Daredevil Matt tiếp đón Peter và Thor tại căn phòng nhỏ của mình. Thor ngạc nhiên hỏi Peter: “Mắt hắn không nhìn thấy sao?”

“Đúng vậy, Matt không nhìn thấy, nhưng thật ra thì không ảnh hưởng gì đâu.”

“Nhưng ngươi nói với ta, hắn là một anh hùng chuyên trấn áp tội phạm, vậy làm sao hắn diệt trừ tội phạm ��ược?”

“Ai nói người mù thì không thể trấn áp tội phạm?” Matt dùng cây gậy dò đường đánh Thor một cái, tốc độ nhanh đến mức Thor còn chưa kịp né.

Thor thật sự có chút kinh ngạc, hắn nói: “Ngươi có thể nhìn thấy ta đang ở đâu sao? Hơn nữa tốc độ còn nhanh đến vậy?”

Peter lại hỏi ngược lại Thor: “Các ngươi ở Asgard không có người khuyết tật sao?”

“Đương nhiên là không có, chúng ta là Thần tộc, được Yggdrasil phù hộ, sinh ra đã là chiến sĩ rồi, bất quá...” Thor nghĩ nghĩ rồi nói: “Nếu nhất định phải nói, dưới ba trăm tuổi đều được xem là trẻ con, cần người chăm sóc.”

“Còn lại thì cả dân tộc đều là binh lính?” Peter kinh ngạc hỏi: “Trừ trẻ con ra thì đều là chiến sĩ, chuyện này cũng quá khoa trương rồi!”

Thor vẫy vẫy tay, tự hào nói: “Asgard là chủng tộc thiện chiến nhất toàn vũ trụ, bởi vậy chúng ta mới có thể bảo vệ được Cửu Giới. Bất quá cũng không khoa trương đến vậy, chúng ta cũng có một vài binh chủng phụ trợ, tỷ như thợ rèn, thợ đá, đương nhiên, cũng có một vài pháp sư, thể chất của họ không bằng chiến sĩ, thường thì đều ở hậu phương, nhưng tóm lại thì mạnh hơn người Địa Cầu rất nhiều.”

“Bất quá chuyện này cũng rất hợp lý.” Thor đột nhiên đổi một góc nhìn mà nói: “Nếu người Địa Cầu mạnh mẽ như Asgardian, vậy cả vũ trụ còn ai có thể đối phó được các ngươi? Với dân số và tốc độ sinh sôi nảy nở của các ngươi, nếu mỗi người đều có sức mạnh của chiến sĩ Asgard thì đã sớm xưng bá cả vũ trụ rồi.”

Sau đó hắn vuốt cằm, vẻ mặt trầm tư nói: “Phụ thân ta từng nói với ta, người nói, tuổi thọ loài người ngắn ngủi, vừa là khuyết điểm cũng là ưu thế, mà người Asgardian vì tuổi thọ dài, hình như cũng có một vài vấn đề, nhưng ta không hiểu rõ lắm...”

Lúc này, Matt đi tới, hắn bưng ba ly cà phê, ba người liền ngồi vây quanh chiếc bàn trong căn phòng nhỏ của Matt. Matt lấy ra một tấm bản đồ trải rộng trên bàn, sau khi nhấp một ngụm cà phê thì nói: “Mấy ngày trước Elektra nói với ta, The Hand lại có động tĩnh lạ, hơn nữa lần này dường như là một hành động lớn, ta vừa lúc cần giúp đỡ.”

“Không thành vấn đề, ta có thể giúp sức, nhưng phải kết thúc trước cuối tháng, ta còn muốn cùng Gwen đi Hollywood du lịch nữa chứ.”

Matt và Thor cùng nhìn về phía Peter, Peter trợn mắt nhìn hai người họ nói: “Làm gì vậy? Đây chính là lần đầu tiên chúng ta đi du lịch, ta mong đợi đã lâu rồi!”

Thor lắc đầu nói: “Nếu ngươi là cấp dưới của ta, ta bây giờ sẽ bắt ngươi chạy ba vòng quanh Asgard cho tỉnh táo lại.”

Matt gõ gõ bàn nói: “Trước khi trấn áp The Hand, chúng ta cần phải biết rõ, rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì.”

“Còn có thể làm gì nữa? Trước đó ngươi không phải đã nói sao? Tất cả bố trí chiến lược của bọn chúng đều là để tìm kiếm khúc xương rồng kia.”

“Nhưng có chút kỳ lạ, theo thông tin ta và Elektra thu thập được, gần đây The Hand dường như đã trở mặt với Kingpin, nhưng cụ thể là vì sao thì vẫn chưa rõ. Ta dự định từ điểm này làm khởi đầu, điều tra ra mục đích cuối cùng của The Hand, cũng ngăn chặn kế hoạch tà ác của bọn chúng.”

“Được rồi, vậy bước đầu tiên chúng ta nên làm gì?”

“Ngươi biết Bullseye đã được thả ra rồi sao?”

“Cái gì?? Hắn mới vào đó được bao lâu chứ??” Peter vô cùng kinh ngạc nói: “Lần trước hắn không phải bị ta...”

“Chỉ cần Kingpin chịu bỏ vốn ra cứu người, Bullseye có thể thoát tội cũng không có gì lạ. Điều kỳ lạ là tại sao Kingpin lại muốn cứu hắn ra vào thời điểm này, chẳng lẽ Kingpin thật sự muốn khai chiến với The Hand sao?”

“Các ngươi rốt cuộc đang nói cái gì vậy?” Thor vô cùng nghi hoặc hỏi: “Hơn nữa tại sao ta lại bị lôi kéo vào? Chuyện này liên quan gì đến ta?”

“Vậy ngươi còn có việc gì khác để làm sao?” Nói xong, Peter liền nói với Matt: “Hắn cũng coi như là một người trợ giúp, ít nhất ta có thể khẳng định hắn không phải gián điệp của Kingpin.”

“Này! Các ngươi đã hỏi qua ý kiến của ta chưa? Ta không định tham gia...”

“Được rồi, tuy rằng trông có vẻ hơi ngốc, nhưng dù sao cũng hơn không có gì.”

“Các ngươi làm sao có thể phớt lờ...”

Hai giờ sau, Peter và Thor ngồi xổm trước cửa một quán bar, hai người rướn cổ nhìn vào bên trong. Peter quay đầu lại nói với Thor: “Ngươi đi vào trước gây ra chút động tĩnh, ta sẽ chặn người từ phía sau.”

Thor hừ lạnh một tiếng: “Các ngươi dám nói chiến sĩ dũng mãnh nhất Asgard vô dụng sao? Chẳng phải là gây rối ở quán rượu thôi sao? Ta rành lắm!”

Nói rồi, hắn liền nghênh ngang đi vào trong quán bar. Tên bảo vệ ở cửa liếc mắt đánh giá hắn một cái, đưa tay ngăn lại, nói: “Ngươi là ai? Có giấy mời không?”

“Ta là ai? Ngươi vậy mà chưa từng thấy ta?”

Ngữ khí Thor vô cùng hùng hồn và hợp tình hợp lý, khiến tên bảo vệ kia ngây người.

Hắn lại nhìn Thor từ đầu đến chân một lần nữa, không thể không nói, khí chất Thor hoàn hảo hòa nhập vào Hell’s Kitchen. Thân hình hắn cao lớn, mái tóc vàng rực rỡ như áo choàng, bộ râu quai nón rậm rạp, toàn thân toát ra khí chất mạnh mẽ của chiến trường, lại nghe chất giọng đầy ma mị của hắn, tên bảo vệ này còn tưởng hắn là đại ca xã hội đen đến từ Texas, trong nhất thời vậy mà không dám ngăn cản hắn.

Hắn cứ thế nghênh ngang đi vào, vừa đi ngang qua quầy bar liền va phải một người. Thor lớn tiếng la ầm lên: “Ngươi không có mắt sao? Đáng chết...”

“Này, lão Texas! Là ngươi đụng ta trước!”

Hai người xảy ra tranh cãi, rất nhanh đã biến thành ẩu đả. Peter dẫn theo Pikachu đi vòng ra cửa sau, đánh ngất một tên bảo vệ ở cửa sau rồi mò mẫm đi vào. Peter ngẩng đầu nhìn quanh một lượt các đường dây điện, men theo đường dây tìm thấy công tắc điện. Pikachu toàn thân điện quang lóe lên, cả quán bar lập tức mất điện, trở nên tối đen như mực.

Peter dựa vào thân thủ linh hoạt và tốc độ cực nhanh, nhân lúc hỗn loạn xông vào, nhanh chóng đánh ngất một người, sau đó kéo hắn ra ngoài. Một lát sau, Thor cũng đi ra, nói: “Ngươi chính là muốn tìm hắn sao? Hắn chính là người mà các ngươi nói đến... Bullseye sao?”

“Không phải, đây chỉ là một tiểu đệ bên cạnh Bullseye.”

“Làm phiền phức như vậy làm gì? Trực tiếp xông vào, đánh ngã tất cả bọn chúng không phải được rồi sao?”

“Khó mà làm được, chúng ta không thể kinh động bọn chúng.”

Nói rồi, Peter nhìn thấy xe của Matt đến đón họ, hắn nói với Thor: “Mau tới giúp một tay, khiêng hắn lên xe.”

“Ta còn tưởng ngươi là một chiến sĩ có gan đối đầu trực diện chứ, ta thật sự đã nhìn lầm ngươi rồi.” Thor vừa nói vừa nhấc chân người kia lên, hai người cùng đẩy người đó vào trong xe của Matt.

“Nói thật, ta cảm thấy kế hoạch này của các ngươi có chút rườm rà. Dù sao thì mặc kệ cái tổ chức gọi là The Hand kia muốn làm gì, chúng ta cứ xử lý hết bọn chúng, không phải được rồi sao?”

“Vậy thì vấn đề ở đây...” Matt hỏi Thor: “The Hand đang ở đâu?”

“Cái này...”

“Đây không phải là Asgard,” Peter nói với Thor. “Ngươi hiện tại cũng không còn là vương tử, chúng ta cũng đâu phải ai đặc biệt, không phải chỉ cần vẫy tay là có người mang tình báo đặt lên bàn cho chúng ta. Mọi chuyện đều phải dựa vào chính chúng ta.”

“Trước đây những việc này đều do đệ đệ Loki của ta phụ trách, ta cũng không biết hắn làm cách nào, dù sao thì hắn luôn có thể tìm ra được thông tin tình báo chính xác.”

“Vậy nếu có một ngày tình báo của hắn sai thì sao?”

“Hắn chính là Thần Lừa Lọc, không có chuyện gì mà hắn không thể điều tra ra.”

“Thần Lừa Lọc ư? Vậy nếu hắn lừa ngươi thì sao?” Peter nhìn về phía Thor, Thor nghẹn lời một chút, sau đó nói: “Hắn lừa ta làm gì? Chúng ta là huynh đệ mà. Hơn nữa hắn lừa ta thì có ích lợi gì? Nếu chúng ta nếm mùi thất bại, sau khi trở về, cả hai chúng ta đều sẽ bị mắng.”

Matt lắc đầu nói: “Vốn dĩ ta cứ nghĩ Peter đã đủ ấu trĩ rồi.”

“Này, đừng nói như thế, ta đã rất cố gắng để thay đổi, hơn nữa ta cảm thấy gần đây ta đã tiến bộ rất nhiều, thậm chí không cần ngươi giúp đỡ, cũng có thể thu phục mục tiêu.”

“Ta chơi mấy trò trẻ con này với các ngươi, vậy mà các ngươi còn cảm thấy ta ấu trĩ sao? Ta chính là Vương tử Asgard!”

“Ta từng thống lĩnh vô số đại quân chinh chiến khắp vũ trụ, bây giờ các ngươi lại muốn ta ở trên một con phố nhỏ của Midgard, đánh đấm chân tay với đám lưu manh!”

“Quan trọng nhất là còn chưa kịp đánh.”

Thor trừng mắt nhìn Peter, Peter cũng nhìn về phía hắn, sau đó vươn tay, chọc vào bên má hắn một cái. Thor ôm mặt kêu “Ngao” một tiếng thảm thiết.

Hắn ghé sát vào cửa kính xe, nhìn kỹ mặt mình, phát hiện chỗ đó bị người ta đấm một quyền, để lại một vết bầm tím.

“Các ngươi cái lũ người Địa Cầu đáng chết này!!!”

Nhưng rắc rối của Thor còn lâu mới kết thúc, sau khi trời tối, Peter hỏi hắn: “Ngươi đang ở đâu? Ta đưa ngươi về.”

“Làm sao ta biết ta đang ở đâu? Người đã đưa ta ra đây trước đó cũng không nói cho ta biết phải đi đâu.”

“Được rồi, ngươi đợi một lát, ta gọi điện thoại.” Nói rồi, Peter cầm điện thoại gọi cho Steve, nhưng điện thoại của Steve không liên lạc được, Peter chỉ đành gọi điện thoại cho Nick.

Thor lại rất sốt ruột, hắn nói: “Đừng để ta gặp lại cái tên đầu trọc đó, ta ghét hắn! Đừng coi ta là trẻ con, nơi này chẳng phải có rất nhiều nhà cửa sao? Ta có thể tự mình đi tìm chỗ ở, tạm biệt!”

“Nhưng ngươi có tiền không? Ở Địa Cầu, thuê nhà để ở là phải tốn tiền đấy.”

“Ở Asgard cũng vậy, ta đã ‘kiếm’ được một ít ở quán bar, đây hẳn là tiền của loài người các ngươi chứ?” Nói rồi Thor từ trong túi rút ra một ít tiền giấy. Peter liếc mắt một cái, hắn nói: “Chút tiền ấy không đủ để thuê nhà đâu, ta cho ngươi mượn trước...”

“Ta không cần vay tiền của một đứa trẻ như ngươi, ta có thể tự mình đi tìm việc làm, đừng nghĩ ta cái gì cũng không biết, trật tự của Asgard tốt hơn nơi đây của các ngươi nhiều.”

Nói xong, Thor liền vẫy tay với hắn, rồi rời đi.

Lời hắn nói cũng là sự thật, thật ra cơ c���u xã hội của Asgard rất giống với Địa Cầu, cũng có quán rượu, cửa hàng, lữ quán,... cũng sẽ có người Asgard làm việc trong đó. Mặc dù Thor thường là người tiêu dùng, hơn nữa còn là kiểu khách lớn chuyên tiêu tiền hoang phí, ngày nào cũng ăn chơi trác táng, nhưng hắn cũng biết quy trình làm việc, kiếm tiền và tìm nhà ở.

Nhưng chỉ biết không thôi thì không đủ, sinh tồn ở Địa Cầu vẫn khó khăn hơn Thor tưởng tượng rất nhiều.

Tuy rằng Nick giúp hắn bổ sung giấy tờ chứng minh thân phận, mà chính là bằng lái xe, nhưng Thor vừa không biết lái xe, cũng không biết đi xe buýt, hắn chỉ có thể đi bộ đi tìm việc.

Oái oăm thay, nơi hắn và Peter chia tay lại ở Hell’s Kitchen, nơi này làm gì có công việc đàng hoàng nào? Hắn hỏi khắp tất cả các cửa hàng trên một con phố, trong đó phần lớn chủ tiệm, không đợi hắn vào cửa, liền lấy súng chỉ vào hắn, bảo hắn cút đi. Hiển nhiên là coi hắn là thành viên băng đảng đến cướp bóc.

Khó khăn lắm mới tìm được một quán ăn có vị trí tuyển dụng và bằng lòng nhận hắn, nhưng Thor hoàn toàn không hiểu cách vận hành các thiết bị phục vụ ăn uống hiện đại kia, cũng chưa từng trải qua công việc tương tự. Sau khi lóng ngóng làm vỡ vài cái đĩa thức ăn, ông chủ liền đuổi hắn ra ngoài.

Vậy là, đường đường là Vương tử Asgard, chủ nhân tương lai của Cửu Giới, trong ngày đầu tiên đặt chân đến Địa Cầu sống độc lập, liền ngủ trên đường phố lớn.

Cũng may, Thor không giống đại bộ phận vương tử khác, hắn không kiểu cách, dù sao thì lúc đánh trận, lấy trời làm màn, đất làm chiếu, bữa đói bữa no cũng là chuyện thường. Ngày đầu tiên không được, ngày hôm sau lại đến vậy.

Liên tiếp gặp trắc trở mấy ngày, cuối cùng Thor cũng đã nắm được một chút “mánh” ở Hell’s Kitchen. Nhờ vào ngoại hình cường tráng của mình, hắn tìm được một công việc bốc vác trong kho hàng.

Công việc này được trả lương theo tuần, thế nên Thor rất nhanh đã nhận được phần tiền lương đầu tiên của mình. Hắn quả thực muốn rơi lệ nóng, liên tiếp gặp trắc trở không chỉ giáng đòn mạnh vào tinh thần hắn, mà cả cảnh khó khăn trong cuộc sống cũng khiến hắn suy s���p. Không có thần lực lại không có tiền, chỉ có thể nhịn đói đi làm, mỗi ngày ngủ trên ghế dài, sưởi ấm cũng đều dựa vào một thân chính khí. Phàm là hắn không phải người Asgard, lúc này chắc chắn đã chết đói rồi.

Cũng may, nhận được khoản tiền lương đầu tiên, Thor cuối cùng cũng có thể tìm được một căn phòng để ở.

Hắn cũng phát hiện, Hell’s Kitchen không phải là một nơi tốt đẹp gì, người bên ngoài rất khó hòa nhập vào nơi này. Vì thế hắn liền đi xa hơn một chút, đi đến cạnh Hell’s Kitchen, một khu chung cư có giá thuê rất rẻ, thuê một căn hộ cũ kỹ làm nơi ở.

Vừa chuyển đến ngày đầu tiên, Thor liền phát hiện nhà bên cạnh mình cũng có một người hàng xóm mới chuyển đến.

Vốn dĩ hắn cũng không để tâm, nhưng ngày đầu tiên buổi tối, người hàng xóm mới này liền gây ra không ít tiếng động, lúc thì đập tường, lúc thì gõ sàn nhà, khiến Thor cả đêm không ngủ ngon giấc.

Kết quả ngày hôm sau vẫn y như vậy, không hề cải thiện. Sáng sớm ngày thứ ba, Thor không thể không đến thăm người hàng xóm mới của mình, hỏi xem rốt cuộc hắn bị làm sao.

“Ngươi khỏe, ta là Thor, hàng xóm của ngươi, buổi tối ngươi...”

Người đàn ông mở cửa cho hắn trông vô cùng tiều tụy. Thor vừa định nói tiếp, liền thấy hắn run rẩy một cái, sau đó đột nhiên bịt miệng lại, chạy đến mép bồn rửa mặt nôn thốc nôn tháo.

“Ách... ngươi không sao chứ?” Thor dò hỏi khi tiến vào nhìn hắn.

Người đàn ông kia lảo đảo đi trở lại, vịn khung cửa nói:

“Ta không sao... Ngươi khỏe, ta tên là Eddie, Eddie Brock.”

Mọi bản dịch trên đây thuộc bản quyền của Truyen.free.