Jason trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc nhìn Bruce khoác áo vào người, sau đó mạnh mẽ mở cửa ban công.

Khi Jason tiến đến ban công, hắn mới phát hiện Bruce đã nhảy thẳng sang ban công kế bên. Lúc này, anh ta lại tiếp tục bám theo lan can ban công phía bên phải, nhảy xuống ban công phía dưới.

Loạt động tác này chỉ diễn ra vỏn vẹn trong vòng mười giây. Jason không biết ai đang ở tầng dưới, nhưng hắn biết mình e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.

Jason có chút do dự muốn theo xuống, nhưng hắn cũng gặp phải vấn đề. Đó là động tác của Bruce quá nhanh, mà kỹ năng di chuyển trong bóng tối của hắn căn bản không thuần thục bằng Batman. Nếu hắn đi theo lộ trình của Batman, chắc chắn sẽ bị phát hiện ngay ở ban công đầu tiên.

Jason vội vàng kéo rèm, rồi lao ra khỏi cửa. Các đặc vụ canh gác bên ngoài lập tức cảnh giác khi thấy hắn. Bruce Wayne không hề nói cho họ biết trong phòng khách sạn còn có người khác.

“Đừng bắn, lũ ngốc nghếch này!” Jason nghiến răng nói: “Thủ lĩnh của các người đâu?”

Các đặc vụ hoàn toàn không nghe lời hắn nói, hai tay giơ súng, chân di chuyển ngang như cua. Jason hít một hơi thật sâu, với một sự linh hoạt và nhanh nhẹn không phù hợp với thân hình đồ sộ của hắn, lao nhanh đến cuối hành lang. Một cú đấm khiến đặc vụ gần hắn nhất bất tỉnh.

Những đặc vụ khác cầm súng tiến lại gần hắn, nhưng không dám nổ súng. Jason nh��n cơ hội này chui vào lối thoát hiểm cầu thang, rồi lao xuống tầng dưới với tốc độ nhanh nhất.

Jason và Batman cãi vã rất nhiều lần, nhưng điều này cũng có lợi ích. Có những chuyện không thể phân rõ đúng sai. Có lúc, Batman dùng hết hạn mức trò chuyện cả tuần chỉ để cãi nhau với Jason. Điều này cũng có nghĩa họ giao tiếp nhiều nhất, và hiểu rõ nhất về thái độ cũng như ý nghĩa lời nói của đối phương.

Vì vậy, Jason có thể nhận ra Batman đang phẫn nộ đến mức nào.

Jason nghe rõ những gì Amanda nói, và thực tế, hắn cũng không bận tâm thân phận bị bại lộ. Hay nói đúng hơn, hắn chẳng có thân phận gì đáng để bại lộ cả.

Hắn chỉ là một đứa trẻ mồ côi sinh ra ở tầng lớp đáy của Gotham, một tên côn đồ vô học, vô nghề. Đương nhiên, hiện tại vẫn là một kẻ đáng thương bị siêu tội phạm bắt cóc và giam cầm suốt một năm.

Có lẽ Bruce đang nghĩ cho tương lai của Dick, Jason thầm nghĩ. Dù sao thì Dick cũng muốn kế thừa di sản của gia tộc Grayson, trở thành Người Bay giỏi nhất thế giới. Nếu có người hiểu lầm mối quan hệ giữa hắn và Bruce Wayne, thì hắn sẽ không thể yên ổn ở Blüdhaven được.

Chạy xuống hết tầng này đến tầng khác, Jason định vị bản thân. Hắn nhớ Bruce hẳn là đã lao vào một căn phòng nào đó ở tầng này, nhưng hắn không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào trên hành lang.

Đây chẳng phải là điềm lành gì. Hắn thà rằng Bruce đang đánh nhau với ai đó. Nếu không có động tĩnh, điều đó có nghĩa là mục tiêu của Batman có thể đã bị khống chế chỉ trong một chiêu.

Bruce không hề mặc trang phục Batman, và ngay cả khi có mặc, những người khác cũng đều biết hắn là Bruce Wayne.

Batman có thể lao vào phòng của bất kỳ nhân vật lớn nào để đe dọa họ, nhưng nếu người lao vào là Bruce Wayne, anh ta chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù của mọi người.

Ngươi có thể mạnh mẽ và chính nghĩa, cũng có thể giàu có và hiểm độc, nhưng ngươi không thể vừa mạnh mẽ, chính nghĩa, lại vừa giàu có và hiểm độc.

Không ít người biết Bruce Wayne chính là Batman, và đa số người ở khách sạn này đều là một trong số đó. Ngay cả những người không biết, suy nghĩ kỹ cũng có thể đoán ra.

Mặc đồ bó sát kỳ quái, chơi trò mèo vờn chuột với siêu tội phạm trên địa bàn của mình là một chuyện. Nhưng ở nơi vốn dĩ phải tiến hành đàm phán văn minh mà lại dùng vũ lực một cách thô bạo thì lại là chuyện khác.

Nếu Bruce Wayne là người đầu tiên lật bàn, những người khác sẽ có lý do để dùng mọi thủ đoạn để tấn công hắn.

Nghĩ đến đây, Jason càng lúc càng sốt ruột. Hắn thăm dò nhìn lướt qua các đặc vụ trên hành lang. Số lượng có lẽ gấp ba lần so với tầng của hắn.

Tin xấu là, đây có thể là phòng của sếp FBI. Tin tệ hơn là, nhiều đặc vụ như vậy mà không ai có tác dụng, và sếp FBI rất có khả năng đã không còn ở đây.

Jason quyết định đi đường vòng một chút, xuống thêm một tầng nữa, rồi bò lên từ cửa sổ. Nhưng hắn vừa đi qua khúc quanh cầu thang, liền nhìn thấy một bóng người trèo vào từ cửa sổ hành lang.

Nơi này chính là tầng mười lăm, cửa sổ hành lang không có ban công.

Người đàn ông vạm vỡ đeo kính đen vừa quay đầu lại, thấy Jason đứng ở cửa cầu thang thì ngây người ra.

"Tốt lắm, gã tuyệt đối không phải là đặc vụ," Jason phán đoán. Bởi vì người đàn ông này trông hoàn toàn không có vẻ cảnh giác. Bất kỳ một đặc vụ nào cũng không thể ở sau khi nhìn thấy người có vóc dáng như Jason, mà vẫn ngây ngốc đứng tại chỗ, thậm chí còn gác một chân lên khung cửa sổ mà chưa rút vào.

Sau đó, ánh mắt Jason đổ dồn vào chiếc túi đeo trên vai của người đàn ông điển trai đeo kính đen này. Chiếc túi đó không phải là cặp tài liệu thông thường, trông phồng lên, từ hình dạng mà nói, đó là một... máy ảnh?

Người đàn ông kia cuối cùng cũng rút chân kia vào. Anh ta đứng tại chỗ, tay vịn vào quai túi, dùng đốt ngón trỏ thứ hai đẩy nhẹ gọng kính, đánh giá Jason từ trên xuống dưới rồi nói.

“Jason Todd? Ưm... anh trông mạnh mẽ hơn một chút so với trong ảnh.”

Jason sững sờ một lát. Hắn không hiểu người đàn ông này nói bức ảnh nào. Bỗng nhiên hắn nhớ ra chính Amanda đã cho Batman xem một bức ảnh và điều đó đã kích động hắn.

Xem ra bức ảnh đó hẳn là cảnh tượng gia đình Dơi tụ họp mà họ không hề đeo m��t nạ. Nhưng người đàn ông kỳ lạ này làm sao biết chuyện bức ảnh?

Jason lại đánh giá người đối diện từ đầu đến chân một lần nữa. Thực ra cũng không cần bất kỳ kỹ thuật trinh thám nào. Trang phục, cử chỉ, thậm chí ánh mắt của gã đều rõ ràng cho thấy gã là một phóng viên.

“Nghe này, Jason, đừng kích động.” Người đối diện dường như nhận ra sự hung hăng mà Jason đang thể hiện. Anh ta giơ một tay lên ngăn Jason lại rồi nói: “Tôi là Clark Kent, phóng viên của Daily Planet.”

Jason chỉ khẽ gật đầu cẩn trọng, không quan tâm đến bàn tay mà người đàn ông tên Clark kia chìa ra.

“Anh đến đây làm gì? Quan trọng hơn, anh vào bằng cách nào?” Thái độ của Jason không thể gọi là tốt đẹp. Nói thẳng ra, giọng điệu nghe cứ như đang tra hỏi tội phạm vậy.

“Ưm, tôi đến để tìm Bruce Wayne.” Clark khẽ gật đầu sang một bên, biểu hiện có chút không tự nhiên.

Jason nheo mắt lại, cảm thấy rõ ràng rằng người đàn ông trước mặt đang giấu hắn rất nhiều chuyện. Hắn vừa định tiến lên một bước, Symbiote liền nói trong đầu hắn.

“Không, đừng qua đó, Jason. Ngươi sẽ không muốn tự chuốc lấy phiền toái đâu.”

“Ngươi nghe cứ như kiểu ông trùm xã hội đen vậy. Ngươi bị hắn mua chuộc sao?”

“Không có, nhưng ta thật sự học được những lời này từ phim ảnh, ta thấy nó rất ngầu. Nhưng ta nói là sự thật, ta thừa hưởng Spider-sense từ ký chủ trước đó. Ngay khoảnh khắc ngươi định siết nắm đấm, nó đã báo cho ta biết, điều đó sẽ rất nguy hiểm, đừng làm vậy.”

Nếu là những lời khuyên can từ người khác, Jason có lẽ sẽ không quá để tâm, thậm chí càng muốn thử xem sao. Nhưng trong khoảng thời gian hắn ở phòng khách sạn này, hắn có thể cảm nhận được sức mạnh cơ bắp của hắn đang từ từ tăng trưởng.

Điều này cho thấy sinh vật ký sinh kỳ lạ này còn thần kỳ và mạnh mẽ hơn hắn tưởng. Nhưng cho dù sau khi cơ bắp đã tăng cường, hắn vẫn đưa ra phán đoán rằng không nên đối đầu trực diện. Điều này cho thấy đối phương chắc chắn có điều gì đó bất thường.

“Anh ta có ở cùng anh không?” Clark hỏi.

“Vừa nãy thì có, nhưng giờ anh ta đã đi ra ngoài.”

“Vậy thật đúng lúc.” Clark vuốt nhẹ mu bàn tay mình, nhìn Jason nói: “Anh có thể dành vài phút để trò chuyện được không?”

“Anh muốn trò chuyện về cái gì?”

“Liên quan đến những suy đoán của bên ngoài về các anh. Ý tôi là, mối quan hệ giữa Bruce Wayne và những người khác trong bức ảnh.”

“Anh cũng muốn nói tôi là một trong những sở thích kỳ quái của Bruce Wayne sao?” Jason hừ lạnh một tiếng hỏi: “Hay là anh muốn tôi tiết lộ vài chi tiết giật gân hơn, để anh có thể tường thuật lại tỉ mỉ trên tờ báo sáng mai, dựa vào những thứ rác rưởi tầm phào đó mà kiếm đủ giấy để lau sạch mông con điếm chủ biên của các anh?”

Điều khiến Jason kinh ngạc là, những lời này dường như hoàn toàn không chọc giận được đối phương. Trái lại, vị phóng viên này đẩy nhẹ kính, lộ ra vẻ mặt nghiêm túc rồi nói.

“Không phải, Jason. Tôi đã nói, tôi đến đây là để tìm kiếm sự thật.”

“Anh muốn sự thật gì?”

Đúng lúc này, đầu Clark bỗng nhiên động đậy. Anh ta cảnh giác nhìn về phía lối ra cầu thang mà Jason vừa đi qua. Với tốc độ mà Jason hoàn toàn không kịp nhìn rõ, anh ta xông lên tóm lấy cánh tay hắn, kéo hắn sang một căn phòng khách bên cạnh.

Mãi cho đến khi vào trong phòng, Jason mới chợt nhận ra. Hắn hoàn toàn không biết mình vừa rồi đã bị kéo đi như thế nào.

Trong tình huống bình thường, sự tiếp xúc thân thể như vậy sẽ bị hắn coi là một cuộc tấn công. Lý do duy nhất khiến hắn không phòng ngự hay phản công là vì, lực đạo kéo cánh tay hắn vừa rồi khiến hắn hoàn toàn không thể phản kháng.

Jason vừa định lên tiếng hỏi, thì hắn nghe thấy tiếng bước chân dồn dập cùng tiếng la mơ hồ.

“Ngươi, qua bên kia. Hai người các ngươi, cùng ta xuống lầu, đừng để thằng nhóc chết tiệt đó chạy thoát.”

Jason lập tức nín thở tập trung, đề phòng các đặc vụ đuổi theo phát hiện ở đây còn có hai người. Mãi cho đến khi tiếng nói chuyện và bước chân dần xa, hắn mới quay đầu nhìn sang Clark bên cạnh.

Clark xách chiếc túi máy ảnh của mình, đi đến chiếc ghế sofa đơn bên cạnh, rồi quay đầu nhìn Jason. Biểu cảm rất rõ ràng, hiển nhiên là muốn kéo Jason ở lại đây để nói chuyện.

“Đây không phải là ý hay đâu, thưa phóng viên.” Jason quay đầu nhìn anh ta nói: “Người ở đây đông đúc, tai mắt lẫn lộn. Đám người kia không biết lúc nào sẽ quay lại.”

“Tôi đảm bảo họ sẽ không phát hiện ra chúng ta ở đây, và tôi cũng có thể đảm bảo nội dung cuộc trò chuyện của chúng ta sẽ không bao giờ bị lộ ra ngoài.”

“Phóng viên nào cũng đảm bảo như vậy cả.”

“Không, ông Todd.” Clark thở dài, đẩy nhẹ kính rồi nói: ���Tôi có thể đảm bảo tôi khác biệt. Tôi đến vì chính nghĩa và công lý, và cũng là vì anh.”

Jason khẽ nhíu mày. Do dự một lát rồi quyết định vẫn đi đến ngồi đối diện Clark.

Phóng viên xưa nay vẫn là một mối phiền toái. Jason cảm thấy không thể để cái phóng viên tự xưng của tờ Daily Planet này tìm thấy Bruce Wayne. Bởi vì họ giỏi nhất trong việc thêu dệt thị phi, đổi trắng thay đen, mà tình trạng tinh thần hiện tại của anh ta e rằng sẽ cho họ cơ hội để lợi dụng.

“Tôi từng nghe nói về Batman.” Clark lại đột nhiên tự mình nói tiếp: “Tôi nghe người ta gọi anh ấy là niềm hy vọng cuối cùng của Gotham, Kỵ sĩ Bóng Đêm bảo vệ. Thực ra tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ điều này, nhưng tôi biết anh ấy sẽ không nhận phỏng vấn...”

Jason nheo mắt lại. Hắn nhận thấy một cách nhạy bén rằng, người đàn ông trước mặt này hiểu biết về Batman không chỉ đơn thuần là nghe nói qua mà thôi.

“Vậy anh muốn gặp thần tượng của mình sao? Hay là muốn dùng bản tin của mình để tự tay hủy hoại anh ấy?”

“Không phải cả hai đâu, Jason. Tôi đã nói, tôi đến đây là vì anh.” Clark nghiêng người về phía trước, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Jason mà hỏi: “Bây giờ, tôi mong anh trả lời tôi thành thật.”

“Ông Jason Todd, Batman hay Bruce Wayne có từng dùng bất kỳ thủ đoạn nào để ngược đãi ông về bất cứ phương diện nào không?”

Toàn bộ nội dung dịch thuật tinh túy này, từ những chi tiết nhỏ nhất, đều thuộc quyền sở hữu độc nhất của Truyen.Free.