Spartax là một nền văn minh ra sao?

Gamora tựa vào ghế phi thuyền, hơi tò mò nhìn Quill đang điều khiển, rồi hỏi, sau đó nàng giải thích: "Ta không thường xuyên đến dải Ngân Hà, chỉ là từng nghe Thanos và thuộc hạ của hắn đàm luận về Asgard và Địa Cầu."

"Asgard quả thực được xem là nền văn minh nổi tiếng nhất dải Ngân Hà." Quill vừa điều khiển phi thuyền vừa nói: "Dải Ngân Hà có vị trí tương đối hẻo lánh trong vũ trụ, hơn nữa cũng không được coi là một tinh hệ lớn. Ngay cả toàn bộ Siêu Cụm Xử Nữ cũng chưa từng xuất hiện nền văn minh lừng lẫy nào. Trong mắt ba đại đế quốc, nơi này chỉ là một vùng hoang mạc văn minh."

"Tuy nhiên, những nền văn minh vũ trụ phát triển cao độ dù sao cũng chỉ là thiểu số. Chỉ xét riêng trong dải Ngân Hà, Spartax được xem là tương đối phát triển. Họ sở hữu công nghệ hàng hải vũ trụ tiên tiến, cai trị một khu vực tinh vực không nhỏ, với hơn hai trăm hành tinh tài nguyên và hơn hai ngàn cứ điểm neo đậu gần hành tinh chủ của họ."

"Spartax từ trước đến nay đều theo chế độ quân chủ, do hoàng tộc Spartax thống lĩnh. Quyền lực quân sự, chính trị và tôn giáo hợp nhất, từ xưa đến nay chưa từng xảy ra sự thay đổi chủng tộc hay nền văn minh bị hủy diệt, được xem là một nền văn minh cực kỳ may mắn."

"Lần biến động duy nhất xảy ra không lâu trước khi ta ra đời. Hoàng tộc của họ bùng nổ nội chiến, người thừa kế chính thống J’son Spartax bị trục xuất khỏi vương quốc, lưu lạc đến Địa Cầu, rồi kết hợp với mẫu thân ta mà sinh ra ta."

Quill khẽ tặc lưỡi nói: "Ta từng theo những manh mối điều tra nhiều năm, đã tìm ra kẻ chủ mưu giết hại mẫu thân ta, đó là thúc thúc của ta, Gareth. Khi đó hắn muốn tạo phản, sau khi ta phát hiện dấu vết, đã nói cho quốc vương Spartax lúc bấy giờ, cũng chính là thân phụ J’son Spartax của ta."

"Hai chúng ta hợp sức làm thất bại âm mưu của Gareth. Sau đó ngài ấy yêu cầu ta ở lại làm người thừa kế để kế thừa vương vị, nhưng ta đã từ chối, bởi vì ta không thích thống trị người khác."

Rocket Raccoon trầm mặc ngồi ở ghế sau, lắng nghe Quill kể lại mọi chuyện, nhưng lại không đưa ra quan điểm như mọi khi. Vì thế, Quill hơi kỳ lạ quay đầu nhìn hắn.

Rocket Raccoon lắc đầu, ra hiệu Quill đừng để ý đến mình. Rõ ràng là hắn đang giao tiếp trong đầu với Venom, và từ Venom, hắn đại khái đã hiểu chuyến đi này rốt cuộc sẽ gặp phải nguy hiểm gì.

Phi thuyền rất nhanh đã bay vào phạm vi phòng vệ của hành tinh Spartax. Lập tức có tàu bảo vệ gửi tín hiệu hỏi thăm tại sao phi thuyền lạ mặt lại tiến vào lãnh thổ của họ.

"Ta là Peter Quill, ta yêu cầu được nói chuyện với phụ thân ta."

Quill nói rất ngắn gọn.

Thực ra binh lính trên tàu bảo vệ không hề nhận ra hắn, nhưng cấp trên của họ là thành viên đội hộ vệ hoàng gia, họ nhận ra vị vương tử lưu lạc bên ngoài này. Vì thế, họ đã cho phép Quill vào.

Quill bay thẳng đến hành tinh chủ của Spartax. Trên đường đi, nhóm Vệ Binh Dải Ngân Hà phát hiện đây là một nền văn minh rất giống loài người, chỉ khác biệt đôi chút về trang phục.

Sau khi hạ cánh xuống cảng vũ trụ của hành tinh chủ, các binh lính hoàng gia đã dẫn mọi người đến vương cung, và bảo họ đợi một lát trong phòng chờ.

Rất nhanh sau đó, họ được đưa đến phòng khách, và ở đó họ đã gặp Quốc vương của Đế quốc Spartax. Đó là một người đàn ông trung niên với bộ râu quai nón rậm rạp, mặc trường bào màu tím và áo choàng màu nâu xám, biểu cảm nghiêm nghị.

Ông ta bước tới và khẽ ôm Quill. Quill vừa định mở lời, J’son đã nói trước: "Con cuối cùng cũng trở về rồi, con trai ta. Nền văn minh Spartax hiện đang tổ chức lễ mừng, kỷ niệm mười năm chúng ta gia nhập Hội Đồng Thiên Hà."

Quill không khách sáo nhiều với ông ta, mà lấy lá thư kia ra khỏi ngực. J’son vừa thấy lá thư, liền hiểu Quill muốn hỏi điều gì.

"Đúng vậy, con trai ta. Khoảng mười một năm trước, khi đó con hẳn vẫn còn là một đứa trẻ, ta từng ủy thác hải tặc vũ trụ Yondu tìm kiếm tung tích của con, và nhờ hắn chuyển giao bức thư tự tay ta viết."

"Nói cách khác, mười một năm trước người đã biết ta còn sống?" Quill chăm chú nhìn J’son và nói: "Người biết bằng cách nào?"

Mọi người đều hiểu hắn đang hỏi gì. Trước đó, Peter Quill sinh ra ở Địa Cầu, khi ấy J’son Spartax đã rời đi, ông ta không hề biết đứa bé này tồn tại.

Và những người Spartax duy nhất biết Peter Quill tồn tại chính là đám người ngoài hành tinh đã giết mẹ của Peter Quill khi xưa, họ đã từng nhìn thấy đứa bé này.

Cho nên, nếu J’son đã biết Peter Quill còn sống mười một năm trước, thì ông ta chỉ có thể biết được từ kẻ sát nhân hoặc những người có liên quan đến kẻ sát nhân. Như vậy ông ta cũng nhất định đã biết về vụ án giết người năm xưa.

Thế nhưng, kẻ chủ mưu thực sự là Gareth lại vẫn sống thêm mười một năm nữa, mãi cho đến khi Quill tìm đến tận nơi mới giết chết hắn.

J’son Spartax sớm đã ngồi vững vương vị sau khi trở về hành tinh Spartax. Chẳng lẽ mấy năm lắng đọng đó vẫn chưa đủ để ông ta xử lý một thân vương ư? Nếu ông ta đã sớm biết chân tướng, biết vợ mình bị giết, con cái lưu lạc, tại sao không hành động sớm hơn?

"Người đã đưa ra một lựa chọn." Ánh mắt Quill trở nên lạnh băng, hắn nhìn chằm chằm vào mắt J’son và nói: "Mười một năm trước người đã thuê Yondu để tìm ta, còn viết cho ta một lá thư. Khi ấy, e rằng người đã chuẩn bị sẵn sàng để giết Gareth rồi."

"Nhưng có chuyện gì đó đã khiến người thay đổi ý định, vì thế người đã thu hồi lệnh, và sai Yondu phải luôn chú ý đến ta, vì thế sau này khi phi thuyền gặp nạn ta mới được hắn nhặt về."

"Hãy nói cho ta biết, J’son, điều gì đã khiến người đưa ra quyết định vô tình như vậy?" Quill siết chặt nắm đấm, nói: "Người đã bỏ qua cái chết của thê tử, bỏ qua con cái không nơi nương tựa, và lựa chọn đứng về phía kẻ sát nhân."

Sắc mặt J’son cũng trở nên âm trầm, ông ta trầm giọng nói: "Ta có lý do bất đắc dĩ phải làm như vậy, ta là một quốc vương."

Quill bật ra một tiếng cười nhạo. Hắn giơ tay về phía trước, quay người đi chỗ khác, nhắm mắt lại thật mạnh rồi mím môi nói: "Người muốn nói cái đạo lý cao cả rằng người phải chịu trách nhiệm với dân chúng trước tiên, phải không?"

Sau đó hắn quay lại, đè nén cơn giận, nhìn J’son nói: "Người thực sự có thể chọn quốc gia trước gia đình, nhưng nếu người đã chọn, đừng hòng hối hận. Đánh cược hai đầu là hành vi của kẻ nhu nhược, còn lừa dối thì đại diện cho sự đê tiện!"

"Người vừa muốn chịu trách nhiệm với Đế quốc Spartax, lại vừa muốn nhận được tình thân từ ta. Có ai từng nói với người chưa? Sự tham lam của người có chút vô sỉ."

"Đủ rồi." Ánh mắt J’son cũng lạnh băng xuống, ông ta nói: "Ta đang bảo vệ con, Peter, con không hiểu gì cả."

"Nếu hắn không hiểu gì cả, người nên nói cho hắn biết." Gamora đứng dậy nhìn J’son nói: "Chứ không phải ở đây vòng vo, lãng phí thời gian của chúng ta."

"Ta không hiểu tại sao trước đây người lại từ bỏ việc tìm kiếm Peter, điều gì đã khiến người thay đổi ý định?" Gamora lại truy vấn.

J’son trầm mặc một lúc với vẻ mặt âm trầm, cuối cùng vẫn nói: "Trên người thằng bé có huyết mạch loài người, mà khi ấy Đế quốc Spartax đang muốn gia nhập Hội Đồng Thiên Hà."

Mấy người nhìn nhau, không hiểu điều này có liên hệ gì. Cuối cùng vẫn là Rocket mở miệng nói.

"Hội Đồng Thiên Hà từ trước đến nay thực hiện chính sách phong tỏa đối với Địa Cầu và nền văn minh loài người. Nói một cách đơn giản là không cho phép loài người tiến hành bất kỳ giao lưu đối ngoại nào, ngay cả việc chống lại sự xâm lược của người ngoài hành tinh hay phòng thủ thụ động."

"Họ cho rằng loài người là một chủng tộc cực kỳ nguy hiểm. Trong số họ, một số có thể chất quá mạnh mẽ và không thể kiểm soát, nên bị phong tỏa hoàn toàn trong phạm vi hành tinh, nếu không nhất định sẽ hủy diệt toàn bộ dải Ngân Hà. Tất cả các nền văn minh gia nhập Hội Đồng Thiên Hà đều phải đồng ý chính sách phong tỏa Địa Cầu."

Nghe Rocket Raccoon nói, mấy thành viên khác của Vệ Binh Dải Ngân Hà đều ngây người. Gamora há hốc miệng nói: "Khoan nói đây là ý nghĩ gì, họ cũng có phong tỏa thành công đâu, chẳng phải bây giờ loài người đang có mặt khắp vũ trụ sao?"

"Ừm..." Rocket Raccoon kéo dài giọng nói: "Những loài người có thể rời khỏi Địa Cầu, rõ ràng là họ không thể phong tỏa được, ví dụ như Dị Nhân. Người của Hội Đồng Thiên Hà cũng từng đến tinh hệ Tiên Nữ, nhưng đến nay vẫn chưa có ai trở về."

"Trong tin tức báo chí gần đây nhất, họ tuyên bố Dị Nhân không phải một thành viên của loài người. Việc áp dụng phong tỏa đối với họ có hiệu quả hay không tạm thời vẫn còn nghi vấn."

Gamora bật cười vì tức giận, nàng dùng giọng điệu vô lý nói: "Loài người có khả năng rời khỏi Địa Cầu thì họ không thể phong tỏa được. Vậy nên họ phong tỏa chính là loài người trên Địa Cầu, nhưng loài người trên Địa Cầu còn cần họ phong tỏa sao? Loài người căn bản chưa phải là một nền văn minh vũ trụ, họ còn chưa rời khỏi hành tinh mẹ của mình kia mà."

"Còn nữa, nói Dị Nhân không phải loài người, chỉ vì họ rời khỏi Địa Cầu, Hội Đồng Thiên Hà không thể phong tỏa họ, nên họ đã bị khai trừ khỏi tư cách loài người sao? Đợi đến khi loài người bình thường cũng có thể rời khỏi Địa Cầu, khi Hội Đồng Thiên Hà cũng không thể phong tỏa họ, thì có phải loài người bình thường cũng không còn được tính là loài người nữa không?"

"Đợi đến khi tất cả loài người đều có khả năng rời khỏi Địa Cầu, thì loài người sẽ diệt sạch như vậy, toàn bộ vũ trụ sẽ không còn loài người ư?"

"Thứ lỗi ta nói thẳng, họ thật sự nên xem lại xem đầu óc có phải bị cháy hỏng rồi không?" Gamora dùng ngón tay gõ gõ thái dương mình và nói: "Đó chính là chính sách ngu xuẩn và hoang đường nhất mà ta từng nghe."

Trên mặt J’son lộ ra một tia xấu hổ. Thực ra ông ta rất muốn mở lời giải thích rằng vào thời điểm chính sách này được ban hành, loài người còn chưa mạnh đến mức đó.

Mười mấy năm trước, quả thật có một số loài người mạnh mẽ hoạt động trong vũ trụ, nhưng số lượng cực kỳ thưa thớt, đừng nói là rải rác trong xã hội tinh hệ, ngay cả trong dải Ngân Hà cũng hiếm khi thấy.

Trình độ văn minh tổng thể của loài người còn thấp kém hơn, trên một Địa Cầu nhỏ bé còn chia cắt thành vô số quốc gia tự đấu lẫn nhau, có vẻ như một vạn năm nữa cũng không thể tiến vào thời đại thực dân liên hành tinh.

Nhưng ai mà biết được mấy năm gần đây loài người lại như được 'hack' vậy. Đầu tiên là Dị Nhân gần như hoàn toàn độc lập, tự mình chiếm một vùng đất ở tinh hệ Tiên Nữ, bắt đầu xây dựng và khai phá.

Theo lý mà nói, đây hoàn toàn thuộc về việc khai phá vi phạm quy định. Nhưng đáng tiếc, Hội Đồng Thiên Hà, kẻ đặt ra quy tắc, căn bản không đánh lại Dị Nhân. Ngay cả một Magneto cũng không đánh lại, sau khi Giáo sư X xuất hiện thì càng không dám can thiệp.

Ngay sau đó, Asgard không biết đã đứt cọng dây thần kinh nào mà lại muốn trở lại xã hội liên hành tinh. Xét thấy sức mạnh của họ, ba đại đế quốc dù lớn dù nhỏ cũng đều nể mặt họ. Asgard thề bảo lãnh cho loài người, ngay cả khi chỉ là nhằm vào nền văn minh loài người bằng lời nói cũng phải nhìn sắc mặt của Thần vương.

Điều này khiến Hội Đồng Thiên Hà trở nên rất xấu hổ. Ban đầu, chính sách nhắm vào nền văn minh loài người chỉ là mục tiêu mà họ vẽ ra để đoàn kết các nền văn minh trong dải Ngân Hà và thu nạp quyền lực.

Nhưng ai cũng biết, khẩu hiệu không cực đoan thì sẽ không có sức kích động. Mấy năm gần đây, khẩu hiệu phong tỏa Địa Cầu rõ ràng càng lúc càng vang dội, càng lúc càng cực đoan, đã đến mức nền văn minh nào có liên quan đến loài người thì sẽ lập tức bị các nền văn minh trong Hội Đồng Thiên Hà căm ghét.

Và mười một năm trước, Đế quốc Spartax đang ở thời kỳ tích cực tranh thủ gia nhập Hội Đồng Thiên Hà. Quốc vương J’son Spartax của Đế quốc Spartax cũng chính vì lý do đó mà từ bỏ ý định tìm lại Peter Quill, người mang huyết mạch loài người.

Sự tinh tế trong từng con chữ của bản dịch này được giữ kín, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.