Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2013: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (35)

J’son Spartax sau khi ngồi vững ngôi vương liền muốn đón vợ về, nhưng đúng lúc hắn định trở về Trái Đất thì thân vương Gareth ngăn lại, nói rằng vợ hắn đã qua đời vì khó sinh.

Ban đầu J’son không quá hoài nghi, nhưng sau đó hắn nhận ra có điều không ổn. Tuy nhiên, nếu cử người đi Trái Đất ngay lúc này, l��� như sự thật đúng như Gareth đã nói, thì rất dễ khiến Gareth thất vọng, buồn lòng.

Vì thế, hắn hỏi Gareth làm sao biết được tin tức này. Gareth đáp, khi hắn nghe J’son kể rằng huynh trưởng mình còn có một người vợ ở Trái Đất, liền lập tức phái người đi tìm, nhưng lúc tới nơi chỉ thấy một ngôi mộ bia.

J’son càng lúc càng cảm thấy bất ổn. Trước khi bị lưu đày đến Trái Đất, hắn và Gareth nào có thân thiết đến vậy. Cớ sao người đệ đệ này lại tốt bụng đến mức, vừa hay tin mình có một người chị dâu, liền vội vàng đi tìm?

Thế nhưng, hắn vẫn không tùy tiện trở về Trái Đất, mà bắt đầu bí mật điều tra thuộc hạ của Gareth. Sau đó, hắn được biết từ những người này rằng Gareth đã phái người sát hại vợ hắn, và trong lúc cướp đoạt đứa bé, đã xảy ra một vài ngoài ý muốn.

Lúc đó, J’son vô cùng tức giận, nhưng Gareth vẫn còn có ích, nên J’son quyết định tạm thời giữ lại hắn, song trước hết phải tìm được con mình.

Vì thế, hắn tìm đến những hải tặc vũ trụ tinh thông tin tức, rồi liên hệ được Yondu, người sẵn lòng nhận nhiệm vụ tìm người, sai hắn đến Trái Đất mang con mình về.

Chuyện này nói ra thì đơn giản, chẳng qua là đi một chuyến. Nhưng thực tế khi bắt tay vào làm lại vô cùng khó khăn. Đầu tiên, việc nhập cảnh trái phép vào trung tâm Cửu Giới đã khó như lên trời.

Cơ hội duy nhất có thể có là lúc Odin ra ngoài chinh chiến. Sau khi phát hiện điểm này, Yondu nói với J’son rằng hắn chỉ có thể chờ, chờ một cơ hội để nhóm Ravagers có thể lẻn vào Cửu Giới.

Nhưng mười mấy năm trước, Odin đã nhận ra vấn đề của Asgard và có ý định chuyển đổi, những cuộc chinh chiến cũng không còn thường xuyên như trước. Cứ thế, việc chờ đợi này đã kéo dài nhiều năm.

Trong quá trình chờ đợi đó, ngôi vị của J’son ngày càng vững chắc, tình trạng Đế quốc Spartax cũng liên tục khởi sắc. Hắn khó tránh khỏi nảy sinh tham vọng lớn hơn, muốn tìm kiếm một vị thế cho Đế quốc Spartax trong xã hội vũ trụ.

Thế nhưng, không phải nền văn minh nào cũng như Asgard, có thể trực tiếp ngồi vào bàn đàm phán của ba đế quốc lớn. Ít nhất, Đế quốc Spartax vẫn chưa đạt tới trình độ đó.

Vì vậy, J’son Spartax dự tính trước hết gia nhập Hội đồng Thiên hà trong Dải Ngân Hà, sau đó dần dần kiểm soát quyền lực bên trong Hội đồng Thiên hà, lấy đó làm bàn đạp để bước lên vũ đài vũ trụ.

Nhưng lúc đó, việc Đế quốc Spartax gia nhập Hội đồng Thiên hà không hề chắc chắn. J’son cần phải đảm bảo hết mức có thể rằng sẽ không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào.

Đối với các quy tắc của Hội đồng Thiên hà, J’son đã tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng. Sau đó, hắn phát hiện, đứa con riêng của hắn ở Trái Đất quả thực là một vấn đề.

Vì thế, hắn khẩn cấp ra lệnh Yondu dừng hành động lẻn vào, đồng thời trao cho Yondu một phong thư. Sau đó, hắn nói với Yondu rằng đây sẽ là một nhiệm vụ lâu dài, một vị vương tử mang dòng máu Spartax trong người không thể vĩnh viễn ở lại Trái Đất, yêu cầu Yondu cẩn thận theo dõi, và hỗ trợ khi cần thiết.

Đúng như Quill đã nói, J’son vừa muốn gia nhập Hội đồng Thiên hà, mang theo tham vọng quyền lực lớn hơn, lại vừa luyến tiếc tình thân, muốn có được một đứa con ruột làm người thừa kế mà không tốn công sức. Bởi vậy, hắn đánh cược cả hai đầu, không muốn từ bỏ bất cứ điều gì.

Dù cảm thấy đau lòng khi suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, nhưng rốt cuộc bấy nhiêu năm qua Quill chưa từng qua lại với người cha ruột này, tình cảm không mấy sâu đậm. Thất vọng thì nhiều, chỉ còn lại tiếng thở dài.

Hắn nhìn J’son, lắc đầu rồi nói: “Được thôi, nếu đây là quyết định của ngươi, ta sẽ không can thiệp lựa chọn của một vị quốc vương. Chúng ta sẽ rời khỏi Đế quốc Spartax và vĩnh viễn không bao giờ trở lại.”

Nói đoạn, hắn xoay người bước đi. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đẩy cửa ra, ánh sáng lạnh từ vũ khí của các vệ binh đã chiếu rọi lên khuôn mặt lạnh băng của Quốc vương Spartax đứng phía sau Quill.

“Peter, con hiện giờ không thể rời đi. Ta có một vài chuyện muốn hỏi con.”

Quill lập tức sờ tay vào khẩu súng bên hông, vài người trong Vệ Binh Dải Ngân Hà cũng rút vũ khí ra. Nhưng càng nhiều vệ binh xuất hiện ngoài cửa, khiến Quill không thể tin được mà quay đầu nhìn J’son.

“Con vừa từ Trái Đất trở về, đúng không?” J’son tiến lên một bước, nhìn Quill nói: “Hãy nói cho ta biết, hiện giờ nhân loại rốt cuộc đang ra sao.”

Quill mím chặt môi, vẻ phẫn nộ và đau buồn trên mặt không thể che giấu. Hắn vừa định mở miệng lên án J’son gay gắt, thì Rocket Raccoon nhảy lên vai hắn, vỗ vỗ gáy hắn, ý bảo hắn tạm thời đừng nóng vội.

“Bệ hạ Quốc vương, ngài không phải muốn ép chúng tôi khai thông tin về Trái Đất đấy chứ?” Rocket Raccoon run run đôi tai, nheo mắt lộ ra răng nanh, rồi nói: “Ngài có thật sự biết mình đang làm gì không?”

“Đây không phải ép hỏi.” J’son lắc đầu nói: “Ta chỉ muốn biết hiện trạng của Trái Đất mà thôi.”

Quill càng thêm tức giận. Hắn trực tiếp rút súng chĩa vào đầu J’son và nói: “Ngươi đừng mơ tưởng lấy được bất cứ thứ gì từ ta, bất cứ điều gì! Đồ phụ bạc đáng chết!”

“Peter, con hãy hiểu cho, ta không hề muốn bức bách con.” J’son mở rộng tay, nhìn Peter nói: “Hiện giờ, toàn bộ Hội đồng Thiên hà đều muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với nền văn minh nhân loại. Tại sao họ lại như đột nhiên khai sáng vậy?”

Trong lòng J’son, sự lo lắng thực ra còn mạnh hơn những gì hắn biểu lộ. Nếu trước đây thuyết "mối đe dọa của nhân loại" chỉ là những lời hô hào suông, thì giờ đây, biểu hiện của nhân loại hoàn toàn có thể được gói gọn trong câu: "Tiêu rồi, họ thật sự đã học được rồi!"

Đầu tiên là việc các Mutant tập thể di chuyển đến tinh hệ Andromeda, vi phạm quy định chiếm lãnh thổ, khiến các nền văn minh có khả năng xâm chiếm vũ trụ yếu kém khác phải đỏ mắt. Sau đó, công việc của Thánh Điện Cửu Giới không ngừng phát triển, khiến nhiều nền văn minh sống nhờ giao thương vũ trụ cũng phải ghen tị.

Điều khiến J’son suy sụp hơn cả là, Asgard đã trở lại xã hội vũ trụ, kéo theo cả nhân loại cũng một bước lên mây. Họ trực tiếp vượt qua các kênh giao tiếp của tinh hệ, tinh đoàn, thiên vực, được Asgard đưa lên ngồi vào bàn đàm phán của ba đế quốc lớn – hoặc cũng có thể là họ cùng nhau kéo nhau lên.

J’son cực khổ kinh doanh ở đây nửa ngày, cũng chỉ miễn cưỡng được coi là có tiếng nói hơn trong Hội đồng Thiên hà. Khoảng cách để tiếp cận trung tâm quyền lực của xã hội vũ trụ vẫn còn xa vạn dặm, điều này làm sao hắn có thể chấp nhận được.

Tất nhiên, tất cả đây chỉ là một vài quan điểm, không đề cập đến lợi ích thực tế. Mối đe dọa thực sự khiến Hội đồng Thiên hà phải tập trung thảo luận về phương hướng phát triển tiếp theo chính là tốc độ phát triển nhanh chóng của nhân loại.

Trước kia, Trái Đất chính là đối tượng bị bắt nạt bởi các nền văn minh trong Hội đồng Thiên hà. Dù sao thì họ tổ chức một bữa tiệc siêu hoành tráng, nhưng kiên quyết không cho Trái Đất tham gia, không cho phép Trái Đất tiếp xúc với bất kỳ nền văn minh nào trong Dải Ngân Hà.

Việc cô lập và bắt nạt một ai đó sẽ tăng cường sức mạnh đoàn kết nội bộ của một nhóm. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến nạn bắt nạt học đường thường xuyên xảy ra. Cảnh tượng thê lương khi Trái Đất liên tục gửi tín hiệu nhưng không ai hồi đáp chính là nguồn gốc cảm giác ưu việt của các nền văn minh thành viên Hội đồng Thiên hà.

Thế nhưng, hiện tại đối phương thật sự đã lật mình, tốc độ phát triển nhanh đến kinh ngạc. Vậy thì cần phải xem xét khả năng đối phương sẽ trả đũa, và Đế quốc Spartax cũng nằm trong phạm vi đó.

J’son còn có một suy tính khác: hiện tại các nền văn minh trong Hội đồng Thiên hà đang hoang mang sợ hãi, không tìm ra đối sách, chủ yếu là vì họ chưa nắm giữ được thông tin quan trọng nhất.

Nếu hắn có thể đi trước một bước, nắm giữ thông tin trước các nền văn minh khác, thì sẽ có quyền chủ động, việc đoạt lấy quyền lực trong Hội đồng Thiên hà sẽ dễ như trở bàn tay.

Gamora đã ở dưới trướng Thanos lâu như vậy, không chỉ học được cách chiến đấu. Nàng có đầu óc nhanh nhạy, lập tức suy luận ra mấu chốt vấn đề, và cũng hiểu rõ dụng ý của phong thư Yondu đã đưa cho họ.

Vì thế, nàng lập tức đặt tay lên vai Quill, bảo hắn đừng xúc động, sau đó nhìn J’son nói: “Ngươi quả thực đã phản bội mẹ con họ, không phải sao? Ngươi không phải một người cha tốt, cho nên dù ngươi có bao nhiêu lý do đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không dễ dàng chấp nhận.”

J’son hít sâu một hơi, biểu cảm dịu đi đôi chút. Hắn lại liếc nhìn Quill, rồi nói: “Ta sẽ cho con một chút thời gian, Peter, hãy suy nghĩ cho kỹ. Hiện giờ con ở Trái Đất đã không còn người thân thích, chỉ có Spartax mới là nhà của con.”

Nói rồi, hắn ra lệnh vệ binh đưa nhóm Vệ Binh Dải Ngân Hà đi.

Tuy nhiên, họ không bị giam vào đại lao, mà chỉ bị nhốt trong một phòng khách tương đối rộng rãi. Thế nhưng, ban công và ngoài cửa đều có vệ binh canh gác. Ý của J’son hiển nhiên là sẽ không thả họ đi cho đến khi họ khai ra chút thông tin.

“Tại sao ngươi lại cản ta?” Quill quay đầu nhìn Gamora, có chút tức giận nói: “Ta sẽ không để hắn đạt được mục đích, ta vĩnh viễn sẽ không nói cho hắn bất cứ điều gì!”

Hắn siết chặt nắm tay, bi phẫn tột cùng, nói khẽ: “Mẹ ta đến chết vẫn tin tưởng hắn, tin rằng hắn sẽ trở về tìm chúng ta, tin rằng ít nhất hắn sẽ không vứt bỏ ta. Nhưng hắn đã phản bội chúng ta!”

“Ngươi không nghĩ xem tại sao Yondu lại phải đưa ngươi phong thư này sao? Hắn chính là muốn con đến tìm J’son.” Gamora mở miệng giải thích: “Đừng quên, con đã công khai thừa nhận trước mặt Asgard rằng con là con nuôi của Yondu.”

Quill có chút khó hiểu mở to mắt nhìn Gamora, dường như muốn tìm kiếm ý nghĩa của những lời này trên khuôn mặt nàng.

Gamora có chút bất đắc dĩ thở dài nói: “Nếu Yondu chết ở Asgard mà không chịu khai ra, con đoán người Asgard còn có thể đến tìm ai?”

Quill ngây người.

Sau đó hắn chợt hiểu ra. Yondu cố ý đưa phong thư này cho hắn vào lúc này, để hắn đến Spartax tìm J’son. Hắn muốn "họa thủy đông dẫn" (dời tai họa sang người khác).

Yondu đầu tiên yêu cầu Asgard thả con nuôi của hắn. Điều này đã là tạo cơ hội cho nhóm Quill rời đi, và cũng là để nói rõ với người Asgard rằng con nuôi rất quan trọng với hắn, là điểm yếu của hắn.

Sau đó, hắn đưa phong thư này cho Quill. Chắc chắn Quill sau khi xem sẽ cảm thấy nghi hoặc, mà tìm đến J’son ở Đế quốc Spartax. Còn Yondu, sau khi bị đưa đến Asgard, bắt đầu cãi cọ với những người ở đó, hoàn toàn khác với thái độ hợp tác trước đó.

Để Yondu hợp tác với Asgard, họ chỉ có thể tìm đến con nuôi của Yondu. Cho dù nói là để uy hiếp, hay là để Quill trở về khuyên nhủ cha nuôi, tóm lại họ chắc chắn hy vọng Quill cũng đến Asgard.

Nhưng lại có một vấn đề khác: Quill chính là con ruột của J’son Spartax. Dù chưa phải vương tử chính thức, nhưng việc sát hại Gareth trước đó đã gây ra động tĩnh không nhỏ. Về cơ bản, các trung tâm quy��n lực đều biết rằng quốc vương của họ chỉ có một người con ruột như vậy.

Asgard giận đùng đùng chạy đến tận cửa đòi người. Nếu đòi là người không liên quan, thì hầu hết các thủ lĩnh văn minh cũng sẽ nhượng bộ mà chấp nhận, bởi lẽ đã có quá nhiều người nhượng bộ trước đám "mãng phu" này rồi, cũng chẳng tính là mất mặt.

Nhưng nếu đó là con ruột thì lại là chuyện khác. Để cúi đầu nhượng bộ Asgard mà đến cả con ruột của mình cũng có thể giao ra, thì quốc vương còn uy vọng gì nữa?

Hơn nữa, Asgard, nếu ngươi đi đòi một người ngoài hành tinh tạm trú thì còn đỡ. Ngươi chạy đến quốc gia người ta đòi vương tử của họ, chẳng phải là đạp lên đầu người ta mà xả bậy sao? Nó có gì khác với những tên hải tặc vũ trụ chuyên bắt cóc các quý tộc văn minh khác chứ?

Nếu Asgard thật sự làm như vậy, thì cái vị thế đạo đức cao cả trong việc duy trì an ninh vũ trụ của họ sẽ không còn đứng vững được nữa.

Nghe Gamora giải thích, lưng Quill ứa ra mồ hôi lạnh. Hắn chỉ lờ mờ cảm thấy Yondu có thể là bị Loki tính kế, nh��ng không ngờ tất cả đều là hồ ly ngàn năm, ai cũng đừng hòng lừa dối ai. Kẻ nào có thể lăn lộn được trong xã hội vũ trụ đều không phải hạng ngu ngốc.

Yondu là một hải tặc vũ trụ, có thể hoành hành trong xã hội vũ trụ lâu như vậy không chỉ dựa vào nắm đấm. Gây chia rẽ, khuấy động sóng gió, đuổi hổ nuốt sói – hắn tinh thông mọi thủ đoạn.

Và lần này, hắn chính là muốn Spartax cùng Hội đồng Thiên hà đứng sau nó, cùng Asgard tự gây trở ngại cho nhau, từ đó giành lấy một con đường sống cho chính mình.

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Quill nghe thấy động tĩnh bên ngoài phòng. Hắn đứng bên cửa sổ, nhìn xa ra bên ngoài, thấy được ngọn lửa động cơ thần lực đặc trưng của phi thuyền Asgard xuất hiện bên ngoài cảng của hành tinh chủ Spartax.

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free