Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1994: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (16)

Tiếng chuông nặng nề "đương —— đương —— đương ——" vang vọng trên không trang viên u ám. Một đàn quạ đen, dưới ánh trăng mờ trước những đám mây đen, vỗ cánh phành phạch rồi đậu xuống mái nhà màu nâu sẫm đổ nát.

Ba người Stark, Schiller và Strange đang trò chuyện, lập tức cảm thấy rùng mình trong lòng, sống lưng lạnh toát. Điều này thật bất thường. Ngoài Stark ra, Schiller và Strange đều không phải những kẻ sợ quỷ, nhưng họ vẫn cảm nhận được một luồng âm hàn khó tả đang bò dọc sống lưng từ mặt đất lạnh lẽo dưới chân, như một đôi bàn tay khổng lồ siết chặt cổ họng họ.

Ánh mắt của Schiller sau một thoáng ngây dại liền trở nên lạnh lẽo, hoang tàn. Sắc mặt Strange cũng trầm xuống, trong mắt bắt đầu lấp lánh ánh sáng ma pháp nhàn nhạt. Schiller vươn tay cài chặt cổ áo sơ mi dưới áo len, siết chặt chiếc áo khoác gió, rồi tháo kính mắt bỏ vào túi. Strange thấy ánh mắt của anh, khẽ nhíu mày, nhưng xét tình hình hiện tại, anh ta không nói gì.

Luồng khí âm hàn không ngừng kia vẫn cứ bao trùm trong lòng mọi người, như một thứ ma pháp cảm xúc không thể hóa giải. Tiến một bước là phẫn nộ mất đi lý trí, lùi một bước là nỗi sợ hãi đến mức bỏ cả mũ giáp. Ngay khi bầu không khí trở nên rợn người, phía sau cánh cổng lớn của khu xếp hàng lại xuất hiện một bóng người.

Schiller khẽ nhíu mày, trầm giọng gọi về phía đó: “Bruce, Bruce Wayne.”

Bóng người khựng lại, rồi vòng qua cổng lớn đi tới. Quả nhiên là Bruce, người vẫn chưa rời khỏi công viên giải trí. Khi anh ta đến gần, có chút sững sờ, bởi rõ ràng không khí nơi đây căng thẳng như đối mặt với kẻ địch lớn.

“Có chuyện gì vậy?” Bruce hỏi.

“Không khí trong khu vực này đang không ngừng bị ảnh hưởng, anh cảm thấy thế nào?” Schiller hỏi.

Nhìn ánh mắt của Schiller, Bruce liền biết nhân cách đặc biệt nào đang chiếm ưu thế. Vì vậy, anh ta không hỏi lại, cũng không lái sang chuyện khác, mà trả lời trực tiếp: “Tôi quả thật đã điều tra được một số thứ trước đó, nhưng mà... không khí bị ảnh hưởng ư?”

Bruce nhìn quanh một lượt, ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại dẫm dẫm mặt đất dưới chân, hơi mơ hồ hỏi: “Chỗ nào bị ảnh hưởng? Tôi nên cảm nhận được điều gì?”

“Anh không cảm thấy không khí ở đây đặc biệt lạnh lẽo sao?” Stark xoa xoa cánh tay, rùng mình một cái. Hắn thật sự cảm thấy hơi lạnh. Nhưng thực ra hắn mặc không ít, bên trong chiến giáp còn có thiết bị ổn định nhiệt độ. Tuy nhiên, cảm giác lạnh buốt kia cứ như hình với bóng. Điều quái dị hơn nữa là, bên trong bộ giáp kín mít hoàn toàn lại có gió lạnh thổi vào, và dù Stark quay đầu về hướng nào, gió lạnh vẫn cứ thổi vào gáy hắn.

Schiller và Strange cũng cảm thấy tương tự. Nhân cách bệnh trạng đặc biệt này từ trước đến nay không quen sử dụng Sương Mù Xám. Vì vậy, mỗi khi hắn chiếm ưu thế, Sương Mù Xám liền nghỉ ngơi. Nhưng lần này, Sương Mù Xám trước khi rời đi có chút do dự. Hắn nói: “Ta cảm thấy có gì đó không ổn. Có thứ gì đó có thể ảnh hưởng đến sự tồn tại của ta đang chú ý đến nơi này. Ta nghĩ ngươi nên cẩn thận một chút.”

Điều này khiến Schiller cực kỳ cảnh giác, nhưng xem ra Bruce lại không bị ảnh hưởng. Phải chăng là do anh ta là khách đến từ dị giới?

“Nơi này đúng là hơi lạnh và ẩm ướt một chút, nhưng cảnh quan thì cũng na ná Trang viên Wayne thôi.” Bruce dùng tay còn lại xoa xoa vai mình rồi nói: “Ánh sáng mờ tối, gió lạnh từng đợt, nhưng trước đây ở Gotham, hơn chín phần mười đều là kiểu thời tiết này. Tôi đã sớm quen rồi.” Bruce lại ngẩng đầu nhìn về phía vầng trăng bị mây đen che khuất. Anh ta cảm thán: “Hôm nay đúng là một ngày nắng đẹp.”

Trong khoảnh khắc, hai người sống ở vũ trụ Marvel liền có những liên tưởng không mấy tốt đẹp về môi trường sống của Bruce. Stark dùng khuỷu tay huých nhẹ Schiller bên cạnh rồi nói: “Cái kế hoạch du hành đa vũ trụ mà anh đưa ra quả thật có chút lý lẽ. Thật không hiểu người sống trong loại thành phố nào lại có thể gọi kiểu thời tiết như thế này là ngày nắng đẹp được.”

Vừa dứt lời, một trận gió lạnh ùa tới, tóc và áo khoác của mấy người đều bị thổi bay. Nhìn về phía hướng gió thổi đến, một cảnh tượng đáng sợ xuất hiện.

Bên trong dinh thự ma quái, các linh hồn bắt đầu sống dậy. Việc các linh hồn sống dậy vốn chỉ là một tiết mục trong dinh thự ma quái, lấy tiếng chuông vang vọng làm khởi đầu, hệt như cảnh tượng hiện tại. Từng bóng ma lấp lánh hàn quang và lửa quỷ từ những bia mộ phía trên xông ra. Tiếng quỷ khóc sói gào vang vọng khắp trang viên. Dưới lớp đất có những chuyển động rất nhỏ, như thể có thứ gì đó muốn chui lên khỏi mặt đất.

Schiller khẽ ngừng lại, hô: “Rời khỏi nơi này!”

Anh ta nhanh chóng chạy về phía con đường lát đá xanh của khu xếp hàng. Những người khác cũng theo sát phía sau. Ngay khoảnh khắc họ vừa bước vào khu xếp hàng, vô số bàn tay xương trắng bệch từ dưới đất chui lên, xương khô, cương thi, u linh…… Vô số sinh vật tử linh vây quanh dinh thự. Bên trong vườn hoa vang lên những âm thanh thê lương. Lại còn có đủ loại quái vật hoa lá răng nanh nhọn hoắt, cây yêu giương nanh múa vuốt, và những bia mộ nứt toác miệng rộng cười nham hiểm đang từ từ di chuyển về phía này.

“Tình hình gì đây?” Stark lùi lại vài bước, chăm chú nhìn những con quái vật đang bao vây lại. Nhìn kỹ thì, hình dạng những con quái vật này không quá chân thực, mà nghiêng về kiểu nhân vật hoạt hình đầu to thân nhỏ. Nhưng nhờ bầu không khí u ám được tô điểm, khiến người ta cứ như thể thật sự đang ở giữa thảm họa của vong linh.

Ngay cả Strange, người từng đối mặt vô số quái vật, cũng nắm chặt pháp trượng đến mức bàn tay hơi trắng bệch. Lúc này, Schiller quay đầu nhìn anh, rõ ràng là muốn anh thử dùng ma pháp. Strange thở ra một hơi, cố gắng tập trung tinh thần. Một vòng sáng màu vàng xuất hiện trên bàn tay anh. Một luồng sáng bắn ra tức thì.

Một tiếng “phịch”, chậu hoa trong vườn vỡ tan tành, bùn đất văng tung tóe. Các bộ xương khô xung quanh cũng nổ tung theo. Nhưng chưa kịp để mấy người thở phào nhẹ nhõm, các bộ xương lảo đảo, loạng choạng tự động lắp ráp lại với nhau. Một bộ xương khô không đầu lắc lư, vươn tay trên sàn nhà nhặt lấy chiếc đầu lăn sang một bên, rồi lại lắp vào. Cảnh tượng này hiển nhiên chỉ xuất hiện trong phim hoạt hình hài kịch, khiến mấy người im lặng không nói nên lời. Vẫn là câu nói cũ, kẻ địch khó đối phó nhất trên thế giới này chính là kẻ địch trong phim hoạt hình hài hước.

Phim điện ảnh gia đình quả thật sẽ không xuất hiện những cảnh quá mức khủng bố hay đẫm máu, nhưng điều đó không có nghĩa là đối mặt với kẻ địch trong loại phim này lại dễ dàng hơn so với quái vật hay sát thủ trong phim kinh dị. Quái vật và sát thủ trong phim kinh dị có lẽ rất khó giải quyết, nhưng không thể ngăn cản các siêu anh hùng. Ngay cả khi có sức mạnh quy tắc ngăn cản siêu anh hùng đánh bại hoặc giết chết chúng, thì việc chạy thoát tóm lại vẫn không thành vấn đề.

Thế nhưng kẻ địch trong phim hoạt hình gia đình lại không như vậy. Ngoài việc chúng có thể dùng đủ mọi cách kỳ quái để ngăn cản ngươi, thì quá trình chạy trốn của ngươi cũng chắc chắn sẽ gặp vô vàn bất trắc. Nói không chừng bây giờ mấy người vừa quay người, sẽ vì sàn nhà đánh sáp quá trơn mà trượt ngã, trước khi ngã còn phải nhảy tại chỗ một điệu nhảy vui nhộn.

Để tránh tình huống này xảy ra, Schiller vươn tay ngăn Stark, người đang định cất cánh rồi dùng pháo tay bắn phá. Hiển nhiên, loại vũ khí hiện đại này không thể phát huy tác dụng trong bối cảnh phim hoạt hình. Khả năng cao hơn là đạn pháo đột nhiên nổ tung ngay trong nòng, khiến mặt Stark đen thui, hoặc tệ hơn là bộ giáp ngay tại chỗ tự hủy thành pháo hoa. Stark sẽ rơi xuống đất, ngã phịch mông, và trên đầu sẽ hiện ra một chuỗi những ngôi sao nhỏ.

Ma pháp của Strange thì khá hơn một chút, dù sao cũng được coi là một thủ đoạn siêu nhiên. Nhưng anh ta vừa bắn trúng chậu hoa, phù hợp với đặc điểm của nhân vật hoạt hình là luôn nhắm không chuẩn. Hơn nữa, còn có thể khiến bộ xương khô thực hiện màn trình diễn rơi rụng khắp nơi như tiền lẻ, không tính là quá kỳ cục. Nhưng nếu anh ta thật sự muốn vung pháp trượng, dùng đao thật kiếm thật để tấn công, thì không khỏi có phần rất giống một pháp sư chân chính. Rất dễ bị chuyển sang bối cảnh phim giả tưởng như "Trò chơi vương quyền" hay "Chúa tể những chiếc nhẫn", và cũng rất dễ bị các quy tắc áp chế.

Huống hồ, hiện tại cả ba người họ đều đã bị bầu không khí ảnh hưởng. Stark chịu ảnh hưởng nghiêm trọng nhất, đã trở nên có phần phẫn nộ và cấp tiến. Strange thì khá hơn một chút do nguyên nhân thần niệm song tu, nhưng tạm thời cũng không nhìn ra manh mối gì. Nhân cách bệnh trạng đặc biệt của Schiller chính là nhân cách tự kỷ nguyên thủy nhất của anh. Người mắc chứng tự kỷ thường có một lớp rào cản khi giao tiếp với thế giới bên ngoài, khả năng cảm nhận và phản hồi cảm xúc của họ rất yếu. Lúc này, lớp rào cản đó lại trở thành một lá chắn, giúp anh ta lọc bỏ phần lớn ảnh hưởng từ bầu không khí. Bruce thì bởi vì quanh năm sống ở Gotham mà các giác quan thần kinh cảm nhận bầu không khí u ám và áp lực đã bị mài mòn. Lúc này, bầu không khí bên trong dinh thự ma quái có ảnh hưởng đến anh ta một chút nhưng không đáng kể.

Vì vậy, chủ lực của trận chiến này biến thành Schiller và Bruce. Và điểm chết người chính là, cả hai người họ đều quá nghiêm túc. Schiller trong trạng thái bệnh lý có cảm nhận yếu ớt với bầu không khí, cũng có nghĩa là khả năng phản ứng của anh với cảm xúc vui vẻ cũng rất yếu. Kỳ vọng anh ta làm ra những trò hài hước vui vẻ cho cả nhà là không thực tế. Kiểu hài kịch đẫm máu như Joker thì có lẽ miễn cưỡng được, nhưng sẽ không qua được kiểm duyệt của Disney. Còn về Bruce, anh ta là Batman mà. Lẽ nào từ "gia đình vui vẻ" còn có thể đi đôi với anh ta sao?

Bệnh của Bruce quả thật đã tốt hơn một chút, nhưng vẫn là câu nói đó. Anh ta bẩm sinh đã không phải một người hoạt bát. Những tế bào hài hước của anh ta phần lớn đều là kiểu hài hước lạnh. Mức độ kể chuyện cười của Batman từ các vũ trụ khác cũng đến mức ngay cả gia tộc Dơi sùng kính anh ta nhất cũng không thể nào đỡ nổi. Xem ra đây đúng là một cục diện không thể giải quyết, điều này cũng đủ để chứng minh rằng vũ trụ DC quả thực quá u tối, hoàn toàn không thể n��o hiểu được kiểu hài hước và niềm vui của Disney.

Ngay khi Schiller đang suy tư đối sách, phía trước sân đột nhiên vang lên tiếng “phịch”. Lại một trận bùn đất văng tung tóe. Một bóng đen từ sau gốc cây lớn đứng dậy. Ngay sau đó, liền nghe thấy tiếng gầm giận dữ.

“Đồ hèn nhát! Tao không phải đã bảo đếm ba hai một rồi nhảy sao?! Mày ở vũ trụ tang thi còn có thể bò lên tầng cao như vậy, sao giờ lại không dám nhảy?!”

“Cái này có thể giống nhau sao?!” Một giọng đàn ông vọng tới: “Tao đã bảo với mày rồi, cái công viên này không ổn đâu! Nếu chúng ta về khách sạn sớm một chút, mày đã được ăn kẹo chocolate trong mơ rồi!”

“Tao không... ngao!!!!!”

Rầm!

Ba người đang đứng ở khu xếp hàng cúi đầu nhìn về phía Venom, người bị cánh tay thô tráng của thụ yêu đánh bay như một quả bóng chày, vẽ một đường parabol mượt mà rồi ngã mạnh xuống đất.

“Kẻ nào đánh tao?! Kẻ nào?!!!” Venom bò dậy, há to miệng đầy răng nanh gầm thét.

Lúc này, Schiller bỗng nhớ ra, phim Venom cũng được xếp loại PG-13. Mặc dù cùng loại với các siêu anh hùng như Iron Man, Captain America về phân loại, nhưng hắn không phải là anh hùng chính diện gì, miễn cưỡng coi là phản anh hùng. Hơn nữa, còn là một quái vật phi nhân loại, lớn lên trông cứ như thể có thể dọa chết trẻ con. Thế mà vẫn có thể đạt được phân loại như vậy. Điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ Venom chỉ cần kiềm chế một chút, hoàn toàn có thể trở thành phim gia đình.

Ngay lúc này đây, Venom, cuối cùng đã tìm được kẻ chủ mưu ném mình bay đi, phát ra một tiếng rít gào đinh tai nhức óc. Hắn tại chỗ lấy đà, định lao tới thụ yêu.

Lại nghe tiếng “phịch”. Trán Venom đập vào mép trên của cánh cổng lớn khu xếp hàng, lại một lần nữa ngã mạnh xuống đất, trên đầu bay múa ba ngôi sao cùng hai chú chim nhỏ.

“Tất ——”

Venom buông ra một câu chửi thề, nhưng bị một lực lượng thần bí không thể lý giải làm cho im bặt. Schiller chưa kịp ngăn cản. Giây tiếp theo, tất cả quái vật trong công viên đều tỏa ra ánh sáng thần bí, kích thước tăng gấp đôi.

Giờ đây tất cả mọi người đều đã hiểu cách chơi của trò chơi này. Bất kỳ hành động nào không phù hợp với phong cách phim hoạt hình gia đình đều sẽ khiến quái vật mạnh hơn. Lúc này, họ thật sự phải tự hỏi tại sao mình lại quá nghiêm túc đến thế.

Truyện được dịch với sự trân trọng từ truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free