(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1991: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (13)
Buổi chiều, ánh mặt trời càng gay gắt, trọng tâm tham quan của mọi người được đặt vào các hạng mục trong nhà. Họ đến các nhà hát xem biểu diễn và ghé thăm sảnh công chúa cổ tích để chụp ảnh cùng các nàng công chúa.
Mấy người đều náo loạn cả lên, Strange và Nick vội vã khắp nơi túm lấy những tiểu pháp sư và đặc vụ đang vui vẻ, sau đó xin lỗi nhân viên biểu diễn đã bị ảnh hưởng.
Bruce cùng toàn bộ nhân viên truy bắt Eddie mang theo Venom. Venom cũng thừa hưởng một phần năng lực của Batman, hai bên đã triển khai một cuộc đại chiến trinh sát và phản trinh sát.
Lucifer và Natasha cùng nhau dùng trà chiều. Hai người trò chuyện rất hợp cạ, chủ yếu là vì cả hai đều bị vẻ đẹp của đối phương làm cho động lòng, không biết bằng cách nào mà đã đi đến cửa khách sạn.
Clark và Diana đã không còn hứng thú tham gia cuộc đại chiến trinh sát, cũng không muốn về khách sạn sớm như vậy. Họ chuẩn bị đi đến hai khu vực nằm ở phía Tây nhất, để chơi nốt những hạng mục trò chơi còn chưa thử.
Loki và Thanos ở khách sạn lâu đài bàn về việc tạo ra các điểm tham quan, tiện thể trao đổi một chút về chi tiết công tác an ninh liên hành tinh gần đây.
Còn về Schiller, đầu óc hắn giờ đây đã ngập tràn giấc mơ kỳ lạ trong lòng, cùng Stark nghiên cứu xem cái gọi là pháp trận Disney này rốt cuộc tồn tại dưới hình thức nào.
Schiller chỉ còn khu vực Thế giới Tư��ng lai với các trò chơi chưa thử, vì thế hắn cùng Stark liền đi đến trường bắn Buzz Lightyear.
Hạng mục này là ngồi trên một chiếc xe quay chậm rãi, dùng súng trong tay bắn vào các bia xung quanh. Stark trước đó đã chơi một lượt, vì thế hắn nói: “Ta khuyên ngươi đừng quá kỳ vọng, cảm giác cầm súng ở đây cực kỳ tệ hại, ngay cả điểm laser cũng bị lệch.”
“Vậy là ngươi đã thua Steve, đúng không?”
“Điều đó chẳng chứng minh được gì cả, hơn nữa, hắn từng là một tên lính lớn vác súng, còn ta là một nhà khoa học, sao hắn không so tốc độ tính toán với ta chứ?”
Trong giọng Stark đầy oán niệm, hiển nhiên màn thể hiện trước đó của Steve đã đả kích đến lòng tự trọng của hắn. Schiller đoán rất có thể là cho dù súng không có cảm giác, điểm laser cũng bị lệch, Steve vẫn cứ chỉ đâu bắn đó, Captain America và bia bắn có thể nói là bất phân thắng bại.
Vì thế Schiller nói: “Trình độ xạ kích của ta chắc cũng không kém ngươi là bao, dù sao ta cũng chỉ là một bác sĩ bình thường, có muốn so thêm một vòng nữa không?”
Stark xắn tay áo lên nói: “Lần này ta sẽ không nhường ngươi đâu, cứ chờ mà xem.”
Schiller và Stark ngồi lên xe, Schiller phát hiện khẩu súng treo bên cạnh lưng ghế xe quả thật là súng đồ chơi, hơn nữa điểm laser và ống ngắm đúng là hơi lệch.
Hắn thấy Stark đang ngẩn người nhìn chằm chằm khẩu súng, liền hạ giọng gọi một tiếng. Stark lắc đầu nói: “Ngày trước ta từng chơi cái này với Howard, ta luôn thắng, ông ấy nói một ngày nào đó sẽ cho ta được diện kiến xạ thủ cao thủ thực sự.”
“Mà cái người được gọi là xạ thủ cao thủ trong miệng ông ấy chính là Captain America, ông ấy nói hắn không phát nào trượt, là chiến sĩ lợi hại nhất trên thế giới này.”
“Nhưng thực ra tài bắn súng của Howard cũng không tệ, đúng không?” Schiller đã sớm đoán trước được, hắn nói: “Người sống trong thời đại chiến tranh luôn có một tay trong lĩnh vực này.”
Stark bĩu môi nói: “Ta ghét cái thái độ tự cho mình là đúng của ông ấy, luôn xem ta như trẻ con mà dỗ dành.”
“Bị người khác xem như trẻ con mà dỗ dành không tốt sao?” Schiller cũng nhìn khẩu súng đồ chơi trong tay rồi nói: “Ít nhất tất cả du khách trong công viên giải trí này đều được dỗ dành rất vui vẻ.”
“Đừng nói nhiều nữa, ta nhất định phải cho ngươi thấy thế nào là một xạ thủ tuyệt thế thiện xạ thực thụ.”
Chiếc xe theo quỹ đạo khởi động, tốc độ quay rất chậm. Bọn trẻ trên xe hai tay cầm súng không ngừng dùng laser bắn vào bia, miệng thì phát ra tiếng ‘biubiubiu’, mỗi khi bắn trúng một bia lại cười khúc khích.
Stark trông thực sự nghiêm túc, hắn tính toán góc độ lệch của điểm laser, một lần không trúng cũng không dừng lại lâu, lập tức chuyển sang cái tiếp theo.
Schiller cũng hai tay cầm súng, trông vô cùng nghiêm túc. Hắn quả thật không hề khiêm tốn, nếu nói về vũ khí lạnh, với những đặc điểm tính cách đặc thù, hắn đã tích lũy đủ kinh nghiệm vật lộn, thì thứ như súng ống hắn hầu như chưa từng dùng.
Kiếp trước, quốc gia hắn sinh ra cấm súng rất nghiêm ngặt. Sau này đến Mỹ, hắn cũng chủ yếu là bắt cóc hoặc ám sát, dùng súng thì động tĩnh quá lớn, cho nên dù ở Gotham hay New York, Schiller cũng chưa từng chạm súng là bao.
Tuy nhiên, điều này cũng có một ưu điểm, đó là hắn sẽ không hình thành cái cảm giác quen thuộc của một tay lão luyện chơi súng.
Stark cảm thấy cảm giác bắn súng đồ chơi thật kỳ cục, là bởi vì hắn cũng thường xuyên đến trường bắn chơi súng thật, có một khái niệm về cảm giác súng thật, khi phát hiện không có độ giật, tự nhiên sẽ thấy rất khó chịu.
Nhưng Schiller hầu như chưa từng dùng súng thật, hắn cảm thấy thứ này vừa có thể bắn laser, vừa mô phỏng hiệu ứng nổ, thậm chí còn rung lên, vẫn khá là thú vị.
Vì thế, hành trình vừa qua được một nửa, thành tích của Schiller đã áp đảo Stark. Thấy sắc mặt Stark càng lúc càng tệ, Schiller cũng không cố ý nương tay, mà nghiêm túc hoàn thành trận đấu.
Khi chiếc xe đi đến điểm cuối, Schiller dùng khuỷu tay huých nhẹ Stark nói: “Ba ván thắng hai.”
Stark hừ lạnh một tiếng, nhưng vẫn đi về phía điểm xuất phát. Cứ thế, hai người chơi khoảng bảy tám ván trò bắn súng, tiêu tốn suốt hai giờ ở hạng mục này.
Kết cục cuối cùng vẫn là Schiller thắng. Khi ra khỏi khu trò chơi, Schiller nói với Stark: “Ngươi không nhận ra sao? Cái ảnh hưởng đến ngươi không phải cảm giác cầm súng, mà là âm thanh phát ra mỗi khi bắn trúng, đó đối với ngươi mà nói không phải cơ chế khen thưởng, mà là cơ chế trừng phạt.”
Stark cau mày thật sâu, nói: “Ồn ào quá, rốt cuộc chúng làm sao có thể khiến một khẩu súng lục gây ra tiếng động như súng shotgun chứ, đầu ta sắp nổ tung rồi.”
“Giai đoạn phục hồi bệnh lo âu không nên bị tạp âm quấy rầy, chúng sẽ dội bom thần kinh ngươi, khiến trạng thái của ngươi nhanh chóng sa sút. Chơi đến cuối cùng, có phải ngươi đã cơ bản không muốn bắn trúng nữa rồi không?”
Stark không nói gì, xem như chấp nhận suy đoán của Schiller, bởi vì mỗi lần bắn trúng lại nghe thấy tạp âm lớn, thực sự quá tra tấn. Đối với Stark mà nói, việc ham muốn thắng thua không thể chiến thắng những cảm xúc khác là điều rất hiếm thấy.
Schiller lại dùng khuỷu tay huých nhẹ hắn, nói: “Điều này chứng tỏ ngươi sắp khỏi rồi, ảo tưởng do chứng lo âu mang đến đang rút dần. Ngươi bắt đầu học được không còn hy sinh tinh thần và cảm xúc của mình để thỏa mãn những yêu cầu của ảo tưởng, mà giống như người bình thường, đặt sự thoải mái của bản thân lên ưu tiên hàng đầu.”
“Vậy còn ngươi thì sao?” Stark hỏi ngược lại.
“Ta cảm thấy rất thoải mái với ảo tưởng của mình.”
Stark trợn trắng mắt, giang tay ra vẻ mặt kiểu ‘ngươi đúng là hết thuốc chữa rồi’.
Sau đó hắn lập tức giơ một ngón tay lên ra hiệu Schiller im miệng và nói: “Nếu ngươi lại lái chủ đề sang việc trị liệu của ngươi rất hiệu quả, khiến ta phải tăng gấp đôi phí khám bệnh cho ngươi vào quý sau, thì ta sẽ đi ngay lập tức.”
Schiller một tay nắm chặt che miệng, hắng giọng xong thì đếm số lượng gạch lát ngưỡng cửa.
Sau đó họ lại đi đua xe kart. Thật lòng mà nói, đây lại là một kiếp nạn, bởi vì xe kart được thiết kế hơi nhỏ, cả hai người đều khá cao, cuộn mình trong đó thật sự không thoải mái chút nào.
Đường đua cũng không phải đường đua chuyên nghiệp gì, thiết bị bảo hộ là hai hàng lốp xe xếp chồng lên nhau. Chiều dài đoạn đường thẳng và những khúc cua quá gắt ��ều hơi bất hợp lý, quan trọng hơn là thứ này cũng có tiếng ồn rất lớn.
Nhưng vì mục đích đánh giá, họ vẫn chơi ba vòng, cho đến khi nhân viên công tác ở cửa đều nhận ra hai người họ. Lúc chuẩn bị đi, họ còn được tặng mấy huy chương, trên đó in hình kiến trúc biểu tượng của Thế giới Tương lai.
Sau đó họ lại đi chơi tàu lượn siêu tốc Núi Vũ Trụ. Chiếc tàu lượn này khá kích thích, một mặt là vì nó ở trong nhà, môi trường gần như tối đen, chỉ có đủ loại ánh sáng huyền ảo, tạo cho người ta cảm giác như xuyên qua không thời gian.
Mặt khác là nó lên xuống cũng khá mạnh. Hai người chơi xong Buzz Lightyear rồi đến đua xe, giờ lại đến tàu lượn siêu tốc này đều hơi không chịu nổi. Chỉ chơi một lần, Stark đã phải vịn lan can ở cửa nôn khan hai tiếng, rồi nói: “Ta không nên ăn kem xong lại ăn bít tết, ta cảm giác dạ dày mình muốn nhảy ra khỏi cơ thể rồi.”
“Ta nghĩ chúng ta nên đi uống chút đồ uống nóng.” Schiller cũng cảm thấy hơi mệt mỏi, hắn liếc nhìn trời, giờ đã là hơn 5 giờ chiều.
Nhưng Schiller cảm thấy chuyến đi bu���i chiều này vẫn khá sảng khoái. Mặc dù cứ quanh quẩn giữa hai hạng mục, nhưng vì chiến thắng, cả hai đã chơi rất tập trung.
Stark là một bạn chơi game khá tốt, mặc dù miệng hắn còn cứng hơn cả Vibranium, nhưng hiển nhiên hắn đã nghiêm túc hoàn thành mỗi trận đấu. Hơn nữa, bất kể thắng thua, hắn cũng không chìm đắm quá lâu, mà lập tức bắt đầu ván tiếp theo. Thỉnh thoảng cằn nhằn đ��i câu cũng không làm mất đi vẻ phong nhã, sẽ không khiến người ta mất hứng.
Khi cả hai đều nghiêm túc thi đấu, sự khích lệ tích cực mà chiến thắng mang lại vẫn rất mạnh mẽ, khiến họ chơi mãi cho đến giờ ăn tối mới sực tỉnh.
Khi ăn tối, họ tìm một nhà hàng gần đó, là nhà hàng phục vụ bữa chính chứ không phải cửa hàng thức ăn nhanh. Trải nghiệm ăn uống lần này tốt hơn rất nhiều.
Bên trong nhà hàng khá yên tĩnh, hương vị đồ ăn đạt tiêu chuẩn trở lên, tốc độ phục vụ món ăn cũng rất nhanh. Schiller vừa dùng nĩa cắt món cá hồi sốt tiêu đen vừa nói: “Ta dự định trước khi công viên đóng cửa sẽ đi thêm một chuyến đến biệt thự ma ám. Ta luôn cảm thấy truyền thuyết kia không phải ngẫu nhiên.”
“Nhưng trước đó ngươi không phải nói truyền thuyết ấy nhắc đến bức tượng sẽ đột nhiên xuất hiện vào lúc ba giờ sáng sao?”
“Ta dự định nhân lúc đông người để xem liệu có thể tìm thấy chút manh mối nào không, nếu có thì nửa đêm ta sẽ quay lại.”
Vì thế, sau khi ăn tối xong, hai người như kẻ trộm quay trở lại biệt thự ma ám. Nhưng lần này họ không xếp hàng ngay, mà giả vờ chụp ảnh, bắt đầu lang thang quanh sân trong khu vực xếp hàng.
Giữa biệt thự ma ám có vài pho tượng nằm sau một bức tường rào nhỏ. Các pho tượng đều là tượng bán thân theo phong cách hoạt hình, tổng thể không quá lớn, phía trước có căng dây bảo hộ, ngăn không cho giẫm lên cỏ.
Schiller nhìn rồi phát hiện có chút không ổn. Hắn chỉ vào bức tượng ngoài cùng bên phải nói: “Ngươi có thấy chúng hơi bị lệch không?”
Stark nheo mắt nhìn nửa ngày rồi lùi lại hai bước, sau đó phát hiện tổng thể năm bức tượng được bày hơi nghiêng sang trái, bức ở chính giữa không thẳng hàng với trục tâm, mà lệch sang trái một chút.
“Có lẽ ở đó vẫn còn chỗ trống.” Schiller vừa hồi tưởng vừa nói: “Vừa rồi ta có tra trên mạng một chút, biệt thự ma ám là hạng mục cuối cùng mà Walt Disney tham gia thiết kế khi còn sống. Kết hợp với truyền thuyết kia mà xem, đây tuyệt đối không phải là sự trùng hợp.”
“Có lẽ ở đó vẫn còn một vị trí.” Schiller nhìn thoáng qua đám đông đang huyên náo bên ngoài r���i nói: “Xem ra, chúng ta thực sự phải đến Disney vào ban đêm rồi.”
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.