(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1998: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (20)
Chiến sĩ Thần Thụ Bông Cải Xanh với tán cây khổng lồ cùng những cành nhánh mạnh mẽ vươn ra tạo thành nắm đấm hùng tráng, sừng sững giữa chiến trường. Chỉ một quyền cũng đủ đánh bay một con thụ yêu.
Những bộ rễ cây thô kệch tạo thành cái miệng rộng toác của thụ yêu, những cành khô sắc nhọn vung vẩy thành cánh tay, không ngừng xông đến. Nhưng Thần Thụ Bông Cải Xanh chỉ tung một quyền giáng xuống, rồi cánh tay phải quét ngang, lập tức hất văng ba con thụ yêu vừa lao tới đi thật xa.
Cánh tay còn lại tóm lấy một con thụ yêu rễ cây thon dài, trước tiên quật mạnh xuống đất, rồi lại biến thành vũ khí mà quật loạn xạ. Chẳng mấy chốc, khắp nơi cành cây vương vãi, lá cây rơi rụng xào xạc cùng tiếng thụ yêu thét thảm thiết liên hồi.
Sau khi đám cương thi gần như bị thanh trừ, con đường thông đến hồ nước và nghĩa địa cũng được mở ra. Mấy người chia làm hai đường, phân chia trách nhiệm ở các khu vực khác nhau, bắt đầu nhanh chóng thu thập quang mang.
Gần hồ nước là địa bàn của Địa Tinh Hoa Viên. Bọn chúng có thân hình thấp bé, sức chiến đấu cũng không cao, nhưng phiền toái nhất là khả năng đào hang. Một khi bị tiếp cận, chúng lập tức đào hang trốn thoát, tốc độ nhanh đến mức mấy người hầu như không thể nhìn rõ.
Hơn nữa, khi bay lên không trung, Clark phát hiện đám tiểu yêu này đã nhân lúc bọn họ giải quyết đám khô lâu và cương thi, đào địa đạo chằng chịt khắp tiền viện hoa viên, và hiện tại đang đào bới bộ rễ các thiết bị phòng ngự của đại sảnh.
Chắc chắn không thể dùng cải bắp để giải quyết, vì Địa Tinh Hoa Viên thực sự nhỏ hơn cải bắp rất nhiều. Dùng tiểu mạch cuồng oanh lạm tạc cũng không khả thi, bởi vì điều đó sẽ làm hư hại các thiết bị phòng ngự của chính họ.
Dù Áo Choàng có thể chui vào, nhưng không gian quá nhỏ, nó căn bản không thể thi triển được trong đó. Hơn nữa, dù Strange có khuyên thế nào, nó cũng không muốn đi vào. Bọ hung dù cũng có thể chui lọt, nhưng cấu trúc cơ thể nó thật sự không thích hợp chiến đấu. Đối mặt với hàng trăm Địa Tinh Hoa Viên, nó chỉ có thể chịu trận.
Mọi người nhìn nhau, quả thật không ngờ rằng những kẻ tưởng chừng vô hại nhất này lại khó đối phó nhất. Lúc này, Schiller vẫy tay với mọi người và nói:
“Các ngươi tránh ra một chút, có một kẻ tỉnh giấc rồi.”
“Cái gì...”
Bruce vừa dứt lời, quay đầu liền thấy một đồng tử dựng lớn đang lạnh lùng nhìn chằm chằm mình. Một hư ảnh đầu rắn khổng lồ vô cùng xuất hiện giữa không trung, án ngữ ngay cửa sảnh ngoài, không ngừng thè lưỡi.
“Jörmungandr?” Strange dò hỏi.
Đại xà Jörmungandr hừ lạnh một tiếng. Strange đánh giá nó từ trên xuống dưới, phát hiện tên này theo Schiller quả thực sống quá sung sướng. Năng lượng trong cơ thể tràn đầy, hình thể cũng đã lớn hơn trước gấp ba lần không ngừng.
Trong truyền thuyết, Jörmungandr là Miðgarðsormr quấn quanh Địa Cầu, nhưng nếu nó cứ tiếp tục ăn uống như vậy, việc quấn quanh Mặt Trời cũng chẳng phải vấn đề.
Nhưng hiện tại hình thể khổng lồ là vô dụng, vì thế Schiller chỉ xuống đất, rồi chỉ vào cửa hang của Địa Tinh Hoa Viên, bảo Jörmungandr thu nhỏ lại một chút, chui vào ăn đám địa tinh.
Strange vốn định xem náo nhiệt, bởi vì hắn biết loại sinh vật ma pháp thượng cổ này cũng giống như Áo Choàng, vốn dĩ không thích bị người sai khiến, càng cực kỳ phản cảm việc mình bị yếu đi hay thu nhỏ lại.
Đây là bản năng sinh vật của chúng, luôn thể hiện mặt mạnh mẽ nhất của mình để phòng ngừa bị những tồn tại cường đại khác nuốt chửng. Là Miðgarðsormr, kẻ phản diện cuối cùng trong các câu chuyện thần thoại, có lẽ nó còn nghiêm trọng hơn cả Áo Choàng.
Kết quả không ngờ, Jörmungandr không nói gì, nhanh chóng biến thành một con rắn nhỏ chỉ cao chưa đến một bàn chân, vèo một cái đã chui tọt vào trong hang.
Jörmungandr nhận ra nhân cách đang chiếm hữu Schiller hiện tại là ai.
Việc này còn phải kể lại, một ngày nọ, Jörmungandr đang ngủ say sau khi ăn no, bỗng dưng tỉnh giấc vì bị rút gân, trực tiếp rơi từ đỉnh tháp xuống đất.
Sau đó, nó phát hiện trước mắt có một cái hang, trông đen như mực. Jörmungandr có chút tò mò, liền chui vào.
Khi chui vào nó còn nguyên vẹn, nhưng khi chui ra đã thành từng đoạn.
Vẫn là Tham Lam cấp tốc truyền vào một lượng lớn năng lượng cứu cấp mới khiến nó được cứu sống trở về. Từ đó về sau, Jörmungandr hễ thấy bất kỳ nhân cách Schiller nào từ dưới lòng đất xuất hiện đều kẹp chặt đuôi bỏ chạy.
Nếu thực sự không thể chạy, nó liền nhắm mắt giả vờ ngủ đông, dù tháp cao không hề lạnh, nhưng nó vẫn cảm thấy tuyết bay vào mắt mình.
Sự thật chứng minh, cấu trúc cơ thể loài rắn rất thích hợp để săn mồi ở những nơi chật hẹp. Đám địa tinh nhỏ bé hơn cả một bàn chân đối với nó chẳng khác gì chuột, há miệng ra là nuốt gọn từng con một, nhai nghe giòn tan.
Vốn dĩ Jörmungandr chỉ bất đắc dĩ mới chui ra, nhưng khi ăn xong con địa tinh đầu tiên, nó phát hiện thứ này kỳ thực cũng được cấu thành từ năng lượng. Tuy không tinh túy như năng lượng Tham Lam ban cho, nhưng cũng có một hương vị khác biệt, là một món ăn vặt ngon miệng.
Jörmungandr sống trong tháp tư duy của Schiller mấy năm nay chẳng làm gì khác ngoài việc ăn no thì ngủ, tỉnh giấc thì đói. Đối với việc ăn uống, điều nó chú trọng chính là sự chất lượng, chuẩn vị.
Phát hiện hương vị của lũ địa tinh này rất ngon, sau đó sự chủ động của Jörmungandr hoàn toàn được kích thích. Dọc theo hang động chật hẹp, nó bò lổm ngổm vào trong, hễ thấy bất kỳ sinh vật nào phát sáng đều ngậm gọn vào miệng. Đám Địa Tinh Hoa Viên đang khai thông địa đạo bị truy đuổi chạy tán loạn khắp nơi.
Là Miðgarðsormr, bản năng dã thú của Jörmungandr cũng bị kích phát. Con mồi chạy trốn càng nhanh, tiếng kêu càng thảm thiết, đồ vật ăn vào miệng càng mỹ vị, nó càng trở nên nhiệt huyết sôi trào.
Nếu không phải có hiệu ứng đặc biệt cản trở phân cấp của Gia Tộc Ảnh, hiện tại Jörmungandr đã rơi vào trạng thái săn giết với đôi mắt đỏ ngầu.
Một đám địa tinh thét chói tai chạy dạt lên mặt đất, nhưng trên mặt đ���t cũng hoàn toàn không yên bình. Thần Thụ Bông Cải Xanh và đám thụ yêu đang chiến đấu bất phân thắng bại. Mỗi một viên đạn của chúng trong trận chiến rơi xuống đầu Địa Tinh Hoa Viên chẳng khác nào một ngôi sao chổi, khiến chúng bị đập cho kêu la ầm ĩ.
Đám Địa Tinh Hoa Viên thấy không còn chỗ nào để trốn, chỉ có thể chạy như điên về phía đại sảnh. Vì hình thể quá nhỏ, dây leo và tiểu mạch băng giá Pamela thiết lập không thể ngăn cản chúng, chúng trực tiếp chui qua các khe hở của thực vật.
Sau khi vào đến đại sảnh, chúng bắt đầu khoa tay múa chân, vừa nhảy vừa kêu. Black Panther nhìn sang bên cạnh, Sư Tử tiến lên bắt đầu giao tiếp với đám Địa Tinh Hoa Viên thông qua những tiếng gầm gừ.
Nữ Thần Hà Mã ở bên trong đóng vai phiên dịch, mấy người mới vỡ lẽ. Địa Tinh Hoa Viên mới là cư dân nguyên thủy của hoa viên, đám khô lâu và cương thi bên ngoài muốn cướp đoạt gia viên của chúng. Chúng cho rằng đám nhân loại này cũng là những kẻ xâm lược tương tự, nên mới đối phó với họ.
Hiện tại trưởng lão Địa Tinh Hoa Viên cầu xin nhân loại giúp chúng đoạt lại lãnh địa. Để bày tỏ lòng biết ơn, chúng sẵn lòng kể cho nhân loại bí mật của tòa công quán này.
Clark lập tức gật đầu, nói: “Thì ra là vậy, dù sao chúng cũng không có năng lực phản kháng gì, chúng ta chi bằng...”
Nhưng Bruce lại chậm rãi nheo mắt lại.
“Các ngươi đã từng xem những tình tiết phim hoạt hình như thế này chưa? Nhân vật chính trên đường kết giao được rất nhiều bạn tốt, nhưng đến khoảnh khắc mấu chốt cuối cùng, hoặc là chìa khóa mở cửa bị đánh mất, hoặc là đường lui bị cắt đứt, sau đó đội ngũ của nhân vật chính mới phát hiện trong số họ có kẻ phản bội.”
“Ngươi không khỏi có chút quá u ám rồi đó.” Stark nhìn hắn nói: “Tuy ta biết ngươi cũng là Batman, nhưng điều này thật vô lý...”
“Chỉ cần không mù là có thể nhìn ra chúng ta và đám cương thi, khô lâu bên ngoài là kẻ thù của nhau, vậy tại sao chúng còn muốn phá hủy các thiết bị phòng ngự của chúng ta?”
“Hơn nữa, cho dù chúng không cầu xin chúng ta, chúng ta cũng đã tiêu diệt gần hết đám khô lâu và cương thi rồi. Nếu nguyện vọng của chúng là giành lại hoa viên, thì hiện tại trốn về nhà chúng mà chờ đợi tin tức tốt về chiến thắng mới là lựa chọn tốt nhất, tại sao chúng lại không làm như vậy?”
Stark và Strange lại liếc nhìn nhau, nét mặt có lẽ có thể khái quát là ‘mấy người DC các ngươi thật sự quá hắc ám’.
“Đuổi chúng nó ra hậu viện đi.” Bruce ra hiệu cho Diana, Diana lập tức kéo Clark đi.
Strange cũng chẳng có thiện cảm gì với loại sinh vật phi nhân loại này. Một luồng vầng sáng ma pháp chói lóa nổ tung trước mặt đám Địa Tinh Hoa Viên, khiến chúng thét chói tai chạy dạt về phía cửa sau.
Phía hồ nước cũng tiến triển thuận lợi. Vừa rồi Thần Thú Vulture đã bay qua, thả một lượng lớn tảo lá lớn xuống hồ, không chỉ giải quyết đám địa tinh trên mặt đất, mà còn xử lý cả lũ hải yêu ẩn nấp dưới đáy nước.
Lũ hải yêu với cái đuôi nhân ngư dài ngoẵng và hàm răng nanh nhọn hoắt còn chưa kịp dùng tiếng ca mê hoặc mọi người, đã bị tảo lá lớn quấn lấy thân thể quăng xoay tít, khi nổi lên mặt nước thì đã bụng phơi ngược lên trời, trông như cá chết.
Bên Thần Thụ Bông Cải Xanh cũng cơ bản báo cáo thắng lợi. Chênh lệch hình thể giữa hai bên vẫn còn quá lớn, đám thụ yêu khổng lồ cơ bản không phải đối thủ của Bông Cải Xanh.
Và trong trận chiến này, người có đóng góp lớn nhất đương nhiên là Tham Lam. Hắn không ra ngoài chiến đấu, bởi vì hắn còn có việc quan trọng hơn phải làm, đó chính là kiềm chế Ngạo Mạn đang muốn thò đầu ra ngoài xem.
Nếu để Ngạo Mạn xuất hiện, e rằng toàn bộ trận chiến sẽ trở thành Gia Tộc Ảnh tự đấu đá lẫn nhau.
Cùng với việc tiêu diệt càng lúc càng nhiều kẻ địch, các điểm sáng hội tụ về khu vực bức tượng cũng ngày càng nhiều. Khuôn mặt của Walt Disney càng lúc càng rõ ràng, Schiller thậm chí còn thấy bức tượng của người đàn ông này khẽ mỉm cười với hắn.
Đoàng —— đoàng —— đoàng ——
Tiếng chuông nặng nề từ tháp chuông công quán lại vang lên. Đầu tiên, đám u linh xuất hiện, hội tụ về trung tâm hoa viên. Mọi người vốn tưởng rằng chúng sẽ phát động công kích, nhưng khi một khúc ca dao buồn thương vô danh vang lên, những hình ảnh đen trắng mờ ảo nhanh chóng xẹt qua mắt mọi người.
Năm 1909, Chicago giống như một tấm ảnh cũ ố vàng phai màu. Hai cậu bé mặc áo sơ mi kẻ ô cùng quần yếm, đội mũ Beret đen, cưỡi xe đạp đi đưa báo cho hàng xóm.
Chúng thi đấu xem ai đạp nhanh hơn, kẻ thua cuộc sẽ phải kể một câu chuyện ma. Cậu bé gầy yếu hơn đã không thắng được anh trai mình, vì thế trước hộp thư nhà hàng xóm, cậu kể một câu chuyện ma.
“Ở phía nam bang Florida có một tòa biệt thự lớn bị ma ám, chúng ta đều gọi nó là trang viên u linh. Nơi đó có chủ nhân u linh, phu nhân u linh, một cặp con cái của họ, và cả hộ vệ u linh Stalder. Một ngày nọ, gia đình ông Grayson, vốn không dư dả vì phải trả nợ, đã mua lại nơi này. Và ngay trong ngày đầu tiên đến đây, vào lúc ba giờ sáng, tiếng chuông lớn từ tháp chuông đã vang lên...”
Giọng nói non nớt của cậu bé dần trở nên trưởng thành, rồi sau đó lại trở nên già dặn và trầm ấm.
“Ta trước nay chưa từng nói với Roy rằng câu chuyện ấy không phải do ta nghe hàng xóm kể, mà là do chính ta bịa ra.”
“Trong câu chuyện ấy, khu vườn lớn trước cổng trang viên u linh trở thành nơi ma ám thường xuyên nhất. Bởi vì ta từng đến khu nhà giàu có để sửa chữa bãi cỏ cho chủ nhân trang viên, nên ta biết hoa viên của họ trông như thế nào. Những chi tiết chân thật mà ta miêu tả đã khiến anh trai ta hoảng sợ.”
“Khi đó ta chỉ cảm thấy vui sướng. Khát vọng kể chuyện này không ngừng lớn dần trong lòng ta. Ta từng cho rằng câu chuyện cũng chỉ là câu chuyện, cho đến khi ta có được năng lực biến chúng thành hiện thực.”
“Ta bắt đầu hình dung một thế giới mơ mộng vĩ đại, nó sẽ lớn hơn rất nhiều so với Disneyland ta đã xây dựng ở California. Nơi đó sẽ chứa đựng ký ức tuổi thơ của một thế hệ người, ta có thể dùng nó để kể cho họ tất cả câu chuyện của ta.”
“Ngay cả sau khi ta qua đời, những câu chuyện thú vị này cũng sẽ được cha mẹ truyền miệng lại, mang đến niềm vui cho thế hệ này tiếp nối thế hệ khác.”
Lời kể trầm tĩnh chuyển thành tiếng thở dài thoáng chút tiếc nuối.
“Cho đến cuối cùng, ta nhận ra mình có lẽ sẽ không thể nhìn thấy lễ khai mạc của khu vườn diệu kỳ này. Ta biết, ta phải chuẩn bị sớm.”
Một làn gió nhẹ thổi mở cửa sổ khách sạn. Ngoài cửa sổ, mây đen tan biến, để lại bầu trời đêm trong suốt xanh thẳm.
Giữa lúc nửa mơ nửa tỉnh, Loki dùng tay vuốt lại mái tóc dài đang bay phấp phới vì gió, đứng trước cửa sổ có chút mơ màng hỏi.
“Ngươi là ai?”
Khi hắn bừng tỉnh, hắn chợt nhận ra mình từng đứng trước cửa sổ trong Tiên Cung Asgard để hỏi cùng một câu hỏi. Người trả lời hắn khi đó, tự xưng là Loki, vị thần của những câu chuyện.
Mọi độc quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.