Peter và Clark nắm tay nhau.

“Thật lòng xin lỗi, ta rất muốn trò chuyện thêm với ngài, thưa ngài,” Peter lên tiếng nói, “nhưng hiện tại có một việc vô cùng cấp bách, chúng ta phải giải quyết vấn đề cư dân Gotham đang hóa điên.”

Clark hiển nhiên cũng nhận ra, hiện tượng điên loạn lan tràn khắp thành phố như vậy không thể nào là do người Gotham bỗng dưng nghĩ ra những chuyện điên rồ, chắc chắn có yếu tố ngoại lực ảnh hưởng. Vì thế, hắn tò mò truy vấn một câu: “Ngươi có biết vì sao họ lại phát điên không?”

“Vị nữ sĩ kia không cho ta nói quá nhiều, bởi vì nàng sợ… Thôi được, nói cho ngươi cũng chẳng có gì. Trước đây, người dân thành phố này đã bị một loại độc tố gây tê, đương nhiên đó chỉ là một kế sách tạm thời, nhưng nó đã gây ra một vài tác dụng phụ nhỏ.”

“Khiến họ tinh thần bất ổn sao?”

“Không thể gọi là bất ổn được, thưa ngài, chỉ là họ có phần phấn khích hơn so với trước đây một chút.”

Clark khoanh tay chống nạnh, thở dài nói: “Tuy rằng ngươi lễ phép hơn Batman nhiều, nhưng ta vẫn muốn nói, điều này rất nguy hiểm.”

“Dù ta tin rằng Batman có thể giải quyết mọi chuyện trong thời gian quá ngắn, nhưng điều nguy hiểm nhất là ngươi sẽ đối mặt với cơn thịnh nộ của hắn như thế nào.”

Thần sắc Peter khựng lại, hắn nhanh chóng lùi lại hai bước rồi nói: “Xin lỗi, thưa ngài Kent, ta phải đưa những tên tội phạm này đến nơi chúng đáng đến. Batman còn đang chờ ta hồi báo đây.”

Clark nhận thấy tuổi Peter không lớn, vì thế vẫy tay nói: “Các ngươi có biện pháp là tốt rồi, nhưng ta cũng phải làm chút gì đó. Ta sẽ đi dọn dẹp những nơi quá đỗi hỗn loạn kia trước, khi nào các ngươi tìm ra phương pháp giải quyết thì hãy gọi điện cho ta.”

Peter dùng sức gật đầu. Clark nhanh chóng bay đi, quả thật như lời hắn nói, chuẩn bị đi giải quyết một vài cục diện rối ren, nhưng chủ yếu vẫn là những mối hiểm họa an toàn nghiêm trọng.

Peter nhanh chóng vận chuyển các thành viên của Court of Owls đến nhà tù trong Batcave, sau đó gọi điện cho Batman từ Batcave, nói: “Ta đã nhốt bọn chúng lại rồi, còn có việc gì cần làm không?”

“Tạm thời thì không, ngươi đang làm gì vậy?”

Peter khựng lại một chút, rồi nhận ra mình có thể đã lỡ lời, nhưng hắn vẫn giải thích: “Ta vẫn đang tìm chiếc cốc kỳ lạ đó, hiện tại tiến triển không tồi.”

Rất nhanh sau đó Bruce Wayne cắt đứt điện thoại. Peter như bị lửa đốt đít, vội vàng chạy về phòng thí nghiệm, kêu lên với Poison Ivy: “Nghĩ cách mau, Batman sắp phát hiện rồi!”

“Thì ra hắn vẫn chưa phát hiện sao?” Poison Ivy hơi ngạc nhiên nói: “Ta cứ tưởng hắn đã sớm biết rồi chứ.”

“Ngươi đã quá xem nhẹ khối lượng công việc của một tổng thống, đặc biệt là Bruce Wayne lại lên nắm quyền theo cách đó. Điều này sẽ khiến ngay cả Batman cũng bận rộn đến mức không có thời gian nghi ngờ công việc của người khác.” Scarecrow lên tiếng bổ sung.

“Vậy nên chúng ta vẫn còn cơ hội.” Peter đẩy Poison Ivy đi về phía trước và nói: “Chỉ cần có thể kịp dọn dẹp nơi này trước khi Batman rảnh rỗi, mọi chuyện vẫn còn hy vọng cứu vãn.”

Poison Ivy lộ vẻ do dự, nhưng rất nhanh nàng vẫn nói: “Được rồi, vậy chúng ta nên làm thế nào đây? Ta không nghĩ rằng chỉ nói vài câu là có thể trốn tránh trách nhiệm đâu.”

“Đừng nóng vội, ta vừa mới nghĩ ra một biện pháp.”

“Vừa mới ư? Vừa mới ngươi đã đi đâu làm gì?”

“Ta đã đi gặp một người, hắn chính là mấu chốt để chúng ta giải quyết phiền phức này.”

Trong văn phòng Nhà Trắng, Bruce cau mày cúp điện thoại. Gần đây hắn quả thật rất bận, thậm chí bận đến mức không rảnh quan tâm tình hình Gotham.

Nhưng cũng không thể nói hắn hoàn toàn không phát hiện gì, mặc dù không có thời gian xem máy theo dõi, nhưng trước đó cũng đã gọi vài cuộc điện thoại cho Gordon, và Gordon thì có vẻ ấp úng.

Quan trọng hơn là, hiện tại có một chú chó cứu hộ của Metropolis đang chạy loạn trong thành phố của hắn, Batman ít nhiều cũng cảm thấy không yên lòng.

Suy nghĩ một hồi, Bruce quay đầu nói với trợ lý: “Đi chuẩn bị phi cơ, ta phải về Gotham một chuyến.”

Lúc này, Joker nữ cưỡi hà mã, các thành viên khác của băng Joker thì có kẻ cưỡi cá sấu, kẻ lái máy xúc đất tuần tra qua lại trên phố.

Bỗng nhiên, một bóng người đu mình giữa không trung bay qua, rồi đứng trên mái nhà đối diện. Joker nữ vừa ngẩng đầu, đã thấy Spider-Man.

“Hãy dừng tay đi, ngươi biết sự hỗn loạn này sẽ không kéo dài được lâu. Ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện.”

“Giờ này mới nhớ đến đàm phán thì có phải là quá muộn rồi không?” Joker nữ vênh miệng thổi lọn tóc dài trên trán, xoay tròn chiếc búa nửa vòng rồi nói: “Lại đây để ta gõ nát đầu ngươi, ta sẽ tha cho cái mạng nhỏ của ngươi.”

“Ngươi biết ngươi chẳng có cách nào đối phó chúng ta đâu, ngươi không tìm được phòng thí nghiệm của chúng ta. Một khi thành phần hữu hiệu thực sự được chiết xuất, ta sẽ khởi động vũ khí thời tiết, và ngươi không có kỹ thuật để phá giải nó.”

Ánh mắt Joker nữ càng lúc càng lạnh, nàng nhe ra hàm răng trắng tinh, hung tợn nhìn chằm chằm Spider-Man nói: “Ngươi thật chẳng đáng yêu chút nào, tên nhóc con. Có ai nói cho ngươi biết chưa? Vạch trần khuyết điểm của người khác sẽ khiến ngươi vĩnh viễn không tìm thấy bạn gái đâu!”

“Xin lỗi, nhưng ta đã đính hôn rồi.”

Chuyện này dường như khiến Joker nữ kinh ngạc hơn cả lời Spider-Man nói về việc sử dụng vũ khí thời tiết. Nàng thậm chí đứng tại chỗ sửng sốt trong chốc lát.

“Ngươi nói vậy là có ý gì?” Spider-Man cảm thấy mình bị xúc phạm, hắn nói: “Ta không thể đính hôn sao? Ta trông giống loại người không tìm thấy bạn gái đến vậy ư?”

Joker nữ bĩu môi, nhìn vào mắt Peter, vẻ mặt như thể đang nói: “Lão nương lương thiện đến mức không muốn nói thật với ngươi.”

“Nói thật đi, nhóc con.” Joker nữ đặt cán búa xuống đất, hai tay chống lên đỉnh cán búa nói: “Ta cũng không khoe khoang đâu, trước đây ta cũng từng khám bác sĩ tâm lý. Ngươi biết trông ngươi cứ như loại kỹ thuật trạch sẽ sống cô độc cả đời cùng các tế bào trong đĩa petri không?”

Lần này đến lượt Spider-Man ngây người ra. Thực ra, Joker nữ cũng chẳng nói sai, nếu không phải Gwen cũng là một kỹ thuật trạch, khả năng hắn sống cô độc cả đời là rất cao.

“Thật ngại quá, bạn gái ta cũng là người như vậy.” Spider-Man nhún vai, nhảy xuống đất, khoanh tay nhìn Joker nữ nói: “Mà ta có thể nhận ra ngươi đang yêu một người hoàn toàn khác biệt.”

“Ngươi nói bậy! Chúng ta rất giống nhau mà!!!”

“Vậy ngươi căn bản không cần thiết phải trang điểm thành như vậy, việc cố gắng tìm kiếm điểm giống nhau về ngoại hình chỉ có nghĩa là ngươi rõ ràng biết nội tâm hai người chẳng có chút nào tương đồng.”

Vẻ mặt Joker nữ thật sự như muốn giết người, nàng cắn răng nói: “Không ngờ ngươi cũng là một nhà tâm lý học đấy.”

“Ta không phải, nhưng thầy ta thì phải. Nếu ngươi có hứng thú với chủ đề này, chúng ta có thể nói chuyện sau, trước tiên hãy giải quyết vấn đề trước mắt đã.”

Joker nữ không muốn thừa nhận mình cảm thấy hứng thú, nhưng ánh mắt và hành động của nàng đã bán đứng nàng. Nàng liếc mắt sang một bên, dùng tay xoa xoa mũi rồi nói: “Được rồi, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện.”

Nửa giờ sau, Peter gọi điện cho Jason từ trong Batcave, hắn nói: “Tin xấu đây, Jason, việc chiết xuất thành phần hữu hiệu của thuốc giải không được thuận lợi cho lắm. Vì vậy hiện tại chúng ta vẫn chỉ có thể trông cậy vào thuốc uống, nhưng cái tổ chức gọi là băng Joker kia quá khó đối phó.”

“Đương nhiên, nếu không kể thương vong mà cứ thả xuống thì cũng được… Thôi được rồi, ngươi nguyện ý giúp đỡ thì còn gì bằng. Bước tiếp theo chúng ta dự tính sẽ thả hóa chất ở gần sân bay…”

Sau khi gác điện thoại, Peter bắt đầu tìm kiếm trên máy tính của Batman. Rất nhanh, hắn đã khoanh vùng một nhà xưởng.

Nửa giờ sau nữa, Gordon có chút nghi hoặc nhìn Peter nói: “Ngươi muốn mượn Tín hiệu Dơi? Nhưng Batman hiện tại không ở Gotham.”

“Đúng vậy, ta không định gọi Batman đến, ta chỉ muốn quảng bá một thông báo khẩn cấp, mà thứ đó cũng đủ lớn.”

“Nếu vậy thì đi theo ta.”

Thêm một giờ trôi qua, một dòng chữ mang biểu tượng dơi được phóng lên bầu trời Gotham.

“Đếm ngược thả xuống đợt vật tư tiếp theo: Ba mươi phút”

Tất cả người dân Gotham đều ngẩng đầu nhìn dòng chữ đó. Thực ra họ không hoàn toàn hiểu dòng chữ ấy có ý nghĩa gì, nhưng họ lại quá quen thuộc với biểu tượng Dơi.

Người dân Gotham cũng đâu có ngốc, họ đương nhiên biết Batman là người muốn cứu vớt thành phố này và đã biến điều đó thành hành động. Nếu hắn có chuyện gì phải dùng cách này để thông báo cho toàn thành phố, e rằng đó chắc chắn là chuyện vô cùng khẩn cấp.

Cái từ “vật tư” khiến mọi người có chút khó hiểu. Cái thứ kỳ quái to lớn này chẳng lẽ muốn thả xuống thức ăn nước uống ư? Làm ơn đi, chúng ta đâu phải nạn dân, cung cấp cho chúng ta ăn uống thì có ích lợi gì?

Kết quả không ngờ tới, phong cách của hình chiếu dơi đột ngột thay đổi, mấy dòng chữ ngưng tụ lại thành một vòng tròn, và chính giữa vòng tròn ấy xuất hiện một hình vẽ giản lược: rõ ràng là một cái bồn cầu.

Cả thành phố Gotham sôi sục.

Khi Bruce Wayne ngồi trên phi cơ, xuyên qua cửa sổ nhìn xuống, liền cảm thấy có điểm kỳ lạ. Sao mà dường như tất cả người dân Gotham đều ra khỏi nhà, trên đường phố chật kín người.

Hắn lấy ra kính viễn vọng cẩn thận nhìn, phát hiện tất cả mọi người đang tụ tập về một hướng. Căn cứ vào phương hướng đường đi phán đoán, hình như đó là sân bay.

Nhưng ngàn vạn lần đừng là để chào đón ta, Bruce thở dài nghĩ trong lòng. Tuy nhiên rất nhanh hắn lại yên tâm, bởi vì thành phố nào trên thế giới cũng có thể đầu hàng hắn, duy chỉ có Gotham là không thể nào. Đây chính là một ngôi nhà ấm áp.

Phi cơ bắt đầu hạ xuống, khi sắp đến sân bay giữa không trung, Bruce phát hiện một bóng đen lướt qua bên cạnh phi cơ. Hắn mở to hai mắt nhìn kỹ, nhận ra đó là tàu bay của tập đoàn Stagg.

Nhìn kỹ hơn, Bruce thấy dưới tàu bay của tập đoàn Stagg hình như có thứ gì đó rơi xuống, nhưng vì vấn đề góc độ nên không nhìn rõ cụ thể là gì.

Và sau khi hắn xuống phi cơ, hắn cuối cùng đã nhìn rõ, đó là một cái bọc to mang theo dù, từ giữa không trung chao đảo đáp xuống, vững vàng rơi trên mặt đất.

Bruce còn chưa kịp phản ứng, từ bốn phương tám hướng sân bay bỗng nhiên xuất hiện một đường đen kịt, vô số người dân Gotham ùa về phía này.

Vệ sĩ của hắn hô lớn: “Bảo vệ Tổng thống! Bảo vệ Tổng thống!”

Bruce lập tức rút vũ khí ra, lúc này hắn nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng thét chói tai, ngay sau đó là tiếng động long trời lở đất ầm ầm. Vừa quay đầu lại, một con hà mã cao bằng hai tầng lầu vọt tới, trên đó ngồi chính là Joker nữ.

Bruce vừa định nói chuyện, trên đầu hắn một bóng đen càng lúc càng gần. Hắn vừa ngẩng đầu đã thấy một con hải âu khổng lồ, hiển nhiên là vừa từ bến tàu bay về sau khi chỉnh sửa xong khoai tây chiên. Nhìn kỹ hơn, trên đầu con hải âu đó đứng một bóng dáng quen thuộc, đó là Jason.

“Joker nữ, ngươi nên cút về hang ổ của mình mà khóc tang cho Joker đi, đừng có mà ở đây làm mất mặt xấu hổ!”

“Cái đồ nhóc con nhà ngươi, đáng lẽ Joker nên cho ngươi thêm vài búa nữa. Ta sẽ thay hắn cho ngươi biết tay!”

Lời còn chưa dứt, một con hà mã và một con hải âu đã giao chiến kịch liệt, trong chốc lát, cảnh tượng hỗn loạn, người ngã ngựa đổ.

Nhưng người dân Gotham cũng không dễ dàng bị đánh bại đến vậy. Một người Gotham ngã xuống, ngàn vạn người Gotham khác lại đứng dậy, điên cuồng lao về phía chiếc hộp đó.

Bruce vừa quay đầu nhìn chiếc hộp kia, liền phát hiện trên bầu trời lại có một chiếc dù chao đảo hạ xuống, Riddler ăn mặc lễ phục, đội mũ phớt, dừng lại trên đỉnh hộp.

Và Penguin, vừa mới lái chiếc xe tải quân dụng Speedfreek đến, liền la lớn về phía trên: “Riddler, ngươi thật là quá đê tiện, dùng đạo cụ bay lượn là vi phạm quy định!”

“Ha ha ha ha ha ha! Ngươi đồ ngu xuẩn này, chính ngươi không nghĩ ra được thì… A!!!”

Riddler bỗng nhiên bắt đầu lay động thân thể không thể kiểm soát. Xa xa, Mad Hatter đang cầm thiết bị điều khiển sóng não chĩa vào hắn, nhưng rất nhanh lại bị Scarecrow xông tới dùng Fear Toxin đánh lén.

Tựa như một buổi tiệc cuồng hoan long trọng.

Ngay khi đại chiến đang cao trào, chiếc hộp đột nhiên bắt đầu không ngừng lay động từ dưới lên trên, hệt như có thứ gì đó dưới lòng đất muốn chui ra vậy.

Bruce thấy tình thế không ổn, lập tức vọt tới, một chiếc móc bám v��o mặt bên chiếc hộp. Dây thừng co lại, hắn nhanh chóng nhảy lên đỉnh hộp, muốn tìm xem quả bom ở đâu.

Giây tiếp theo, một tiếng “phịch”, những sợi dây leo dưới mặt đất phồng lên, chiếc hộp chấn động kịch liệt rồi vỡ tung, Bruce thẳng tắp rơi xuống.

Phanh!

Bruce cảm thấy mình đập vào một mặt phẳng hình vòng cung. Hắn ngẩng đầu nhìn, phát hiện mình rơi vào một cái hố màu vàng kim, và tiếng ồn ào bên ngoài đã biến mất.

Bruce đành phải lần nữa phóng ra móc vật lộn, móc vào thành hố, rồi nhanh nhẹn nhảy ra.

Hai chân lần nữa đạp lên mặt đất, Bruce theo bản năng hơi loạng choạng một chút, rồi cúi đầu nhìn xuống. Hắn lại phát hiện vô số người dân Gotham đang vây quanh hắn, tất cả đều ngửa đầu nhìn hắn.

Bruce chưa từng nghĩ rằng, hai loại cảm xúc vui sướng và nghiêm túc lại có thể hòa quyện hoàn hảo đến vậy trên gương mặt con người.

Vô số chấm đen vây quanh một chấm đen ở trung tâm nhất. Và khi vật Bruce đang giẫm dưới chân lộ rõ hình dáng, từ xa, Clark cũng không nhịn được che mắt lại.

Dưới bầu trời đêm xanh thẳm, thứ họ đang vây quanh chính là một cái bồn cầu vàng khổng lồ.

Những tiếng hoan hô kịch liệt bùng nổ, còn nhiệt liệt hơn cả buổi lễ nhậm chức của Tổng thống ngày hôm đó.

Nghiêm túc mà hoang đường, dơ bẩn mà thuần khiết, chất phác mà lãng mạn.

Hắn trèo lên đó, và họ cũng trèo lên đó.

Khi Clark nghĩ đến đây, Bruce vừa lúc quay đầu lại nhìn hắn.

Clark giơ máy ảnh lên, chụp lại tấm hình cuối cùng hoàn hảo cho bộ phim tài liệu của mình.

Giây tiếp theo, tiếng gầm giận dữ vang vọng trên bầu trời Gotham.

“Clark Kent!! Cút khỏi Gotham của ta!!!!!”

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ, được độc quyền phát hành tại truyen.free.