẽ phát điên."
"Áp lực ấy buộc anh ta không thể không đưa ra lựa chọn này, hoàn toàn đập nát cái tôi của quá khứ, tự tạo cho mình một thân phận mới, như vậy sẽ có mục tiêu mới và những điều có thể làm. Dấu vết trưởng thành sẽ không bao giờ cản trở anh ta nữa."
"Vì thế anh ta biến thành Batman." Lord Superman hạ giọng: "Ta cũng không biết anh ta có quá khứ như vậy, anh ta cũng chưa bao giờ nói với ta. Ta cho rằng anh ta vẫn luôn như bây giờ."
"Khi nỗi đau anh phải đối mặt khiến nhận thức hiện tại về bản thân không thể chịu đựng nổi, anh chỉ có thể đập nát nó, rồi khiến chúng đoàn tụ theo một cách khác bền vững hơn."
Giọng điệu của Arthur đầy nhịp điệu, và trạng thái anh ta miêu tả khiến Bruce nhớ đến Schiller, nhớ đến tòa tháp cao vĩ đại kia.
"Cho nên đại đa số Batman đều làm như vậy, cho nên bọn họ trở thành Batman, mà không còn là Bruce Wayne." Lord Superman nhíu chặt mày, anh ta nói: "Nỗi đau mà anh ta trải qua là cái chết của cha mẹ anh ta sao? Nhưng tại sao mỗi khi ta nhắc đến việc có thể có cơ hội sống lại, anh ta lại..."
"Đương nhiên không đơn giản như vậy." Bruce lắc đầu nói: "Nỗi đau thực sự của anh ta đến từ khao khát báo thù mãnh liệt trong nội tâm mâu thuẫn với công lý và pháp luật."
"Giết chết tội phạm rồi sẽ trở thành tội phạm. Tình cảm cá nhân và công lý tựa như hai đầu của một cán cân. Batman cứ thế trong quá trình ma sát và dao động ấy, hoàn toàn trở thành một hiệp sĩ chấp pháp và hành xử công lý."
"Và vị Batman này cũng muốn đi trên con đường đó, từ bỏ Bruce Wayne với trạng thái tinh thần không ổn định để trở thành một Kỵ Sĩ Bóng Đêm thực thụ."
"Dấu hiệu chính là, anh ta chọn không trút giận và thù hận lên những tên tội phạm đó." Bruce suy đoán: "Bởi vì những cảm xúc đó chỉ có ở Bruce Wayne, Batman là vì công lý."
"Nếu nhất định phải so sánh, nếu Bruce Wayne là một người bình thường có máu có thịt, có nhiều cảm xúc, và cũng sẽ thuận theo tự nhiên mà bộc lộ cảm xúc, thì Batman chính là một vị thánh nhân có thể hoàn toàn kiểm soát tình cảm c���a mình, chỉ cần vô ích thì không để lộ nửa phần cảm xúc."
Spider-Man run rẩy nói: "Vậy thì thật đáng sợ. Con người làm sao có thể kiểm soát được cảm xúc của mình chứ? Nếu khi tức giận không tức giận, khi bi thương không khóc lóc, thì anh ta có gì khác biệt so với một cái xác không hồn?"
Lord Superman thở dài thật sâu, hơi thở thoát ra lẫn với sương trắng, gần như đóng băng.
"Ta không phải oán trách, chỉ là ta thường xuyên cảm thấy khi đối mặt với Batman, ta như đang đối mặt với một khối thi thể." Lord Superman ngồi xuống, khoanh tay và quay đầu sang một bên nói: "Mọi lời ta nói ở chỗ anh ta đều không nhận được bất kỳ phản hồi nào, cơ mặt anh ta cứ như gỗ vậy, ta nhìn ngang nhìn dọc cũng không thấy chút biến đổi nào."
"Trước đây ta từng tính toán tần suất hô hấp của anh ta, sau đó ta phát hiện ít nhất trong một tuần, khoảng cách giữa mỗi lần hít vào và thở ra của anh ta đều như nhau. Ta thậm chí không dám dùng thấu thị nhãn để nhìn anh ta, ta sợ ta sẽ nhìn thấy một đống linh kiện và dây điện."
Lord Superman chống khuỷu tay lên thành ghế, dùng tay che mắt nói: "Đôi khi thật không biết ai mới là Superman."
Bruce cười cười, khép ngón tay lại dùng đầu ngón tay chống vào thái dương rồi nói: "Chúng ta thấy đủ loại biểu hiện của vị Batman này trên màn hình, tất cả những phản ứng cấp tính mà anh ta thể hiện, thực ra đều cho thấy anh ta bắt đầu chán ghét thân phận Bruce Wayne này."
"Bởi vì cảm xúc của anh ta kích động, có xu hướng bạo lực, không đủ ổn định, thậm chí bắt đầu mất ý thức. Bác sĩ tâm lý có thể chỉ nói với anh ta rằng anh ta có vấn đề cảm xúc nhất định, cần điều chỉnh và tĩnh dưỡng, nhưng anh ta lại cảm thấy mình có thể mất kiểm soát bất cứ lúc nào."
"Vì thế anh ta bắt đầu chuyển mình theo hướng Batman, nhưng Bruce Wayne vẫn muốn nỗ lực lần cuối, chứng minh mình không điên."
Spider-Man linh quang chợt lóe, anh ta nói: "Vậy đây là Bruce Wayne đang cầu cứu sao?"
Bruce có chút kinh ngạc nhìn về phía Spider-Man, nhìn chằm chằm anh ta một lúc rồi thu ánh mắt lại và nói: "Đúng vậy, những hành động điên rồ trái với lẽ thường mà cậu thấy trong cuộc s��ng, đều có thể là lời cầu cứu cuối cùng của một kẻ điên đang lâm vào khốn cảnh."
"Anh ta biểu hiện vô cùng mâu thuẫn." Arthur mở miệng nói: "Bởi vì nếu chấp nhận kiểm tra tâm lý, anh ta có thể đối mặt với hai loại kết quả: hoặc là bác sĩ nói anh ta thực sự điên rồi, hoàn toàn phủ nhận ý nghĩa tồn tại của anh ta; hoặc là có người có thể nhìn ra mấu chốt vấn đề của anh ta, nhưng bản thân anh ta đã không còn ôm chút hy vọng nào về điều đó."
"Vậy Schiller là loại nào đây?"
Mọi người lại lần nữa đặt tầm mắt lên màn hình.
Trên màn hình, Schiller đang ở trong phòng bệnh của mình suy đoán về cấu tạo của thế giới giấc mơ này. Chẳng qua Batman là thông qua hiện tượng bên ngoài kết cấu kiến trúc bệnh viện để phỏng đoán nguyên lý, còn Schiller thì thông qua lý thuyết tâm lý học để giải cấu trận giấc mơ này.
Hiện tại, trong giới học thuật tâm lý học, lý thuyết phân tâm học gần như đã bị coi là ngụy khoa học, nhưng nếu muốn nghiên cứu giấc mơ, thì hầu như không thể bỏ qua Freud.
Mặc dù cũng có những giải thích từ hành vi học cho rằng giấc mơ là sự kéo dài của hoạt động tinh thần có ý thức, nhưng nếu muốn nhắc đến việc nội dung giấc mơ, hiện thực và ký ức liên hệ với nhau như thế nào, thì nhất thiết phải nhắc đến nội dung tiềm thức được phản ánh trong phân tích giấc mơ của Freud.
Schiller viết tên Freud trên giấy, liệt kê rời rạc một số điểm mấu chốt của lý thuyết phản ánh nội dung ti���m thức, sau đó nghĩ đến khả năng điều khiển cơ thể thông qua tiềm thức, tiếp đó là việc nội dung giấc mơ phóng chiếu tiềm thức, từ đó đưa ra kết luận về việc giấc mơ thao túng hành động của cơ thể.
Sau khi đưa ra điểm này, phần còn lại rất dễ đoán. Điều khiển hành động cơ thể của người dự thi thông qua giấc mơ, đơn giản chỉ là muốn họ tự sát. Nếu hung thủ có khả năng bố trí sẵn một con dao ở phía trước, hắn cũng không cần tốn nhiều sức lực như vậy. Có lẽ hắn vẫn mượn những đạo cụ có sẵn tại hiện trường.
Như vậy thì rất dễ liên tưởng đến việc, cơ thể họ hiện tại hoặc là đang ở một nơi rất cao, chỉ cần bước thêm vài bước là có thể ngã xuống; hoặc là đang trên một phương tiện giao thông di chuyển tốc độ cao. Kết hợp với tình huống họ ngủ trên xe buýt, khẳng định là trường hợp sau.
Những người ở hàng ghế quan sát đều há hốc mồm nhìn Schiller viết viết vẽ vẽ trên một tờ giấy, rồi đưa ra kết luận trống rỗng. Cả quá trình như có thần trợ, có thể nói là huyền diệu.
Nhưng điều này v���n chưa kết thúc. Sau khi viết ra phỏng đoán của mình, Schiller lại viết thêm từ 'kẻ sát nhân' ở bên cạnh, hiển nhiên là đang suy đoán kẻ sát nhân hiện tại sẽ ở trong trạng thái như thế nào.
Mặc dù có thể kéo mọi người vào trong giấc mơ, nhưng kẻ sát nhân hiển nhiên không thể trực tiếp ảnh hưởng đến xe buýt. Nếu không, hắn chỉ cần dùng ghế để đập chết mọi người từ xa là được, hắn rất có khả năng giống như những người dự thi, cũng phải tự mình lên xe mới có thể động chạm đến đồ vật trên xe.
Schiller nhớ rằng trước khi ngủ, cửa xe và cửa sổ xe buýt đều đóng. Muốn những người dự thi tự mình nhảy xe, kẻ sát nhân chắc chắn phải lên xe mở cửa sổ hoặc cửa xe.
Như vậy, nếu kẻ sát nhân ở trên xe, hắn khó tránh khỏi sẽ chú ý đến tình trạng của những người dự thi. Rốt cuộc đây là một mắt xích quan trọng nhất trong kế hoạch của hắn. Nếu có người xuất hiện điều bất thường, hắn không thể nào bỏ qua.
Schiller cuối cùng khoanh tròn từ 'bất thường', dùng đầu bút nhẹ nhàng chấm chấm, hiển nhiên là đã nghĩ ra đi��u gì đó.
Rất nhanh, thời gian trôi đến buổi tối, Schiller, Batman và Balebat gặp mặt tại phòng khám bệnh.
Lúc này, Spider-Man ở hàng ghế quan sát lại ngồi xuống, dựa vào ghế ngáp một cái nói: "Xem đoạn này, tôi suýt nữa thì ngủ gật. Tôi thật sự không hiểu rốt cuộc họ đang nói gì."
"Tôi tò mò hơn là, vị bác sĩ tâm lý này tại sao lại hỏi anh ta cảm thấy mất mát từ khi nào?" Constantine cất tiếng hỏi.
"Bởi vì đây là phương pháp đơn giản nhất để phân biệt một người có thực sự có vấn đề cảm xúc hay không."
Chương truyện này được phiên dịch độc quyền bởi truyen.free.