Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1942: U: Beyonders đại sự kiện (60)

Tiếp theo, hành động của Balebat đã xác minh suy đoán của họ, bởi cách hắn đối phó với kẻ truy sát thực sự quá bị động.

Đương nhiên, chỉ số thông minh cơ bản của Bruce Wayne khiến hắn dễ dàng đoán ra đặc điểm của kẻ truy sát, nhưng vấn đề là hắn đã làm quá ít, hoàn toàn chỉ đối phó một cách b�� động.

Lord Superman khoanh tay, cau mày nhìn biểu hiện của Balebat trên màn hình. Lúc đó, đoạn này diễn ra quá nhanh, hắn chưa kịp suy nghĩ kỹ càng. Hiện giờ ngẫm lại, hắn nói:

“Đối phương trông có vẻ không phải một quái vật vô lý trí, vậy phản ứng đầu tiên của Batman đáng lẽ phải là tiến lên nói vài lời xã giao mới đúng. Ít nhất, Batman mà ta biết sẽ làm như vậy, biết đâu còn có thể thuyết phục đối phương, hắn thường xuyên khó hiểu mà thuyết phục được một số người.”

“Nếu là ta, ta ít nhất có thể phát hiện ra con nữ quỷ này cùng cái nhân cách tên là Kẻ truy sát có một mối quan hệ hợp tác đặc biệt, càng có khả năng hơn là con nữ quỷ bị ép buộc.”

Bruce khẽ gõ cằm và nói: “Nếu hành vi dụ dỗ ta của nữ quỷ không hoàn toàn tự nguyện, Schiller cũng hoàn toàn không tin tưởng nữ quỷ, vậy một số hành động của nữ quỷ rất có khả năng sẽ kích động Kẻ truy sát tấn công.”

“Ta có thể lợi dụng việc nữ quỷ muốn ta quay người, ngược lại dụ dỗ nàng chạm vào tơ nhện của Kẻ truy sát, xem hai kẻ chúng giết hại lẫn nhau, sau đó quan sát quy luật hành động của chúng. Điều này có thể giúp ta có thêm nhiều thông tin tình báo.”

“Hơn nữa, trong tình huống đã hiểu rõ quy luật hành động của Kẻ truy sát, điều này cũng không mạo hiểm, dù sao chỉ cần không quay lưng về phía hắn là được, ta hoàn toàn có thể tìm một góc tường ngồi xuống xem náo nhiệt.”

Constantine lại châm một điếu thuốc, hắn thổi tắt tàn lửa của điếu thuốc rồi nói: “Hiển nhiên, thiên tài tuyệt thế này đã bị chuyện khác chiếm hết tâm trí, hắn muốn một mình yên tĩnh suy nghĩ.”

“Ta biết hắn suy nghĩ gì.” Bruce liếc mắt sang một bên nói: “Một con hẻm nhỏ nào đó, một tiếng súng nổ nào đó, một chuỗi vòng cổ trân châu rơi rớt nào đó, cùng với tin tức về việc một hung thủ nào đó đã mãn hạn tù được phóng thích.”

“Hồi ức là một việc vô cùng tốn tâm tốn sức.” Arthur đột nhiên mở miệng nói: “Đặc biệt khi ngươi hồi ức về nỗi khổ, ngươi muốn hồi ức không chỉ là bản thân nỗi khổ, mà còn là cách nó đã định hình ngươi như thế nào, cùng với việc một ngươi đã được đ��nh hình như vậy trong bao năm qua đã tạo ra bao nhiêu bi kịch.”

“Không biết có bao nhiêu người từng chìm sâu trong những con sóng hồi ức như vậy mà không thể tự kiềm chế, mà trong mắt người ngoài, hắn chẳng qua chỉ là một kẻ đáng thương trầm mặc.”

Bruce mím môi trầm mặc không nói, Lord Superman thì cau mày thật sâu, cũng trở nên trầm mặc.

Balebat thông qua trạm kiểm soát của Kẻ truy sát, một mạch đi lên lầu, tìm được một căn phòng yên tĩnh và bắt đầu suy đoán.

“Hắn đang dời đi sự chú ý, điều này ngay cả ta cũng có thể nhìn ra.” Spider-Man thế mà cũng thở dài nói: “Hắn dường như cảm thấy chỉ cần vượt qua trò chơi, những vấn đề hắn đang chú ý sẽ không cần phải chú ý nữa, phiền não cũng sẽ không còn là phiền não nữa. Ta trước kia cũng từng nghĩ như vậy.”

“Đơn giản hóa, đơn thuần hóa vấn đề cũng có thể coi là một loại ký thác tâm lý, đại khái biểu hiện là ‘chỉ cần ta thế nào thì sẽ thế đó’.” Bruce tổng kết khái quát lại nói: “Chúng ta thường xuyên nghĩ như vậy khi còn nhỏ, mà nếu khi trưởng thành gặp khó khăn mà chúng ta vẫn luôn nghĩ như vậy, cho rằng chỉ bằng một bầu nhiệt huyết và dũng khí là có thể vượt qua bất cứ cửa ải khó khăn nào, cũng là một biểu hiện của sự thoái hóa nhân cách.”

“Có một loại người khi gặp khó khăn sẽ biểu hiện sự trưởng thành, mà một loại khác sẽ trở nên càng ấu trĩ hơn.” Constantine mở miệng nói: “Có lẽ là bởi vì người trước đã phải học cách trưởng thành trong giai đoạn thơ ấu, mà người sau lại mãi hoài niệm về giai đoạn thơ ấu của cuộc đời.”

“Lại quay trở lại vấn đề đó, tầng lầu này thật sự an toàn sao?” Lord Superman dùng ngữ khí có chút nghi hoặc nói: “Mặc dù từ kết quả mà xem thì không phải, nhưng rốt cuộc là ai có thể lột da Batman?”

Bóng dáng đỏ như máu vừa xuất hiện, đồng tử Bruce co rút lại.

Đó không phải một người trưởng thành, mà là một đứa trẻ.

Hắn trông có lẽ khoảng mười một, mười hai tuổi, miễn cưỡng có thể coi là một thiếu niên, gương mặt mơ hồ không rõ, nhưng thân hình gầy yếu.

Hắn mặc một bộ đồ bệnh nhân đỏ như máu. Đương nhiên, bộ đồ bệnh nhân vốn dĩ là màu xanh nhạt, khác với loại ở bệnh viện, giống với bộ đồ mà tình nguyện viên tham gia thí nghiệm y học sẽ mặc hơn.

Toàn bộ màu đỏ đều là vết máu, nhưng không phải vết máu của người khác.

Sắc mặt tất cả mọi người ở đây đều trở nên rất khó coi.

Sắc mặt Balebat càng khó coi hơn.

Hắn hoàn toàn lý giải rốt cuộc tổ chức thí nghiệm trên cơ thể người mà Schiller đã nói là chuyện gì.

Mọi người trong phòng chiếu phim cũng lý giải.

Nhưng kỳ thực họ sớm đã nên lý giải, trên thế giới này không có nhiều cổ tích như vậy. Xác thực có người sinh ra đã có tinh thần không quá bình thường, nhưng nếu không có ngoại lực ảnh hưởng thì dù thế nào cũng không thể điên đến mức độ như Schiller.

Mà Bruce phát hiện một chuyện khác, đó chính là nhiều vết thương trên người Schiller không phải do người khác gây ra, từ phương hướng và lực độ mà xem, e rằng là do chính hắn gây ra.

Nhưng việc tự làm hại bản thân đến mức độ rất có khả năng mất máu quá nhiều, chỉ có thể chứng minh hắn có lẽ đang trải qua những chuyện kh���ng khiếp hơn. Bởi vì tự làm hại bản thân thường là để tìm kiếm sự kiểm soát đối với những nguy hiểm trong tầm với, nhằm giảm bớt nỗi sợ hãi khi đối mặt với nguy hiểm không biết.

Nếu mức độ tự làm hại bản thân sâu đến vậy, đã nói lên rằng hắn đối mặt với nguy hiểm không biết càng sâu sắc hơn.

Mà Bruce nhớ tới, Schiller từng nói hắn có khả năng cảm nhận nguy hiểm vượt xa người thường.

Về tất cả sự thật trong quá khứ của Schiller, như một cuộn chỉ rối quấn chặt trong đầu Bruce, ngay cả hắn cũng không thể gỡ ra manh mối nào.

Nhưng hai siêu anh hùng vô cùng thuần khiết ở đây cực kỳ phẫn nộ, Spider-Man nói với giọng điệu cao hơn: “Bất kể là ai đã làm những việc này với một đứa trẻ, hắn đều đáng lẽ phải xuống địa ngục, hắn cần phải lập tức chịu sự xét xử, điều này quả thực quá đáng!”

Lord Superman ánh mắt đặc biệt lạnh lẽo, trong mắt hắn lại bắt đầu lóe lên ánh sáng đỏ, hắn nói: “Cảnh sát, thẩm phán cùng tất cả nhân viên chấp pháp trong khu vực của đứa trẻ này đáng lẽ nên cút đến bệnh viện tâm thần, bọn họ mới thực sự là kẻ điên.”

Constantine dường như cũng nhận ra đây là vết thương do tự làm hại bản thân, nhưng hắn không nói gì cả. Arthur thì rất có hứng thú nhìn Balebat đi về phía Schiller.

Những chuyện xảy ra tiếp theo không khó để tưởng tượng. Bruce Wayne dù có phẫn nộ thế nào đi nữa, hắn cũng là một cá nhân, và con người rất khó tránh khỏi việc có lòng trắc ẩn đối với một ấu tể bị thương.

Balebat đi tới, Balebat ngã xuống, Balebat còn chưa kịp phản ứng lại, cũng chưa kịp phản kháng, nửa bên da mặt của hắn đã bị kéo xuống.

Không ai nhìn thấy bóng dáng đỏ như máu đã ra tay thế nào, nhưng có lẽ trong cảnh trong mơ, bọn họ vốn đã có quyền hạn nhất định. Dù sao khi Balebat chạy ra khỏi phòng đã đầy người là máu.

Cuối cùng hắn đi tới phòng thí nghiệm, gần như không chút do dự dùng cồn đổ lên mặt mình và châm lửa.

Từ động tác và thần thái sau đó của hắn có thể thấy hắn rốt cuộc đang cảm nhận nỗi đau kịch liệt đến mức nào, nhưng khi ngọn lửa tắt, Bruce Wayne bước ra từ trong ngọn lửa lại cực kỳ bình tĩnh.

Cứ như đây không phải một tai nạn, mà là một cuộc tái sinh.

Trên bóng dáng đỏ như máu đó, hắn thấy được Schiller rốt cuộc đã trải qua những gì. Mà khi hắn một lần nữa nhớ lại những gì đã xảy ra trong ảo giác khiến hắn ban đầu cảm thấy sợ hãi và chán ghét, cảnh tượng quỷ dị ghê tởm kia đột nhiên trở nên vui sướng.

Mấy người khác ở đây cũng phát hiện ra điểm này.

Khi ngươi biết có những tội phạm mà ngay cả cái chết cũng không đủ để đền bù hành vi phạm tội, loại phẫn nộ đó sẽ khiến người ta bản năng cầu nguyện rằng trên đời này tốt nhất thật sự có địa ngục.

Nhưng mọi người đều không thích những ảo tưởng hư vô mờ mịt, mà khi họ biết được ở hiện thực đã có kẻ ác bị quả báo, loại cảm giác vui sướng khó tả đó, giống như thêm một gam màu tuyệt diệu vào bức tranh phong cảnh bi thảm mà lẽ thường khó dung thứ.

Giữa lúc hoảng hốt, thì điều đó bỗng trở nên thật nghệ thuật.

Cảnh cuối cùng để lại ấn tượng sâu sắc nhất, dưới lăng kính như vậy thế mà thật sự trở nên mỹ diệu và vui sướng.

Cứ như Cupid nằm trong lòng cha mẹ, với tư thái thuần khiết học cách yêu thương từ đầu.

Spider-Man chậm rãi ngồi xổm xuống, dùng hai tay che mặt, sau đó nói: “Quên hết thảy này đi, quên hết thảy này đi, quên hết thảy này đi……”

Nhưng điều này không hề có tác dụng, bởi vì người càng thuần khiết thiện lương, càng là người ôm hy vọng vào thế giới về luật nhân quả, thì càng có thể dưới một loạt dẫn dắt này mà cảm nhận được cái đẹp của sự báo thù cực đoan tàn nhẫn.

Bruce Wayne cũng không ngoại lệ.

Batman đã ra đời từ ý niệm gieo nhân nào gặt quả ấy, và cuối cùng trở thành người ủng hộ cùng bảo vệ mạnh mẽ nhất của nó.

Ánh mắt của Balebat trong hình ảnh cho thấy, hắn cũng như mọi người nhớ lại cảnh tượng ấy, nhưng điểm khác biệt là, hắn đã đích thân trải nghiệm nỗi thống khổ ấy.

Vì vậy, càng thống khổ lại càng vui sướng.

Tia lý trí cuối cùng tan vỡ.

Cảm xúc kích động dưới đáy biển sâu nơi tảng băng ngầm đã khuấy động thành cơn lốc dữ dội, rào chắn của cảnh trong mơ và tiềm thức bắt đầu sụp đổ, ý thức cùng tri giác đều dần dần trở về hiện thực.

Điều này hiển nhiên đã vượt xa dự đoán của tên sát nhân, cũng giống như Schiller đã đoán trước. Khi tên sát nhân phát hiện điểm khởi đầu của sự sụp đổ cảnh trong mơ là Balebat, hắn tiến lên kiểm tra.

Lúc này, sự dẫn dắt cuối cùng đã phát huy tác dụng, những hồi ức luôn bị Balebat kìm nén đã biến thành ảo giác xuất hiện trước mắt hắn.

Con hẻm tối tăm, tiếng súng chói tai, chuỗi vòng cổ trân châu rơi rớt, nòng súng phun khói trắng và Joe Chill đứng sau nòng súng đó.

Hắn biết thừa nhận sự báo thù của hung thủ sẽ đau đớn đến mức nào, khi hắn đích thân trải nghiệm qua rồi, hắn sẽ không bao giờ có thể chối từ nữa.

“Trên thế giới này không có sự điên loạn không hề có điềm báo trước.” Arthur đột nhiên mở miệng nói: “Nếu ngươi cho rằng một người đột nhiên điên, kỳ thực hắn đã trải qua một cuộc giằng xé nội tâm dai dẳng từ rất lâu, và đưa ra lựa chọn của mình.”

Giống như đang nói Batman, giống như đang nói Schiller, cũng giống như đang nói chính hắn.

“Khi chúng ta đứng ở thượng nguồn, chúng ta không biết bùn cát sẽ trôi xuôi dòng. Khi chúng ta đứng ở hạ nguồn, chúng ta cho rằng con sông này tự sinh ra đã đục ngầu.” Constantine khẽ cười một tiếng nói: “Thượng nguồn cảm thấy hạ nguồn sa đọa, hạ nguồn cảm thấy thượng nguồn ngây thơ, đây chính là xã hội loài người.”

Một quyền, hai quyền, ba quyền, cho đến khi đập nát đầu tên sát nhân, Bruce Wayne rốt cuộc xác định được sự tồn tại của chính mình.

Lúc này, sự phẫn nộ rõ ràng đến thế, đây là cảm xúc thuộc về loài người, mà hắn, như từ trước đến nay, đã phát tiết nó ra ngoài.

Batman kiên trì chính nghĩa và công lý đã không thể ngăn được hắn, về sau cũng sẽ không ngăn được. Hắn không biến mất, vĩnh viễn sẽ không biến mất.

Hắn không phải Batman, hắn là Bruce Wayne.

Mà mọi người cuối cùng cũng thấy được hình ảnh sau đó.

Balebat loạng choạng đứng dậy, Schiller vươn tay về phía hắn, mà hắn cuối cùng cũng hiểu đây là sự dẫn dắt của hắn.

Vì thế hắn ôm lấy Schiller, hắn nghe thấy Schiller khẽ hỏi bên tai mình: “Ngươi cảm thấy thế nào?”

“...Ta cảm thấy rất tốt.”

Batman và Natasha, những người một lần nữa quay đầu, nhắm mắt lại, chuẩn bị ngủ tiếp một giấc, như có thần giao cách cảm mà nói.

“Hắn có thể là kẻ vô lương tâm……”

“……nhưng tuyệt đối không phải lang băm.” Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free