(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 194: Lôi thần Thor lịch hiểm ký (trung)
“Ta nghĩ... chúng ta có lẽ gặp chút rắc rối rồi.” Peter quay đầu lại, nói với Thor bên cạnh.
Bởi vì hiện tại, bọn họ đang đối mặt mấy tên côn đồ hung thần ác sát, đám người này chính là loại du côn lưu manh thường thấy ở khu trò chơi, chuyên tống tiền học sinh cấp thấp.
Peter gặp phải đám ng��ời này có sáu, bảy tên, vừa nhìn đã biết là tái phạm, lợi dụng lúc chủ tiệm nhập hàng từ cửa sau, chúng liền trực tiếp tìm đến Peter, người đang đứng gần cửa nhất.
“Nhìn xem kìa, sao lại có một đứa bé đáng thương đến nơi này cùng ‘ba ba’ của mình vậy? Thế nào, thua trò chơi đối kháng thảm quá, khóc lóc về tìm phụ huynh sao?”
“Ha ha ha ha ha!”
Mặc dù bề ngoài bọn chúng có vẻ lớn tuổi hơn Peter, nhưng thực tế Spider-Man đã trải qua quá nhiều chuyện, nên chín chắn hơn chúng rất nhiều. Hắn nhún vai nói: “Dù tôi chơi game giỏi hay dở, ít nhất tôi không cần phải ở đây làm ra vẻ mà tống tiền người khác.”
Tên lưu manh tóc vàng cầm đầu vừa định nổi nóng, tên chó săn bên cạnh liền nói: “Mày xem kìa, nó còn mặc cái áo thun kỷ niệm Captain America. Cái này chắc chắn là hàng lậu rồi, nó làm cho nó dơ bẩn như thế. Thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi từ vũng bùn chui lên, thôi, chúng ta đổi người khác đi…”
Peter chỉ thấy bọn chúng thật ấu trĩ, còn Thor thì không thể chịu nổi thái độ kiêu ngạo của chúng, hắn giơ nắm đấm lên nói: “Cha mẹ các ngươi không dạy các ngươi nói chuyện lễ phép một chút sao?!”
Trong quan niệm của Thor, Peter là một đứa trẻ, còn hắn là người lớn. Hiện tại đám người này rõ ràng muốn bắt nạt trẻ con, nên hắn phải bảo vệ Peter.
“Mày là thằng nhà quê từ đâu chui ra vậy? Giọng điệu còn nặng hơn cả chó chăn cừu ở nông thôn, cút về nông trại của mày mà cày ruộng đi, đừng có lêu lổng ở New York!”
Thor không hiểu hắn đang mắng cái gì, nhưng biết đó chắc chắn không phải lời hay ho. Vương tử Asgard cũng không phải người không biết tức giận, hắn giơ nắm đấm lên định đánh người.
Mấy tên côn đồ đối diện cũng giương oai, chuẩn bị vây đánh hắn.
Thor tuy cao lớn vạm vỡ, nhưng mấy tên côn đồ dám làm tiền kia cũng không phải dạng vừa, trong đó có hai tên cao bằng Thor, đều xấp xỉ hai mét, vì vậy cũng không sợ hắn.
“Khoan đã! Thor, đừng đánh nhau ở đây, nơi này có...”
Lời Peter chưa dứt, mấy người đã đánh thành một đoàn.
Chiến sĩ Asgard kinh nghiệm trăm trận đương nhiên không phải mấy tên côn đồ đầu đường này có thể sánh bằng, hắn trước tiên tung một quyền, đánh ngã tên lưu manh tương đối lùn ở bên trái. Ngay sau đó cúi người, tránh thoát cú đấm móc của tên to con bên phải, một chân đá vào bụng hắn, khiến hắn bay văng ra ngoài.
Kết quả, tên lưu manh tóc vàng cầm đầu không nói võ đức, từ bên cạnh vớ lấy một cái ghế, nhằm vào đầu Thor mà nện xuống. Đúng lúc này, Peter tóm lấy cổ tay hắn, quăng chiếc ghế khỏi tay hắn.
“Đừng đánh! Đừng...”
Tiếp đó, Thor cũng vớ lấy một cái ghế, trực tiếp nhằm về phía đối phương. Đối phương không cam lòng yếu thế, liền đẩy ngã máy chơi game phía trước. Thor lùi lại, lảo đảo hai bước, sau đó ném chiếc ghế về phía tên kia.
Hắn ném rất chuẩn, tên kia trực tiếp bị ghế văng trúng máy chơi game phía sau. Máy chơi game đổ ầm xuống đất, mấy chiếc bên cạnh cũng bị liên lụy.
Trong đó, một chiếc máy phía trước còn có một học sinh nhỏ tuổi hơn đang ngồi. Khi máy chơi game đổ xuống, cậu bé không kịp tránh, trực tiếp bị đè bên dưới.
Cậu bé đó phát ra tiếng hét thảm, Peter vội vàng chạy tới, nâng máy chơi game lên, cứu cậu bé ra. Kết quả phát hiện cánh tay cậu bé vừa vặn va vào mặt bàn máy chơi game, có vẻ đã gãy xương.
Đúng lúc này, một tiếng súng 'phanh' vang lên, ông chủ tiệm game đã trở lại. Đám lưu manh nghe tiếng liền chạy tán loạn, chỉ còn lại Peter và Thor đang giúp đỡ cứu người.
“Xem xem các người đã gây ra chuyện tốt lành gì đây!” Ông chủ kia hung thần ác sát đi tới. Peter đứng chắn trước Thor, ngăn Thor đang định gây sự với ông chủ.
“Xin lỗi, ông chủ! Chúng tôi không cố ý, bọn chúng muốn tống tiền chúng tôi, chúng tôi chỉ là đánh trả thôi. Chúng tôi sẽ bồi thường tổn thất cho ông, nhưng ông có thể giúp cố định cánh tay đứa bé này một chút không? Cậu bé hình như bị gãy xương…”
Peter là khách quen ở đây, ông chủ thấy là cậu nên cũng không nói gì nữa. Cuối cùng, Peter đền tiền, sau đó đưa đứa bé kia đến một phòng khám ở Manhattan, giúp cậu bé thanh toán tiền thuốc men.
Khi cha mẹ cậu bé chạy tới, Peter còn xin lỗi họ. Đối phương tuy không truy cứu, nhưng rõ ràng cũng rất không vui, coi Peter là loại trẻ hư thích đánh nhau, không hề cho cậu sắc mặt tốt.
Khi ra khỏi phòng khám, Thor tức điên lên, hắn nói: “Trái Đất các ngươi quả thực không hề quy tắc gì! Đám ác ôn muốn bắt nạt người lại không bị trừng phạt, kết quả lại là ngươi phải đền tiền. Nếu là ở Asgard…”
“Ở Asgard sẽ thế nào? Tôi đoán chắc chắn là bọn chúng sẽ vội vàng xin lỗi anh, bất kể là kẻ hành hung, hay đứa bé bị liên lụy, hoặc cha mẹ chúng, bọn chúng nhất định sẽ đến tận cửa xin lỗi anh. Nhưng đó là bởi vì anh là vương tử…”
Thor nghe xong vẫn nửa hiểu nửa không, hắn nói với Peter: “Đó là bởi vì ta đúng, ta đã ngăn đám người kia bắt nạt kẻ khác!”
“Nhưng anh cũng đồng thời làm liên lụy người vô tội. Trước khi anh ra tay, tôi đã nhắc anh không thể đánh nhau ở đó. Tiệm game đó có rất nhiều học sinh tiểu học, một khi đánh lộn, chắc chắn sẽ có trẻ con bị thương…”
“Ta đang làm việc chính nghĩa!”
Peter thở dài, giọng điệu có chút phức tạp nói: “Tôi thật không ngờ, có ngày tôi lại phải khuyên răn người khác như vậy, rõ ràng trước kia tôi cũng từng nghĩ gi���ng thế.”
“Nhưng sau này tôi phát hiện, làm việc tốt cũng cần chú trọng phương pháp. Mù quáng làm việc chính nghĩa chẳng khác nào phá hoại, rất khó có được kết quả tốt, thậm chí có thể gặp phải một đống lớn rắc rối, cuối cùng vẫn là người khác phải đến dọn dẹp mớ hỗn độn cho tôi.”
Peter nhìn về phía Thor nói: “Tôi biết anh là vương tử Asgard, cha mẹ anh chắc chắn có thể dọn dẹp những rắc rối mà anh gây ra. Bạn bè của tôi cũng vậy, không có rắc rối gì mà họ không giải quyết được.”
“Nhưng tôi nhận ra, tôi không thể cứ mãi lỗ mãng xông xáo để làm việc chính nghĩa, sau đó làm hại người vô tội, gây ra một đống lớn rắc rối lung tung, rồi lại để người khác dọn dẹp giúp tôi. Điều này sẽ khiến tôi trở thành gánh nặng cho người khác.”
“Làm việc chính nghĩa?” Thor đánh giá Peter một chút, dường như rất không tin cái thân hình nhỏ bé này của cậu có thể đi làm việc chính nghĩa.
Peter cũng hiểu ánh mắt của Thor, cậu thở dài, dừng bước. Thor cũng theo cậu dừng lại. Peter liếc nhìn ngã tư nơi họ đang đứng, ở đó có một chiếc xe tải lớn đang dừng.
Chiếc xe tải hạng nặng này có lốp xe còn cao hơn cả Peter. Nhưng Peter vươn một bàn tay, nắm lấy rãnh lốp xe tải, nhẹ nhàng nhắc lên. Lốp xe bên hông chiếc xe tải lớn liền rời khỏi mặt đất mấy chục centimet.
Thor trợn tròn mắt. Peter buông tay, xe tải rơi xuống đất, mặt đất cũng rung chuyển theo một chút. Thor tiến lên, cũng dùng cách tương tự nhấc lên, nhưng chiếc xe tải không hề suy chuyển, chứng tỏ chiếc xe này đối với người thường mà nói thực sự rất nặng.
Hắn gãi đầu, đầy vẻ nghi hoặc nói: “Ta mới không đến bao lâu mà loài người ‘ấu tể’ đã tiến hóa đến mức này rồi sao?”
“Ấu tể? Tôi mới không phải ấu tể! Tôi đã có bằng lái, hơn nữa tôi còn có bạn gái!”
Thor ‘xuy’ một tiếng, nói: “Cái thân hình này của ngươi ở Asgard chỉ là ấu tể thôi, hơn nữa là loại trẻ con chưa đến ba trăm tuổi.”
“Ba... ba trăm tuổi??” Peter kinh ngạc há hốc mồm, cậu hỏi Thor: “Vậy anh bao nhiêu tuổi?”
“Ta? Được thôi, ta cũng không lớn tuổi lắm, còn chưa đến một ngàn sáu trăm tuổi.”
Peter nuốt nước miếng, nói: “Được rồi, về mặt này thì đúng là các anh thắng. Năm nay tôi mới mười sáu tuổi.”
“Tôi biết không thể lấy người Asgard ra so tuổi thọ với người Trái Đất, nhưng dù có quy đổi theo tỷ lệ, anh vẫn là một đứa trẻ.”
“Nhưng so với tôi, anh còn ấu trĩ hơn.” Peter giải thích với Thor: “Tôi biết, đám côn đồ kia thực sự đáng ghét, bị đánh là đáng đời. Nếu là trư���c kia, tôi chắc chắn cũng chẳng cần phân biệt trắng đen gì mà cứ thế đánh cho bọn chúng một trận hả giận.”
“Nhưng trong khoảng thời gian này, tôi đã suy nghĩ rất nhiều.” Peter thở dài nói: “Thật ra kiểu suy nghĩ này có chút không có trách nhiệm. Dù có đánh bọn chúng một trận tôi sẽ thấy hả hê, nhưng ông chủ tiệm game là vô tội. Ông ấy bị làm hỏng mấy cái máy, dù tôi có đền tiền thì ông ấy cũng phải tốn thời gian và công sức để đổi mới máy móc, sắp xếp lại chúng, có lẽ còn phải đóng cửa một ngày để dọn dẹp mớ hỗn độn.”
“Chưa kể đứa bé bị liên lụy kia, cánh tay phải của cậu bé bị gãy xương. Cha mẹ cậu bé phải ở nhà chăm sóc cậu, không thể đi làm, nói không chừng còn có thể bị ông chủ mắng vì chuyện này.”
“Nếu đặt tôi vào vị trí đứa bé đó, chú của tôi chắc chắn sẽ vô cùng tức giận, còn dì của tôi cũng sẽ đau lòng mà rơi nước mắt.”
“Hơn nữa gãy xương thật sự rất đau. Nếu tôi vô duyên vô cớ bị liên lụy, tôi chắc chắn sẽ vừa tủi thân vừa tức giận…”
“Ngươi nghĩ nhiều thật đ��y.” Thor vẫn thẳng thắn nói: “Chỉ cần ta làm là đúng, Phụ Thần nhất định sẽ ủng hộ ta, ta chính là…”
Nói đến đây, Thor tự mình dừng lại. Hắn thở dài, sau đó với giọng điệu phẫn uất nói: “Ta rõ ràng làm đúng mà, sao phụ thân lại không hiểu ta chứ? Còn đẩy ta...”
“Tôi có thể nhận ra, thật ra anh là một người rất chính nghĩa. Tôi cảm thấy chúng ta khá giống nhau, đều có một bầu nhiệt huyết muốn làm việc tốt. Vì vậy tôi rất hiểu ý nghĩ hiện tại của anh, bởi vì trước kia tôi cũng từng nghĩ như vậy.”
“Vậy hiện tại cậu nghĩ thế nào?” Thor nhìn về phía Peter.
Cuộc đối thoại với Peter, người có tuổi tác không bằng mình, trông lại gầy yếu, đã khiến Thor không còn áp lực lớn đến thế. Nó giúp hắn tạm thời thoát khỏi tâm lý nổi loạn do mâu thuẫn với phụ thân.
Nguyên nhân chủ yếu khiến hắn không thể giao tiếp bình thường với người Trái Đất, thứ nhất là rào cản ngôn ngữ, thứ hai là hắn vô cùng bất mãn và tủi thân về hành động bị phụ thân đuổi ra khỏi nhà. Ngay cả là người Asgard, một khi rơi vào cảm xúc cực đoan, cũng không thể nghe lọt tai lời người khác nói.
Nhưng trên người Peter luôn toát ra một loại khí chất tích cực, hướng về phía trước, tràn đầy sức sống và ánh dương, có sức hút cực mạnh. Khí chất này khiến người ta cảm thấy như thể trên thế giới này không có khó khăn nào là không thể vượt qua, cũng giúp người khác dễ dàng thoát khỏi những cảm xúc tiêu cực.
“Tôi cảm thấy nói chuyện với anh hơi mệt mỏi, à, tất nhiên, tôi không phải đang cười nhạo giọng điệu của anh, chỉ là nói một sự thật thôi.”
“Hơn nữa tôi cũng không nghĩ rằng trước kia mình có thể nghe lọt tai những lý lẽ lớn lao thao thao bất tuyệt. Thế này đi, tôi đưa anh đến chỗ một người bạn của tôi, cậu ấy tên là Matt. Chính hành động của cậu ấy đã dẫn dắt tôi, tôi nghĩ chắc chắn cũng sẽ giúp ích cho anh.”
Nói rồi, Peter liền định kéo Thor đi về phía trước. Thor vừa đi vừa lớn tiếng cằn nhằn: “Ta chính là vương tử Asgard, không có chuyện thị phi nào lại cần phải dựa vào loài người mới giải quyết được. Ta có thể tự mình...”
“Được r��i, được rồi. Nhưng vừa rồi chúng ta đã cùng nhau giải quyết một rắc rối, vậy nên chúng ta là bạn bè rồi phải không? Anh muốn từ chối lời mời của bạn bè ư?”
Peter vừa nói vừa thả Pikachu từ cặp sách ra. Pikachu cũng đã chứng kiến toàn bộ quá trình, nó nói với Thor: “Người to lớn ơi, ta không thể không nói, lúc anh đánh mấy tên khốn nạn kia vừa rồi vẫn chưa tệ đâu, đặc biệt là cú đấm anh dành cho tên tóc nâu đó…”
Pikachu vẫy vẫy đôi tay ngắn ngủn, bắt chước dáng vẻ người đánh quyền, nó nói: “Nhìn ra được là anh đã luyện qua rồi, tên lưu manh kia trực tiếp bay vèo ra ngoài, lần sau hắn chắc chắn không dám bén mảng đến tiệm game này nữa đâu!”
Lời này vừa vặn gãi đúng chỗ ngứa của Thor. Hắn nói: “Mọi người đều cho rằng ta giỏi nhất là dùng búa chiến và trường mâu, nhưng thật ra quyền pháp của ta rất mạnh, chỉ là không có nhiều cơ hội để thể hiện.”
“Nếu ta phải nói, thì trong toàn bộ Asgard, trừ phụ thân ta ra, quyền pháp của ta là tốt nhất!”
Peter cũng thấy hứng thú, cậu nói với Thor: “Mấy chiêu của anh quả thực rất ngầu, không giống lắm quyền anh của loài người, mà giống với những chiêu thức tôi thấy trong phim ảnh hơn. Anh có thể dạy tôi được không? Tôi cũng muốn ra tay thật ngầu khi đánh nhau!”
“Cái này đơn giản thôi, lát nữa ta sẽ dạy ngươi hai chiêu, đảm bảo khi ngươi đối mặt với những tên yếu ớt đó, có thể đánh cho bọn chúng tả tơi hoa lá!”
Mỗi trang truyện là một công trình tâm huyết, độc quyền dành riêng cho bạn đọc trên truyen.free.