(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1953: U: Beyonders đại sự kiện (71)
Tục ngữ quả không sai, thanh quan khó lòng phân xử việc nhà. Nguyên do sâu xa chính là bởi vì con người thường vô thức tô vẽ cho hành vi của mình qua lời nói. Dù cho là vị thẩm phán tài tình đến mấy cũng khó lòng khiến mọi người nói ra toàn bộ sự thật, bởi vậy khó tránh khỏi cảnh người nói một đằng, kẻ nói một nẻo, ai cũng cho mình là phải.
Việc xác định ai đúng ai sai thật sự quá đỗi khó khăn. Và cả hai bên cũng chính vì hiểu rõ điều này, nên mới dám ngang nhiên dối trá.
Thế nhưng, trong vũ trụ DC lại có một thần khí có thể phân xử việc nhà, đó chính là Chân Ngôn Bộ Tác.
Khi Bruce biết được Diana từ vũ trụ của mình sở hữu bảo vật này, hắn liền thường xuyên mượn Chân Ngôn Bộ Tác để hóa giải những tranh cãi trong gia đình.
Chẳng hạn như: Jason và Tim ai đã giật đồ của ai, bài tập của Dick rốt cuộc có phải bị Elsa cắn hỏng hay không, cùng với rốt cuộc là ai đã mang cây cải bắp biết đánh người đến trường, khiến hiệu trưởng phải nhập viện.
Trong quá trình sử dụng dày dặn kinh nghiệm, Bruce đã nhận ra rằng Chân Ngôn Bộ Tác không thực sự hữu dụng khi hỏi những vấn đề quá đỗi phức tạp, bởi vì dù không nói dối, sự thật cũng có vô vàn cách để diễn đạt.
Tuy nhiên, đối với những câu hỏi mang tính phán đoán "có hay không", hiệu quả của Chân Ngôn Bộ Tác lại tốt đến khó tin. Bởi vì chỉ có hai đáp án "có" và "không", nên không hề có khả năng mơ hồ hay lệch trọng tâm. Vì vậy, chỉ cần đặt câu hỏi đúng cách, có thể thu được câu trả lời với độ chính xác gần như tuyệt đối.
Wonder Woman dùng ánh mắt ra hiệu cho Bruce, và Bruce liền chuẩn bị bắt đầu đặt câu hỏi.
"Hai ngươi có thấu hiểu đối phương không?"
"Có."
"Có."
Lord Superman trả lời trước, Batman đáp lời sau, hiển nhiên Batman có sức kháng cự đối với Chân Ngôn Bộ Tác cao hơn một chút.
"Vậy hai ngươi có cảm thấy đối phương thấu hiểu mình không?"
"Không."
"Không."
Wonder Woman lập tức nhíu mày.
"Hai ngươi có nguyện ý đi thấu hiểu đối phương không?"
"Có."
"Có."
"Hai ngươi có cảm thấy mình có năng lực thấu hiểu đối phương không?"
"Không."
"Có."
Câu trả lời lần đầu tiên xuất hiện sự khác biệt. Lord Superman đưa ra đáp án không, nói cách khác, hắn cảm thấy mình nguyện ý thấu hiểu Batman, nhưng lại không có năng lực đó.
Còn Batman lại nguyện ý thấu hiểu Superman, và cũng cảm thấy mình có năng lực thấu hiểu Superman.
Xem ra vấn đề mấu chốt nằm ở đây. Bruce nhìn về phía Wonder Woman và nói: "Ngươi có cảm thấy Batman rất khó hiểu không?"
Wonder Woman suy nghĩ rất nghiêm túc một lát rồi đáp: "Ta nghĩ đối với bất kỳ ai mà nói, Batman đều không thể được xem là dễ hiểu."
"Ngươi đã từng thử chưa?"
"Ta đã từng suy nghĩ, nhưng rất ít khi đưa ra được kết luận hữu ích. Hầu hết thời gian, Batman khiến ta không thể nào tưởng tượng nổi."
Vì thế, Bruce lại hỏi.
"Batman, ngươi có từng cố gắng để họ thấu hiểu ngươi không?"
"Có."
Lord Superman và Wonder Woman đều ngây người kinh ngạc.
"Khi nào chứ?" Wonder Woman không thể tin được hỏi.
"Mọi lúc." Batman bình tĩnh đáp.
Wonder Woman lại liếc nhìn Chân Ngôn Bộ Tác trên người họ, như thể muốn xác định liệu đây có phải là sự thật. Nhưng nàng vẫn bại bởi lẽ thường của chính mình, vì dưới tác động của Chân Ngôn Bộ Tác, không thể nào nói dối.
"Các ngươi đương nhiên sẽ nghĩ rằng vấn đề nằm ở cách biểu đạt." Bruce thở dài nói: "Bởi vì phương thức biểu đạt của Batman quả thực rất độc đáo."
Lord Superman và Wonder Woman định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng quyết định thông cảm cho việc Batman trẻ tuổi này đã tô vẽ cho hành vi của Batman, cùng với cách dùng từ ngữ không mấy chuẩn xác của hắn.
Thế nhưng khi thông tin truyền đạt không hiệu quả, không thể chỉ kiểm tra đầu ra, mà còn phải kiểm tra đầu vào.
Bruce búng tay một cái, tiếp đó nhìn về phía Lord Superman hỏi: "Ngươi có từng cảm nhận được, Batman có ý đồ muốn các ngươi thấu hiểu hắn không?"
Lần này Lord Superman trầm mặc rất lâu, Chân Ngôn Bộ Tác cũng không hề siết chặt. Dường như nó đồng tình với việc hắn đang suy nghĩ vấn đề.
"Có lẽ là có, ta có một loại trực giác, là một cảm giác rất mơ hồ, vô cùng không rõ ràng. Ta luôn cho rằng đó là ảo giác của mình."
"Ngươi có từng đáp lại không?"
"Đương nhiên là có, nhưng dường như chẳng ích gì."
Bruce vuốt cằm ngắm nhìn hai người. Wonder Woman tiến đến, dùng khuỷu tay chạm nhẹ vào hắn và nói: "Vì sao ngươi không hỏi xem họ có thật lòng coi đối phương là bạn bè hay không, những câu hỏi đại loại như vậy?"
"Bởi vì những vấn đề rõ ràng như vậy không cần phải hỏi."
Bruce trầm tư một lát rồi lẩm bẩm: "Vì sao ở vũ trụ kia lại không xảy ra tình huống này nhỉ?"
Đây là nguyên nhân căn bản khiến hắn kết luận Lord Superman và Diana cũng có vấn đề, bởi vì Batman ở chủ vũ trụ dường như không gặp phải tình huống này.
Hắn đã từng nghe những đứa trẻ đi du lịch chủ vũ trụ và Schiller kể về tình hình đại khái của vũ trụ đó. Hơn nữa, thông qua việc quan sát Batman ở chủ vũ trụ, Bruce xác định bệnh tình của hắn còn nghiêm trọng hơn Batman ở vũ trụ này rất nhiều.
Nhưng Liên Minh Công Lý ở vũ trụ kia, dù chỉ mới là hình thức ban đầu, nhưng sau khi trải qua đại sự kiện Darkseid, cũng không hề xảy ra bất kỳ sự khác biệt nào. Dù cho sự phối hợp giữa họ cần được mài giũa thêm, nhưng việc chung sống lại vô cùng suôn sẻ.
Bruce lại một lần nữa tua lại trong đầu những lời nói trước đó của Lord Superman cùng với tình hình đại khái của vũ trụ này. Hắn cảm thấy mình dường như đã có chút manh mối, nhưng chỉ thiếu một chút nữa là có thể nắm bắt được điểm mấu chốt.
Đây chính là tài liệu trường hợp quan trọng cho việc xin cấp bằng tiến sĩ của hắn, không thể để xảy ra sai sót. Bruce nghĩ vậy, liên tục suy tư vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu.
H��n đã đem tất cả hành vi, thậm chí từng chi tiết nhỏ của Lord Superman và Batman, đến cả một câu nói, một ngữ khí, một động tác, một ánh mắt, tất cả đều tua lại trong đầu một lần, tiến hành phân tích và sàng lọc lặp đi lặp lại. Nhưng vẫn cảm giác như có vật nghẹn ở cổ họng, chỉ sai một nước cờ.
Cuối cùng, Bruce vẫn phải cầu cứu đến phương pháp phân tích tinh thần mà hắn vốn dĩ không hề am hiểu. Nhưng cái gọi là "sách đến khi cần mới thấy thiếu", khi muốn phân tích mới nhận ra mình chẳng phân tích được chút nào. Không thể nói là đọc thuộc làu làu, chỉ có thể nói là trả hết lại cho thầy.
Bruce cũng muốn tìm người ngoài giúp đỡ, nhưng vấn đề là hiện tại Owen không có trong đội ngũ, tạm thời không có cách thức liên lạc. Hơn nữa, nếu gọi một cuộc điện thoại này, việc xin cấp bằng tiến sĩ của hắn khẳng định sẽ lại bị từ chối hơn 70 lần nữa.
Đột nhiên, Bruce nghĩ ra một biện pháp.
Hắn nói với Wonder Woman: "Ngươi hãy trông chừng hai người họ, đừng để họ cử động. Ta lát nữa sẽ trở lại."
"Ngươi đi đâu?"
"Ta đi tìm sách."
Nói xong, Bruce liền đi vào trong phòng. Sau khi chắc chắn ba người bên ngoài hoàn toàn không nhìn thấy hắn, Bruce bắt đầu niệm chú.
Ba người bên ngoài căn phòng chỉ thấy một đạo thánh quang từ trên trời giáng xuống, nhưng thoáng chốc đã biến mất không dấu vết. Cả ba đều kinh ngạc trợn tròn mắt.
Bruce trở về Thiên Đàng.
Bruce đã phát hiện Chiến Giới (Battleworld) có thể là một nơi nằm kẹt giữa hai thế giới. Tuy nhiên, quyền hạn của nó không rõ ràng là cao hơn sự tồn tại tối cao của cả hai thế giới, chỉ có thể nói là nó được ủy quyền để tổ chức một hoạt động giao hữu.
Do đó, siêu năng lực của các anh hùng ở cả hai giới đều có thể sử dụng tại đây. Vậy nên, vị cách thiên sứ của Bruce vẫn hữu hiệu, không ai có thể ngăn cản một thiên sứ trở về Thiên Đàng.
Bruce niệm chú trở về thành, nhưng không phải để đi Thiên Đàng. Hắn trực tiếp đi đến giữa thánh đường, và dùng môn truyền tống trong Thánh Tuyền để đi đến thế giới trong mơ.
Sau đó, hắn tìm được thế giới trong mơ, và trong thế giới đó, bắt đầu triệu hoán Constantine, cũng chính là đương nhiệm Mộng Thần.
Constantine dường như cũng đã tiến vào Chiến Giới (Battleworld). Bruce có thể cảm nhận được lực lượng triệu hoán của mình đang yếu dần từng lớp, nhưng cuối cùng Constantine vẫn cảm nhận được lời triệu hoán của hắn, và cũng niệm chú trở về thành.
Constantine vừa nhìn thấy Bruce liền ngây người. Trước khi đến, hắn còn không biết ai đã triệu hoán mình. Vừa thấy Bruce, hắn liền quay đầu muốn rời đi.
"Đừng đi, giúp ta một việc gấp."
Khoảng năm phút sau, Bruce đi vào tiềm thức của Schiller. Thế giới trong mơ vốn dĩ là một thế giới chìm sâu dưới tiềm thức của mọi người, về lý thuyết có thể thông đến tiềm thức của bất kỳ ai.
Sau khi tiến vào tiềm thức, Bruce không ngừng nổi lên trên, nhưng không trực tiếp thông qua cái lỗ trên sàn của tháp tư duy cao để tiến vào tháp cao, mà lại đi đến vực sâu, và bắt đầu kêu cứu mạng ở vực sâu đó.
Một lát sau, một thân ảnh với mái tóc dài nửa chừng xuất hiện bên cạnh Bruce. Hắn trừng mắt nhìn Bruce và nói: "Ngươi không phải mới học xong nghiên cứu sinh sao? Thế nào, lại viết không xong luận văn à?"
"Lần này không phải luận văn."
Schiller tóc dài nửa chừng khẽ thở phào.
"Lần này là xin cấp bằng tiến sĩ."
Schiller tóc dài nửa chừng quay đầu bỏ đi ngay.
"Lần này không cần ngươi giúp ta viết." Bruce kéo hắn lại và nói: "Đưa ta lên một chuyến, giúp ta tránh khỏi kiêu ngạo là được rồi. Tham lam có ở đó không?"
"Ngươi trông cậy vào hắn viết cho ngươi sao? Ngươi biết điều đó tốn bao nhiêu tiền không? Hơn nữa, nếu ngươi tìm hắn với thái độ bình thường, sẽ rất dễ bị kiêu ngạo phát hiện, đến lúc đó cả hai chúng ta đều gặp xúi quẩy!"
"Ta muốn đi xem tài liệu trong kho ký ức, cần một người dẫn đường." Bruce lại nắm nắm cánh tay Schiller và nói.
"Ngươi nói sớm đi, ta sẽ đưa ngươi lên."
Chẳng mấy chốc, Bruce đã đến kho ký ức tri thức chuyên ngành của Schiller. Nơi đây có thể nói là cơ sở dữ liệu tâm lý học hoàn chỉnh nhất thế giới, đồng thời còn kèm theo vô số kinh nghiệm phân tích tinh thần.
Bruce bắt đầu nhanh chóng tra cứu các trường hợp tương tự, sau đó phát hiện có quá nhiều trường hợp, căn bản không thể tra cứu hết. Cuối cùng, hắn vẫn lựa chọn lật xem sách giáo khoa.
Sau khi lật xem một lúc, Bruce bỗng nhiên dừng mắt trên vài dòng chữ.
"Thời kỳ tự khám phá, còn được gọi là thời kỳ lột xác tinh thần, chỉ việc một người, do tuổi tác trưởng thành hoặc những thay đổi lớn trong cuộc sống, mà dần dần hoàn thiện bản thân mình..."
Bruce bừng tỉnh đại ngộ. Hắn nghĩ đến vũ trụ của Lord Superman, họ vừa mới trải qua cái chết của Flash, Superman giết Luthor và thành lập Liên Minh Công Lý Chúa Tể (Justice Lord) để quét sạch tội phạm, thống nhất toàn bộ Địa Cầu.
Đối với Superman và Batman mà nói, đây đều là những thay đổi lớn trong đời. Bạn bè qua đời, phương thức thực thi chính nghĩa thay đổi, đạt được những thành tựu lớn lao đều sẽ khiến họ bắt đầu tự vấn bản thân, đồng thời thông qua người khác để phản chiếu bản thân, và cũng thông qua cái tôi mới để nhận thức người khác.
"Trong thời kỳ này, cái nhìn của mọi người đối với sự vật và con người sẽ thay đổi thất thường, có khi thậm chí sẽ hoàn toàn tương phản. Nhưng quá trình tái tạo và cải thiện bản thân mới, nhất định sẽ đi kèm với sự buồn bực và thống khổ về tinh thần.
Vì thế, họ sẽ càng có khuynh hướng tự vấn nội tâm, mà xem nhẹ mối liên hệ với những người khác. Biểu hiện là chỉ chăm chú vào bản thân mình, sự tập trung phân tán, vì sự dao động và thống khổ của bản thân mà biểu hiện nóng nảy, tính khí thất thường."
"Nghe có vẻ giống như thời kỳ nổi loạn." Bruce nhẹ giọng nói: "Thế nhưng đây hẳn chính là gốc rễ vấn đề."
Sau đó, hắn tiếp tục đọc xuống dưới, phía dưới nhắc đến các kiểu dẫn dắt không tốt cho những người ở thời kỳ lột xác tinh thần, thậm chí là việc kích thích quá mức có thể dẫn đến hậu quả xấu, cùng với phương thức dẫn dắt chính xác.
Bruce đọc hồi lâu, sau khi xác định đã ghi nhớ tất cả chi tiết vào trong đầu, lại một lần nữa niệm chú trở về thành.
Nhưng lần này, vừa về đến Thiên Đàng, Bruce liền đụng phải Uriel, vị thiên sứ kiểm tra dung nhan và dáng vẻ. Uriel chỉ vào sau lưng hắn.
Bruce quay lại nhìn, phía sau không có ai. Hắn lại quay sang nhìn Uriel, Uriel vẫy vẫy đôi cánh phía sau lưng.
Bruce lúc này mới nhớ ra quy định về dung nhan và dáng vẻ ở Thiên Đàng. Tất cả thiên sứ đều phải đeo cánh và vầng hào quang một cách chính xác. Bruce kế thừa vị cách của Gabriel, giống như Uriel, đều là Đại thiên sứ trưởng sáu cánh.
Phụp một tiếng, Bruce xòe ra đôi cánh của mình. Uriel mới hài lòng gật đầu rồi tránh sang một bên.
Bruce lúc này mới đi vào Thánh Tuyền, sau đó theo biển báo giao thông trở về căn phòng trong căn cứ của Lord Superman.
Vừa mới chạm đất, Bruce liền nhìn thấy ba thân ảnh đang đứng trước cửa nhìn chằm chằm hắn.
Giây tiếp theo, Bruce thấy ba khuôn mặt trợn tròn mắt ngây ngốc. Lord Superman, Batman và Diana đều kinh ngạc nhìn về phía sau lưng Bruce.
Bruce hơi nghi hoặc quay đầu lại, sau lưng vẫn không có ai.
Sau đó hắn thấy ba đôi cánh chim to lớn, thánh khiết.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free gìn giữ và bảo hộ.