Trong phòng giám định vật chứng của Sở cảnh sát Gotham, Gordon hai tay chống lên mặt bàn, nhìn một người đàn ông mặt gầy đeo kính đang phân tích mẫu dấu chân.

Kỹ sư điện Vina dựa vào cửa, khoanh tay nói: "Tôi cho rằng hung thủ không phải người địa phương, càng không thể là Penguin, tổn thất này đối với hắn mà nói là không thể chấp nhận được."

"Ông biết hắn đang làm gì dưới tầng hầm, đúng không?"

"Đương nhiên, mức tiêu thụ điện không thể lừa được mắt tôi." Vina đẩy gọng kính nói: "Dù sao thì hắn cũng dùng nhà xưởng tự động hóa hoàn toàn, ngoại trừ tốn chút điện ra, tốt hơn nhiều so với việc dùng nhân công bất hợp pháp."

"Hơn nữa, xưởng thuốc phiện của hắn e rằng còn nhiều hơn ông tưởng tượng. Ý tôi là, cái vẻ bề ngoài đó chỉ là để che mắt thiên hạ." Vina móc trong túi dụng cụ ra một tờ biên lai rồi nói: "Trên thực tế, mức tiêu thụ điện còn gấp mười lần so với những gì ông đã thấy."

Gordon nửa tin nửa ngờ nhận lấy biên lai, nhìn thoáng qua liền kinh ngạc đến ngây người, hắn nói: "Hắn định chế tạo tàu vũ trụ à?! Sao có thể dùng nhiều điện đến vậy?!!"

"Trồng trọt và sản xuất thuốc phiện không phải vấn đề lớn. Hắn còn đặt ở đó cả một bộ máy tính điện tử, mạng lưới internet, được hắn gọi là 'Hệ thống giả thuyết hỗ trợ', hay còn gọi là hệ thống quân sư. Thứ này là công cụ chủ chốt đảm bảo hắn có thể giành được ưu thế trong mọi cuộc tổng tuyển cử."

Gordon cau mày thật sâu, nói: "Chẳng trách hắn vẫn luôn thúc đẩy bỏ phiếu điện tử, hóa ra là đã sớm chuẩn bị xâm nhập vào hệ thống phiếu bầu."

"Nếu không phải Penguin làm." Gordon xoa cằm nói: "Thì e rằng không ai muốn bắt được hung thủ hơn hắn."

Lúc này điện thoại của Gordon lại đổ chuông, hắn thậm chí không thèm nhìn mà nhấc máy nói: "Có chút manh mối, nhưng không đáng kể, ông đừng mong chúng tôi bắt được người, lực lượng cảnh sát không đủ."

Đầu dây bên kia lại là một trận gào thét, nhưng chẳng có tác dụng gì, có thể thấy rõ ràng mục đích của đối phương chỉ là để xả giận mà thôi, vì lực lượng cảnh sát Gotham từ trước đến nay chưa bao giờ đầy đủ.

"Chúng tôi phát hiện có thể là dấu chân của hung thủ, nhưng người này không có trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, cũng không tìm được thông tin cụ thể về đôi giày... Tôi đã nói manh mối không nhiều lắm mà."

"Thưa ngài Thị trưởng, nếu ông không muốn cuộc tổng tuyển cử lần sau xảy ra vấn đề, hãy nói cho tôi biết Bruce Wayne đã đi đâu. Đừng nói là ông không biết nữa, trẻ con ba tuổi cũng không tin đâu."

Gordon đang nói chuyện với vài người, một cảnh sát trẻ tuổi bước tới gõ cửa. Gordon đáp ứng vài câu lấy lệ rồi ngắt điện thoại, có chút tò mò hỏi: "Tân cảnh sát trưởng đã đến rồi sao?"

Viên cảnh sát trẻ có chút khó xử, hắn nói: "Ngài Harvey Bullock đã đến rồi, nhưng mà hắn… tôi không biết hắn có phải cảnh sát trưởng hay không."

"Đi, ra xem thử."

Gordon nhanh chân bước ra khỏi phòng vật chứng, đi đến đại sảnh của Sở cảnh sát, rồi nhìn thấy Harvey Bullock, mặc bộ vest da, đôi giày da bóng loáng, tóc chải chuốt tỉ mỉ, không chút xộc xệch.

Hắn có một gương mặt khá anh tuấn, trẻ trung, cường tráng, cả người thẳng tắp như một cây ngô đồng, đồng thời khóe miệng còn mang theo nụ cười bất cần đời.

Gordon hít một hơi khí lạnh.

"Chào anh." Hắn tiến lên chủ động bắt tay với Bullock, Bullock lại nắm lấy tay hắn rồi dùng sức lắc. Đây không phải là cách chào hỏi thường thấy trong ngành cảnh sát, mà giống như sự nhiệt tình giả dối khi gặp mặt trong các buổi tiệc tùng hơn.

"Sớm đã nghe danh, Cảnh sát trưởng Gordon, được cộng sự với anh là vinh hạnh của tôi."

"E rằng anh đến không đúng lúc cho lắm." Gordon thở dài nói: "Tôi đoán là anh đã nhìn thấy sự thay đổi kỳ lạ của thành phố này từ trên máy bay hoặc trên xe rồi."

"Đương nhiên, có thể nói là một kỳ tích."

"Khoảng cách đến kỳ tích còn hơi xa đấy." Gordon vỗ vỗ vai Bullock, hai người cùng nhau đi về phía Sở cảnh sát, Gordon nói: "Tôi không phải người thích nói vòng vo. Nói thật, tại sao anh lại muốn đến thành phố nguy hiểm nhất nước Mỹ này?"

Bullock lập tức nở một nụ cười rồi nói: "Thành phố này có quá nhiều vụ án, phải không? Đúng rồi, anh đã xem chương trình tôi chủ trì chưa? 'Thám tử Hollywood'."

Gordon thở dài thườn thượt, nếp nhăn trên mặt càng sâu thêm. Hắn lắc đầu nói: "Tôi không mấy khi xem TV, thưa ngài, tình hình an ninh của thành phố này hiển nhiên sẽ không cho tôi nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy."

"Không sao cả, tôi sẽ tặng anh một bộ đĩa Blu-ray độ nét cao. Quay lại chuyện chính, mùa thứ sáu của 'Thám tử Hollywood' bị hoãn chiếu, điều này sẽ khiến người hâm mộ của tôi vô cùng thất vọng, vì vậy tôi hy vọng có thể tặng họ một món quà nhỏ đặc biệt."

"Chẳng hạn như?"

"Vụ án giết hại vợ chồng nhà Wayne."

Đồng tử Gordon co rút, hắn bắt đầu suy nghĩ về việc đề xuất với cấp trên của mình, rằng hãy để vị thám tử cảnh sát nổi tiếng này thành thật ngồi trong văn phòng, đừng ra ngoài tìm chết.

Điện thoại của Gordon lại vang lên, hắn cầm điện thoại nghe một lúc rồi nói: "Được, tôi biết rồi, tôi sẽ đến đúng hẹn."

"Có một buổi yến tiệc mới đang chờ chúng ta sao?"

"Đúng vậy, ngài Bullock, e rằng không có thời gian tổ chức tiệc chào mừng người mới cho anh. Ngài thị trưởng của chúng ta, Oswald Cobblepot, sẽ tổ chức một buổi yến tiệc vào tối nay."

"Ngay cả sau khi thành phố đã xảy ra biến cố trọng đại như vậy sao?"

"Khoảng cách đến mức 'trọng đại' còn xa lắm."

"Các ngươi, lũ cảnh sát chết tiệt này, các ngươi đã điều tra hết một vòng rồi, rốt cuộc bao giờ mới có thể cho tôi một lời giải thích?!!!"

Một quý cô tóc xoăn lọn lớn, mặc áo khoác đang bị hai cảnh sát ngăn lại khi xông vào Sở cảnh sát.

Gordon cùng Bullock đi xuống lầu thì vừa v��n gặp cô ta, Bullock lập tức tiến lên một bước ngăn hành động của viên cảnh sát đang định ngăn quý cô này lại rồi nói: "Có chuyện gì vậy? Thưa cô, cô gặp phải rắc rối gì sao?"

Quý cô tóc xoăn lọn lớn bắt đầu bất lực khóc òa lên, Bullock quay đầu nhìn về phía Gordon, còn Gordon thì mặt không biểu cảm đi về phía phòng hồ sơ.

"Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Bullock đuổi theo hắn.

"Birthday Boy." Gordon chỉ nói một câu như vậy, dường như là tên của hung thủ, quay đầu nhìn thoáng qua người phụ nữ kia rồi nói: "Nhưng chúng ta tạm thời không có đủ tinh lực để bận tâm đến vụ án này. Hiện tại chúng ta cần giải quyết hai rắc rối quan trọng nhất."

"Bruce Wayne đã mất tích ba ngày. Các cổ đông của tập đoàn WayneCorp đã gọi hơn trăm cuộc điện thoại đến Sở cảnh sát Gotham trong vòng ba ngày qua."

"Thị trưởng của chúng ta đang dốc sức thiết lập một hệ thống internet cung cấp điện sang trọng, tiên tiến ở một con đường nào đó, nhưng khu vực đó lại đang bị cắt điện. Chúng ta phải tìm cách khôi phục nguồn điện và tìm ra hung thủ."

"Nhưng cô ta đang khóc!" Bullock không thể tin nổi mà dang tay ra nói: "Chúng ta là cảnh sát, chúng ta phải giúp cô ấy giải quyết rắc rối chứ!"

"Trong chương trình mà anh chủ trì thì hẳn là như vậy." Gordon nhận lấy báo cáo từ tay trợ lý rồi nói: "Nhưng đây là Gotham."

"Tôi không hiểu, làm sao anh có thể thờ ơ như vậy..."

Vừa nói đến đây, lại có hai cảnh sát đẩy cửa xông vào một cách vội vã, rồi hô to: "Cảnh sát trưởng! Không hay rồi! Cảng nước sâu Pross bị vùi lấp, tất cả tàu thuyền đều không thể cập bến!"

Tay Gordon khựng lại, quay đầu nhìn về phía hai cảnh sát kia nói: "Anh nói lại lần nữa xem nào, cảng bị vùi lấp á?! Anh có phải dùng thuốc quá liều rồi không?"

"Vâng, ừm, không phải, ý tôi là, bị cát vùi lấp, ở đó xuất hiện một ngọn núi cát!!"

Gordon ngây người ra, hắn chớp chớp mắt, đẩy đẩy gọng kính, muốn tìm trên mặt hai người trẻ tuổi này một chút biểu cảm mơ hồ do dùng thuốc quá liều.

"Ai đã vận cát đến chỗ cảng đó?"

"Chúng tôi không biết, hơn nữa theo lời các công nhân bốc vác, ngọn núi đó xuất hiện từ hư không, không ai nhìn thấy xe hay thuyền vận chuyển chúng."

"Lạy Chúa, sẽ không lại là..." Gordon hơi đau đầu xoa xoa thái dương.

Lời hắn còn chưa nói hết, lại có một nữ cảnh sát xông vào: "Không hay rồi, Cảnh sát trưởng, ở bến cảng Pross, người của Thị trưởng cùng một đám đặc công thần bí đang đánh nhau! Hiện tại đang giao tranh dữ dội!"

"Đặc công? Tổ chức đặc công nào dám đến Gotham?!"

"Cảnh sát trưởng! Cảnh sát trưởng! Xảy ra chuyện lớn rồi! Anh mau đi xem một chút đi, thủ hạ do Thị trưởng phái tới đã bị đám đặc công kia bắt!"

Gordon đầu óc quay cuồng, hắn căn bản không rảnh bận tâm đến Bullock, vung tay mạnh mẽ ra hiệu với mọi người rồi nói: "Mau chuẩn bị xe, thông báo cảnh sát có mặt ở đây ngăn chặn đám đặc công lại, nếu không bọn họ sẽ mất mạng đó!!!"

Gordon vừa mặc áo khoác vừa đi vừa mắng: "Con đàn bà ngu xuẩn Amanda kia lại làm chuyện gì xấu rồi? Chẳng lẽ cô ta không biết làm vậy sẽ chỉ khiến cấp dưới chết oan vô cớ sao?!"

Ầm!

Két ——

Tiếng nổ lớn cùng với tiếng phanh xe chói tai vang lên, Gordon bị phanh gấp khiến hắn chúi người về phía trước một cách mạnh bạo. Khi ngồi thẳng dậy, hắn chỉ nhìn thấy một luồng điện sáng chói lướt nhanh qua trên dây điện phía trên đầu.

"Đứng lại! Electro!"

Một bóng người tiếp đó vụt qua, lướt đi cực kỳ linh hoạt giữa hai tòa nhà, một cú nhảy vọt ít nhất cao ba mét.

Nhưng giây tiếp theo, vì góc độ nhảy vọt không đúng, lại còn muốn đổi hướng giữa không trung, hắn đập thẳng vào bức tường kính rồi trượt xuống theo bức tường đó.

"Ngươi đứng lại đó cho ta! Bruce Wayne, nói cho ta biết Peter Parker ở đâu, ta với hắn không đội trời chung!!!"

Ngay sau đó lại là một bóng hình màu bạc xẹt qua không trung, họng pháo nhắm thẳng phía trước bắn ầm ầm, kéo theo một vệt lửa và tia chớp.

Vút! Vút vút!

Một chiếc khiên hình ngôi sao sọc sáng chói lướt qua trên đầu đoàn xe của Gordon, một người đàn ông cường tráng mặc bộ trang phục sáng chói lao đến rồi nhảy vọt lên, nhảy bật qua lại giữa hai tòa nhà lớn, rất nhanh đã lên đến mái nhà.

"Stark, anh bình tĩnh một chút! Chúng ta cần phải nói chuyện tử tế, anh đã ném bom cầu Cổng Vàng, anh nhất định phải chịu sự phán xét của pháp luật!"

"Các đơn vị chú ý, các đơn vị chú ý, lập tức chặn Iron Man và Captain America lại! Cục trưởng yêu cầu trong vòng nửa giờ phải giải quyết hỗn loạn trên đường phố... Coulson, thu hồi ánh mắt của anh khỏi Đội trưởng đi, làm việc đi!!!"

Thập thịch thập thịch...

Tiếng rung chấn từ cánh quạt của một chiếc trực thăng vũ trang truyền đến từ phía trước bên sườn. Một đội trực thăng vũ trang có biểu tượng chiếc khiên xông ra, một người phụ nữ sắc sảo mặc đồng phục đặc công, tóc búi ra sau đầu, nửa người thò ra ngoài khoang trực thăng, cầm bộ đàm gọi ra bên ngoài.

"Tôi là đặc vụ Hill, các đơn vị mặt đất chú ý, lập tức rút khỏi cảng! Toàn lực giải quyết rắc rối trên đường phố!"

Gordon quay đầu theo chiếc trực thăng bay trên bầu trời, chưa kịp quay lại, liền phát hiện cửa sổ xe của mình bị gõ.

"Chào ngài! Chuyện là, tôi rất khó giải thích với ngài, nhưng ngài có thể cho tôi đi nhờ một đoạn đường không?! Có người quá nóng vội, nguyên liệu bên trong bộ phận phóng tơ nhện còn chưa được lắp xong mà đã đi rồi, tôi phải mang qua cho hắn!"

Gordon hạ cửa sổ xe xuống, phát hiện xuất hiện trước mặt mình là một gương mặt trẻ tuổi, không hẳn là rất anh tuấn, nhưng trông rất lương thiện, ánh mắt trong trẻo, vừa nhìn đã biết không phải người địa phương Gotham.

Nhưng hắn rất tự nhiên, trực tiếp mở cửa ghế sau rồi ngồi vào, rồi chỉ về phía trước nói: "Làm phiền giúp tôi đuổi theo người đang chạy phía trước kia, cảm ơn!"

Gordon thấy cột đèn đường phía trước đổ chắn đường, bến cảng chắc chắn không đi được, vì vậy hắn không do dự nhiều, đổi hướng xe, lái về phía đám yêu ma quỷ quái đang chạy vụt qua.

"Có vẻ như cậu biết chút gì đó, phải không? Cậu tên gì? Nhóc con."

"Tôi tên là Peter Parker, ngài cứ gọi tôi là Peter." Peter hít một hơi thật sâu, lộ ra một vẻ mặt phức tạp rồi nói: "Tôi quả thật biết rất nhiều chuyện, nhưng tôi thật sự rất khó giải thích với ngài! Nhanh lên đuổi theo hắn! Nếu không, tên tay mơ này sẽ chết vì ngã mất!"

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công chấp bút, độc quyền lan tỏa.