Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1974: U: Beyonders đại sự kiện (92)

Cuối cùng, Schiller đã đưa ra một phương án thuê mướn lao động khiến đến cả Batman cũng phải kinh ngạc đến mức nhìn không thấu.

Đầu tiên, để thuê Spider-Man cần phải sử dụng ứng dụng "Người Nhện". Hợp đồng cần được tải lên hệ thống quản lý nhân sự của S.H.I.E.L.D. Mọi hợp đồng chưa qua xác minh chính thức đều vô hiệu, do đó Batman cũng cần thực hiện các thao tác tương tự.

Tuy nhiên, hiện tại ứng dụng "Người Nhện" chỉ cung cấp dịch vụ trong đa vũ trụ Marvel, máy chủ đặt tại tổng bộ Spider-Army. Phía DC chưa từng thiết lập máy chủ hay trạm phát tín hiệu, do đó tín hiệu internet giữa hai bên không thể liên lạc.

Một khi đã như thế, Batman sẽ không thể thuận lợi tải hợp đồng lên và hoàn tất giao dịch, trong khi thỏa thuận miệng lại không có bất kỳ hiệu lực nào.

Để đảm bảo quy trình hợp lệ, trước tiên Batman cần thiết lập một máy chủ tạm thời tại địa phương, sau đó phía Marvel sẽ đưa trạm phát tín hiệu sang.

Xét nhu cầu giao lưu hữu hảo giữa hai thế giới, việc xây dựng máy chủ sẽ áp dụng phương thức đổi công nghệ lấy vốn đầu tư. Cụ thể, Batman sẽ cung cấp kỹ thuật xây dựng máy chủ và địa điểm, S.H.I.E.L.D sẽ bỏ vốn xây dựng. Sau khi hoàn tất, S.H.I.E.L.D sẽ vĩnh viễn sở hữu quyền tài sản đối với công nghệ máy chủ, còn Batman sẽ có quyền sử dụng máy chủ vĩnh viễn.

Trạm tín hiệu sẽ do cả hai bên cùng góp v���n. Batman phụ trách đoạn thuộc DC, S.H.I.E.L.D phụ trách đoạn thuộc Marvel. Sau khi đường truyền được thiết lập, mỗi bên sẽ chịu trách nhiệm duy trì hoạt động đoạn đường của mình. Đồng thời, dựa trên lưu lượng tải lên và tải xuống, hai bên sẽ quyết toán phí thuê đường truyền của đối phương theo năm.

Sau khi kết nối internet, S.H.I.E.L.D vẫn sẽ chi tiền, còn Batman cung cấp kỹ thuật để tiến hành bản địa hóa ứng dụng "Người Nhện". Do thời gian và kinh phí cải tạo không cố định, cần thiết lập một quỹ "Người Nhện" chuyên dụng để phân bổ ngân sách định kỳ.

Trong khi đó, trước khi toàn bộ quá trình xây dựng hoàn tất, để đảm bảo hợp đồng thuê nhân lực Spider-Man – dù chưa qua xét duyệt chính thức – vẫn có hiệu lực dài hạn, hai bên yêu cầu ký gửi một khoản tiền thế chấp vào tài khoản chỉ định, do bên thứ ba, tức Beyonders – những đấng kiến tạo toàn bộ Battleworld – giám sát.

Đồng thời, năm phần trăm số tiền này sẽ được dùng để chi trả lương cho các nhân viên pháp lý và tài chính được thuê trong quy trình. Trong vòng ba ngày làm việc sau khi lương của Spider-Man được trao, số tiền sẽ được chuyển vào tài khoản thẻ lương chỉ định.

Nghe xong kế hoạch này, Batman chỉ có một suy nghĩ duy nhất: tổ chức S.H.I.E.L.D này rốt cuộc có bao nhiêu khoản chi khống muốn báo cáo đây?

Kết quả, hắn thấy Schiller trên màn hình bật cười, búng tay một cái và nói với Stark bên cạnh: “Nick chắc hẳn đang vui mừng khôn xiết, quý tới sổ sách của hắn lại có thêm nhiều khoản rồi.”

Batman lại muốn đổi ý.

Mọi người đều biết, gánh càng lớn thì lợi lộc càng nhiều. Nếu không quá mức kinh thiên động địa, thì rất khó khiến người khác tin tưởng. Mười năm trước, các doanh nghiệp tư nhân trên Trái Đất đã sớm thông qua các dự án mơ hồ như “lưu lạc địa cầu” rồi.

Khi một người vừa rời ghế nhà trường, bước vào đời, họ thường nghĩ rằng một công ty có thể phát triển lớn mạnh như vậy chắc chắn phải rất chuyên nghiệp, nhân viên cũng phải rất giỏi giang.

Thế nhưng, làm việc lâu năm rồi, người ta sẽ nhận ra bản chất của mọi tổ chức trên thế giới này đều giống như một gánh hát rong.

Một nhóm người chỉ giỏi nói mà không giỏi làm, lại dẫn dắt một nhóm người chẳng nói chẳng rằng mà cũng chẳng làm được mấy, nương theo làn gió đông của thời đại, dựng nên một tòa nhà nhìn có vẻ tráng lệ nhưng bên trong vẫn là một tổ chức gánh hát rong. Họ kiếm tiền bằng cách lừa gạt người ngoài nghề, đồng thời lừa thêm nhiều người mới vào ngành làm công không ràng buộc.

Batman cảm thấy mình chính là người đã bị lừa vào ngành.

Khi Batman từ đa số vũ trụ đặt chân đến Battleworld, thật ra đó là lần đầu tiên họ tiếp xúc với đa vũ trụ. Chứ đừng nói đến các vũ trụ khác nằm ngoài đại thế giới, nhiều Batman trong số đó còn chưa từng gặp phiên bản đồng vị của chính mình từ các vũ trụ khác, mãi đến khi được xếp vào một ván game mới là lần đầu diện kiến.

Trí tuệ có thể bẩm sinh, nhưng kinh nghiệm không thể hư cấu mà có. Đa số các Batman, sau khi phát hiện "thiên ngoại hữu thiên" (ngoài trời còn có trời khác), đều không tiếc dùng mọi thủ đoạn để thu thập tình báo về các vũ trụ khác.

Ai mới đến mà lại không phải trả chút học phí nào chứ? Batman cảm thấy vũ trụ đối diện đã sản sinh ra nhiều kỳ nhân như vậy, trình độ khoa học kỹ thuật phát triển cũng không hề thấp, hẳn phải có những điều phi phàm mới đúng chứ?

Kết quả là, vừa nhìn, vẫn chỉ là những chiêu trò truyền thống của nhân loại mà thôi. Không thể nói là bỏ đi cái cặn bã, chỉ có thể nói là một bản sao chép kinh điển.

Cùng với cái triết lý diệu kỳ “đã đến rồi thì cứ đến”, thì tiền cũng đã chi, việc giao dịch cũng đã đàm phán, nên dẫn đi thì vẫn phải dẫn đi. Thế là Batman liền dẫn Peter đi, chỉ để lại đám Robin còn đang chìm đắm trong cú sốc kinh tế học vĩ mô.

“Thảo nào trước đây Barbara cứ lải nhải mãi về cái gọi là ‘khoản vay mang tính hệ thống vĩ mô’, còn chưa có chuyện gì đã vội vàng vào trang web của FED xem rồi. Tôi thấy cô ấy chắc chắn đã học thói xấu từ ai đó rồi,” Red Hood nói.

“Chỉ mong không phải Giáo sư Schiller,” Nightwing vừa nói vừa làm dấu thánh giá trên ngực.

“Trừ hắn ra thì còn có thể là ai được nữa?”

Hai ng��ời kia quay đầu nhìn Red Robin đang nói chuyện, sau đó cả ba đồng thời nhận ra điều gì đó.

“Bruce!”

Nói về phía Schiller, vừa rồi mọi người đã chơi hai ván game, ai nấy cũng có chút mệt mỏi. Sau khi ăn uống xong xuôi bên lò sưởi, họ đều ngả nghiêng trên ghế sofa mà ngủ gà ngủ gật.

Matt tìm thấy một ít lá trà trong tủ, anh pha trà nóng cho mọi người, rồi họ cùng nhau quây quần như đang trò chuyện mà ôn lại diễn biến ván game.

Ván game lớn dĩ nhiên là hai ván mà Schiller đã tham gia. Dù những người đứng xem trong phòng chiếu phim đại khái đều hiểu được, nhưng các đồng đội của Schiller trong game lúc đó, khi nghe hắn nói, ai nấy đều thấy đầu óc quay cuồng.

“Xuất phát từ sở thích cá nhân, tôi rất hứng thú trong việc ‘chữa trị’ Batman. Các bạn có thể coi đây là một loại nghiên cứu học thuật. Đây là việc quan trọng nhất tôi đã làm trong ván game mà tôi nhắc đến mười ngày trước,” Schiller vừa thổi nguội chén trà nóng bỏng vừa nói: “Loại hình Batman đó khá hi hữu, nên ngay từ đầu tôi đã để mắt đến hắn.”

“Trước đây ngươi chẳng phải từng nói ta là kẻ thích sưu tầm tem sao?” Natasha uống một ngụm trà, bực bội nói: “Bây giờ thì ai mới là?”

Schiller nhún vai không đáp, rồi lại nói: “Đúng như tôi đã nói, Batman này thực ra không bệnh, hắn không cần trị liệu, mà càng cần được giải tỏa. Neo giữ hắn vào sự tồn tại của Bruce Wayne, như vậy mới có thể lâu dài duy trì nhân tính của hắn, không đến mức trở thành một cỗ máy công lý vô tình.”

“Mặc dù đối với xã hội mà nói chưa chắc đã là điều xấu, nhưng đối với cá nhân hắn thì tự nhiên đó là một sự thống khổ. Và mục đích hàng đầu của một bác sĩ tâm lý chính là giúp bệnh nhân thoát khỏi sự thống khổ.”

“Nghe có vẻ là một lần trị liệu vô cùng xuất sắc,” Steve nói: “Nếu tôi có mặt ở đó, có lẽ tôi đã lớn tiếng tán thưởng rồi. À mà, ngươi có thu phí khám bệnh của hắn không?”

“Không vội, tôi đâu phải kiểu bác sĩ tâm lý mỗi tháng đều gửi hóa đơn,” Schiller bình thản nói, nhưng mọi người đều cảm thấy hắn ung dung như vậy là bởi vì vừa mới kiếm được một khoản lớn.

“Cái này thì ngươi vui vẻ rồi,” Stark hừ một tiếng rồi nói: “Có vô số vũ trụ, liền có vô số những lão già lắm tiền ngốc nghếch. Họ lại chẳng hề phòng bị ngươi chút nào. Nói thật nhé, Schiller, ván game này hẳn không phải là một âm mưu được ngươi cố tình tạo ra để gom tiền đó chứ?”

“Vậy thì ngươi quả thật quá đề cao ta rồi,” Schiller nhún vai nói: “Ta làm gì có sức lực để dựng nên một ván game lớn đến như vậy?”

“Mỗi khi chúng ta nghĩ như vậy, đến cuối cùng đều sẽ nhận ra mình đã coi thường ngươi. Chúng ta quá rõ ràng ngươi có ‘tính chủ động’ mạnh mẽ đến mức nào trong lĩnh vực lừa gạt, hãm hại,” Natasha tiếp lời, châm chọc.

Schiller bưng chén trà lên, nhún vai nói: “Không sao, dù sao thì cũng chỉ có các ngươi biết.”

Natasha và Stark đồng thời khẽ “xì” một tiếng, rồi đứng dậy bưng chén trà đi lên lầu.

Schiller ngáp một cái, cũng bưng chén trà đứng dậy, ngẩng đầu nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, thấy thời gian còn sớm, hắn liền chào Matt rồi đi về phía sân khấu. Rõ ràng là hắn định chơi thêm một ván nữa trước bữa tối.

Stark và Natasha ghé vào lan can nhìn động tác của Schiller. Stark lắc đầu nói: “Ngươi ��oán đúng tuyệt đối rồi, dùng cần câu cá đã không còn thỏa mãn được hắn nữa. Hắn chính là đang mượn cơ hội này để dùng lưới đánh cá, tận diệt những con cừu béo bở của đa vũ trụ.”

Natasha xòe tay ra nói: “Vậy cũng đành chịu thôi, ngươi có thể ngăn được hắn sao?”

Stark thở d��i. R�� ràng, nếu họ có thể ngăn được thì đã chẳng ở đây rồi.

“Tôi thấy các bạn cũng đừng quá lo lắng,” Steve lười biếng dựa vào ghế sofa nói: “Một người chiến hữu của tôi trước đây thường nói, một lần uống, một miếng ăn, đều có thiên định. Nhiều chuyện quá tốt thì hóa dở, khi đã quá mức rồi, Chúa sẽ đứng ra ngăn cản.”

Stark và Natasha liếc nhìn nhau.

“Ai mới là đồ cổ thực sự đây?” Stark vừa hỏi vừa làm mặt quỷ. Natasha cũng đáp lại bằng một cái mặt quỷ với hắn.

Nhưng tục ngữ nói rất đúng, không nghe lời người già thì ắt có hại. Tục ngữ sở dĩ có thể lưu truyền đến nay, trở thành tục ngữ, đã cho thấy rằng từ xưa đến nay, những người gặp phải tình huống này không hề ít.

Chưa đầy hai giờ sau, Schiller liền vọt ra khỏi cánh cổng truyền tống. Đúng vậy, là vọt ra, chứ không phải ung dung đắc ý bước ra, trên mặt hắn còn lộ rõ vẻ mặt như vừa thấy quỷ.

Mấy người đang trong bếp xử lý con mồi và quả mọng, khi thấy vẻ mặt này của Schiller, vừa định mở miệng hỏi thì Schiller lập tức quay ngoắt 180 độ tại chỗ, lại lao về phía sân khấu.

Hiển nhiên là hắn lại mở một ván game khác, đến nỗi không kịp nói lời nào với đồng đội của mình, vội vã chạy ra ngoài.

Mấy người kia liếc nhìn nhau, không hiểu Schiller lại đang bày trò gì, nhưng họ đã học được cách tốt nhất để đối phó với những trò quái chiêu của hắn: chỉ cần không có chuyện gì xảy ra thì tạm thời cứ giả vờ không nhìn thấy.

Cách này chẳng giúp ích gì cho việc ngăn chặn Schiller, nhưng lại vô cùng có lợi cho trái tim, huyết áp và tế bào não của chính họ. Nó có thể tối đa hóa việc tránh khỏi những lúc kinh hoàng, la hét do kế hoạch lớn của Schiller mang lại; tránh được chứng cao huyết áp do những quá trình quanh co khúc khuỷu; và tránh được nguy cơ chết tế bào não khi phải miệt mài theo đuổi các chi tiết kế hoạch.

Nhưng khoảng một tiếng rưỡi sau, khi bữa tối sắp xong, Schiller lại với vẻ mặt như vừa thấy quỷ mà vọt ra khỏi cánh cổng truyền tống, có chút mơ hồ đứng yên tại chỗ.

Lần này thì những người khác thật sự phải hỏi rồi, rốt cuộc là trò chơi khó khăn đến mức nào có thể khiến Schiller lộ ra vẻ mặt này? Chẳng lẽ Schiller cũng có lúc phải bó tay sao?

Stark một tay bưng các món canh lên bàn, một tay nhìn Schiller nói: “Sao vậy? Ván game không thuận lợi à?”

“Không, ván game rất đơn giản, nhưng mà…” Schiller đứng tại chỗ chớp chớp mắt, như thể có chút hoài nghi nhân sinh.

Lần này thì Natasha và Steve cũng có chút tò mò. Vốn dĩ họ là những người chẳng mấy hứng thú với bất kỳ kế hoạch nào của Schiller, nhưng họ thực sự muốn biết rốt cuộc điều gì có thể khiến Schiller lộ ra vẻ mặt này.

“Ván game rất đơn giản, chẳng lẽ là đồng đội quá ngốc?” Natasha đoán: “Hoặc là không hiểu tiếng người, hoặc là khả năng chấp hành kém, hoặc là thích tự ý thêm thắt những gì mình hiểu. Ngươi đã gặp phải loại đồng đội này sao?”

Schiller lắc đầu, rồi lại gật đầu. Mấy người kia không hiểu hắn muốn nói gì. Schiller ngẩn người một lát sau mới hoàn hồn và nói: “Đúng là vấn đề của đồng đội, nhưng không phải họ ngốc, mà là họ……”

Schiller ngừng lại một chút, sau đó có chút không thể nào hiểu nổi mà nói: “Sao mà họ ai cũng biết tôi thế này???”

Duy nhất tại truyen.free, quý vị độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free