(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2152: Song thành chi chiến! (21)
"Đúng vậy, ta không cách nào diễn tả chi tiết cụ thể, nhưng nhìn chung là như vậy... được rồi, cảm ơn, vô cùng cảm tạ, Tiến sĩ."
Peter ngắt điện thoại, đẩy cửa vào phòng, nói với Bruce: "Chẳng mấy chốc sẽ có một vị bác sĩ khoa ngoại lừng danh đến đây, y sẽ kiểm tra kỹ lưỡng cho ngươi, đảm bảo vết thương của ngươi không ảnh hưởng đến bất kỳ chức năng quan trọng nào, sau đó sẽ làm sạch và băng bó."
Bruce tựa vào đầu giường nói: "Một bác sĩ khoa ngoại lừng danh thì ta có thể hiểu được, nhưng làm sao y có thể kiểm tra cho ta ở đây? Nơi này không hề có dụng cụ."
"Tình cờ y lại là một pháp sư, hơn nữa còn là Chí Tôn Pháp Sư." Peter dang hai tay ra nói: "Nếu vấn đề không quá lớn, y thậm chí có thể trực tiếp chữa khỏi cho ngươi. Bất quá cũng khó nói, nếu ngay cả khả năng tự lành của Người Nhện cũng không làm gì được vết thương này, thì điều đó chứng tỏ có lẽ vũ khí của tiểu thư Natasha có chút vấn đề."
Bruce mím môi, y nghi ngờ nữ đặc công có sở thích quái đản kia làm hắn bị như vậy, có lẽ chỉ để nhìn hắn đi đứng như cua bò, y tuyệt đối sẽ không mắc mưu đâu. Trước khi vết thương chưa lành, y tuyệt đối sẽ không xuống giường.
Rất nhanh, Bruce nhìn thấy ngoài phòng có ánh sáng lóe lên, một giọng nói xa lạ truyền đến từ ngoài cửa.
"Xin lỗi, Peter, ta hơi bận. Hiếm khi nghe nói có chuyện gì ngươi không giải quyết được, nên ta vội vàng chạy tới đây."
"Thật sự xin lỗi vì đã làm phiền công việc của ngài, Tiến sĩ. New York lại xuất hiện tình huống nguy cấp nào sao? À, ta không có mặt thực ra là vì..."
"Không cần giải thích, Peter, ta đã nghe Nick nói. New York không có gì tình huống khẩn cấp, trừ việc cầu Brooklyn lại bị đứt, có tên mặc quần lót bên ngoài đem một tòa cao ốc đột nhiên cắm xuống đường ven biển, và những người trong một tòa cao ốc lạ mặt khác cùng cơ giáp trong tòa nhà này đánh nhau ra, thì mọi thứ đều rất bình thường."
"Vậy ngài đang bận rộn điều gì vậy, Tiến sĩ?"
Bruce nghe thấy giọng nói kia thở dài một tiếng, rồi nói: "Đại pháp sư Thánh điện New York đã báo cho ta, rằng vẫn luôn có năng lượng ác ma không rõ xuyên qua mạng lưới phòng ngự Địa Cầu, điểm rơi chính là ở New York, hơn nữa trước đó họ đã truy đuổi tên đó."
"Nhưng thủ đoạn của hắn rất kỳ lạ, không giống bất kỳ loại phép thuật nào chúng ta từng biết. Cuối cùng y vẫn trốn thoát được, các Đại pháp sư nhất trí cho rằng tên này rất nguy hiểm, nên ta đã sớm kết thúc bế quan, rời khỏi Thánh Điện, chuẩn bị giao đấu với hắn vài chiêu."
Trong lúc nói chuyện, Bruce nhìn thấy một người đàn ông ăn vận lòe loẹt bước đến, y cạo râu gọn gàng, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái, áo choàng đỏ sau lưng không gió mà tung bay, giữa hai tay còn lấp lánh ánh sáng phép thuật mờ ảo.
"Bruce, ta giới thiệu một chút, vị này chính là Stephen Strange, là Chí Tôn Pháp Sư của Địa Cầu. Ngươi có thể gọi y là Doctor Strange, y là bác sĩ khoa ngoại ưu tú nhất toàn thế giới."
"Đã từng là." Strange chỉnh lại lời nói. Y tiến lên trước, vung tay về phía Bruce, Bruce phát hiện mình trống rỗng bị ấn chặt xuống đầu giường.
Strange thoáng nhìn vết thương giữa hai chân Bruce, sau đó nheo mắt lại, rồi dùng một ánh mắt hơi thán phục nhìn Bruce nói: "Ta rất khó tưởng tượng kẻ háo sắc ma quỷ nào dám động thủ với Black Widow, ngươi không biết nàng toàn thân có độc sao?"
Yết hầu Bruce khẽ nhúc nhích, y biết mình thật ra vốn nên đoán được, bởi vì lúc ấy y ngửi thấy mùi nước hoa của Natasha liền cảm thấy choáng váng đầu. Đây không phải ảo giác của y, chắc chắn là tác dụng của thuốc.
Nhưng y thật sự không có ý chí lực để ngăn cản tác dụng của thuốc, cùng với việc Natasha thật sự quá mức xinh đẹp và nóng bỏng.
Strange thở dài, y ấn xuống đầu gối Bruce, trên tay y ánh sáng chợt lóe, rồi lại lóe, lại lóe nữa.
Vết thương vẫn không lành lại, Strange ngồi dậy nhìn Peter nói: "Liên hệ S.H.I.E.L.D đi, đây hẳn là một loại độc tố ức chế tế bào đặc biệt, chuyên dùng để tạo ra những vết thương không thể lành lại cho người khác."
"Cả Viên Đá Thời Gian cũng vô dụng sao?"
"Ta không chắc liệu có ảnh hưởng đến chức năng nào đó hay không." Strange liếc nhìn Bruce một cái rồi nói: "Ta chưa từng làm như vậy bao giờ, mà những đứa trẻ ở tuổi này các ngươi luôn coi trọng những chuyện này hơn trời. Dù cho có một phần vạn khả năng sai sót, các ngươi có bằng lòng để ta thử không?"
Peter và Bruce lắc đầu như trống bỏi.
Trong văn phòng S.H.I.E.L.D, Natasha khoanh tay tựa vào cửa sổ sát đất nói: "Yên tâm đi, Cục trưởng, những cậu nhóc ở tuổi này coi vũ khí của mình còn lớn hơn trời, vết thương này cũng đủ để hắn ngoan ngoãn nằm yên một tuần."
"Thế thì tốt rồi, hắn không biết có bao nhiêu người trong thành phố này đang nhìn chằm chằm hắn, còn dám đi lại lung tung trên phố." Nick lắc đầu đầy vẻ bất mãn, quăng tài liệu lên mặt bàn nói: "Chỉ cần hắn được một nửa sự ổn trọng của Peter thôi là ta đã tạ ơn trời đất rồi."
Natasha nhướng mày hỏi: "Cho nên thật sự có nhiều người muốn giết hắn đến thế sao?"
"Đây là điểm mấu chốt." Nick vươn tay búng nhẹ vào tài liệu trên mặt bàn nói: "WayneCorp có quy mô khổng lồ đến đáng sợ, mà bất cứ chuyện gì xảy ra với Chủ tịch danh nghĩa Bruce Wayne đều sẽ ảnh hưởng đến cục diện quốc gia này, thậm chí cả thế giới."
"Hiện tại tình hình loạn lạc như vậy, khó tránh khỏi có kẻ muốn thừa nước đục thả câu. Những nhân vật trọng yếu như Bruce Wayne và Tony Stark cũng không thể xảy ra vấn đề."
"Phía Tony thì dễ nói hơn, tên Iron Man tà ác mặc giáp bạc kia đã biến mất, xem ra là tính trốn đi. Chỉ riêng Bruce Wayne này, ngay cả trong bể cá còn bơi không rõ, mà vẫn cứ nhất định phải nhảy vào nồi."
Nick ngẩng đầu nhìn qua cửa sổ sát đất về phía đường chân trời của thành phố mới. Lúc này, tòa thành phố mới vừa hoàn thành dung hợp này đang đón chào màn đêm mới.
Đêm trăng đen gió lớn sát nhân, sau những gợn sóng quỷ dị dệt thành màn sân khấu, ánh đao bóng kiếm đan xen thành vạt váy lấp lánh, trong sự xa hoa trụy lạc, tửu sắc ngựa xe, xoay tròn thành đóa hoa dục vọng đầy sát khí.
Gordon đứng bên cạnh sàn nhảy, cầm ly rượu hờ hững lạnh nhạt. Bullock lại phát huy hết bản năng của một thám tử cảnh sát ngôi sao có khả năng giao thiệp, nói cười vui vẻ cùng những nhân vật nổi tiếng của Gotham.
Penguin béo lùn không hề che giấu, đi tới bên cạnh Gordon. Hắn đánh giá thần sắc của Gordon một chút, sau đó nói: "Con gái ngươi không sao chứ?"
"Không thể xem như không sao cả." Sắc mặt Gordon lập tức chùng xuống. Hắn biết Barbara an toàn, con gái hắn vẫn luôn trò chuyện với hắn, nhưng cái nơi gì đó 'bên cạnh địa ngục' mà con bé nói nghe có vẻ chẳng phải nơi tốt lành gì. Gordon muốn Barbara trở về, nhưng Barbara từ chối.
"Quả thực bướng bỉnh giống hệt mẹ nó," Gordon bất đắc dĩ nghĩ. Penguin nâng ly rượu lên nói: "Đôi khi phụ nữ thật sự khó hiểu như vậy, nên ta lựa chọn tránh xa họ."
Gordon quay đầu lại nhìn hắn nói: "Cục diện có khởi sắc hơn không, Thị trưởng? Nghe nói ngài đã nắm chắc thắng lợi rồi ư?"
Penguin để lộ nụ cười thần bí. Bất kể tình hình tầng lớp hạ lưu rốt cuộc ra sao, sau khi hai thành phố dung hợp, Penguin quả thực đã giành được ưu thế trong xã hội thượng lưu.
Đương nhiên, sớm hơn một chút, hắn vẫn hoàn toàn ở thế yếu, nhưng sự thay đổi bất ngờ của xã hội thượng lưu lại tàn khốc đến vậy. Nói thẳng ra một chút, Penguin thuộc về dạng nằm không cũng thắng.
Đầu tiên, cuộc đấu tranh giữa hắn và Kingpin bắt đầu khi Kingpin thuê siêu cấp tội phạm, phá hủy nhiều cơ sở quan trọng của Penguin.
Chỉ là chiêu này của Kingpin chơi không được tốt lắm, bởi vì Nick Fury đương nhiệm hiện tại là Nick Fury của vũ trụ Schiller. Nick của vũ trụ này không nói đến năng lực ra sao, nhưng xương cốt thì thật sự cứng rắn.
Hắn cũng không phải kiểu người giữa vòng xoáy quyền lực phân loạn mà tham sống sợ chết, nỗ lực cứu vãn, giành lấy một đường sinh cơ nhỏ nhoi, khốn khó.
Kể từ khi Schiller đến, S.H.I.E.L.D chính là một đường tiến mạnh như diều gặp gió. Nick kể từ khi nhậm chức là nắm quyền, trước nay không ai có thể nghi ngờ, hắn chưa từng làm chó, cũng chưa từng đóng vai cháu trai.
Mặc dù điều này dẫn đến tính tình hắn càng nóng nảy, tính cách cũng càng bảo thủ, nhưng khi hợp tác cùng tham vọng, hai người họ trước nay đều là đứng thẳng mà kiếm tiền. Chúng ta muốn kiếm tiền, là rồng ngươi cũng phải nằm cuộn, là hổ ngươi cũng phải nằm rạp.
S.H.I.E.L.D của vũ trụ Schiller đã từ một cơ cấu dân chủ kẹp giữa, không làm hài lòng cả hai phía, biến thành một chính phủ mạnh mẽ giống như các quốc gia phương Đông. Nick nắm hết quyền hành, nói một là một, nói hai là hai.
Điều này dẫn tới việc Kingpin công khai thuê siêu năng lực tội phạm, quả thực giống như một cái tát giáng thẳng vào mặt Nick Fury, mà vị Nick này chưa từng khoan nhượng thói hư tật xấu của bất kỳ ai.
S.H.I.E.L.D toàn lực hoạt động, căn bản không cần biết ngươi có thật sự trái pháp luật hay không. Cho dù phòng cháy chữa cháy không đủ tiêu chuẩn, cũng có thể tìm một lý do để đưa ngươi vào tù, thì càng khỏi phải nói đến một đống sản nghiệp vốn dĩ bất hợp pháp của Kingpin.
Thuyền buôn lậu ma túy trực tiếp bị đánh chìm, bến cảng bị phong tỏa toàn diện, các cơ sở kinh doanh tệ nạn đều bị niêm phong. Ngay cả những hộp đêm và quán bar chỉ tạo ra chút lợi nhuận ít ỏi cũng đều bị đóng cửa.
Đương nhiên, Kingpin cũng không phải bùn nặn, hắn biết sức mạnh bạo lực của mình e rằng không thể đánh lại các đặc công S.H.I.E.L.D được trang bị hoàn hảo. Vì thế, hắn lập tức phát động năng lực của đồng tiền, khiến FBI ra tay và Quốc hội lên tiếng cùng lúc, tạo áp lực cho Nick.
Thông thường, đến lúc này hai bên nên ngồi vào bàn đàm phán để nói chuyện điều kiện, đều lùi một bước, có lợi cho tất cả.
Nhưng Nick Fury cứng rắn như thể đã phát điên, rất có phong thái ai dám ngóc đầu lên là hắn sẽ trực tiếp đánh gục ngay tại chỗ.
Thái độ này thật sự hơi quá điên cuồng, giống như ngày mai không còn tồn tại. Những người khác không biết hắn muốn làm gì trong bụng, xuất phát từ sự khéo léo của chính khách và bản năng tự bảo vệ mình, đều tính toán quan sát thêm một chút.
Họ tạm dừng lần này, nhưng Kingpin lại gặp xúi quẩy. Cũng như những gì Penguin đã trải qua, điều quan trọng nhất đối với một ông trùm xã hội đen là không được mất mặt. Uy tín họ xây dựng bằng bạo lực thì cũng cần phải duy trì bằng thủ đoạn bạo lực.
Nhưng Kingpin thật sự rất khó sử dụng bất kỳ thủ đoạn bạo lực nào đối với Nick. Nick không có người nhà, không có bạn bè, thậm chí không có chỗ ở, tất cả phạm vi hoạt động đều chỉ giới hạn trong S.H.I.E.L.D.
Kingpin muốn phái sát thủ lẻn vào S.H.I.E.L.D, nhưng đừng quên, bọn Hydra mới vừa bắt được "cú mèo" mà gặm một trận. Hiện tại Nick Fury chính là người đứng đầu mà Hydra cung phụng, hận không thể đưa lên cao. Dù bận rộn như vậy, họ vẫn không quên phái một đợt nhân lực bảo vệ Nick, hơn nữa là hy sinh quên mình, tuyệt không phụ lòng sự bảo vệ đó.
Sát thủ nào cũng không thể đánh lại Hydra với tính năng động chủ quan được nâng cao đến mức độ này. Huống hồ, Deathstroke đã vào thành cũng mang đến áp lực cực lớn cho Kingpin, hắn thật sự không thể phân ra nhân lực để làm những việc ngoài việc tự bảo vệ mình.
Kingpin lựa chọn trốn đi, như vậy là rời khỏi sân khấu. Trên thương trường và chính trường cũng liên tiếp báo về tin thắng lợi, chủ yếu là vì thành viên chủ chốt của "cú mèo" chủ yếu là những đại gia cá sấu giàu có trong thành Gotham. Hydra nhập cuộc, bản thân họ bị ảnh hưởng rất lớn.
Không muốn bị Hydra nuốt chửng thì cần phải tăng cường đầu tư. Nhưng tài chính là có hạn, dùng vào việc này thì việc khác cần phải thắt chặt.
Nhìn từ tình hình hiện tại, điều ít quan trọng nhất chính là tiền quyên góp chính trị. Chức Thị trưởng của Penguin này vẫn vững như bàn thạch, cho hắn làm thêm một năm cũng chẳng có gì. Do đó, nhiều phú hào Gotham đã thắt chặt đầu tư tài chính cho kỳ tổng tuyển cử lần sau, khiến Penguin lại càng không có đối thủ.
Penguin rất đắc ý, hắn cho rằng đây là thành quả mình đã đạt được nhờ tài năng thao lược, bày mưu tính kế. Yến tiệc đêm nay không chỉ là buổi giao lưu của các nhân vật nổi tiếng, mà còn là yến tiệc mừng công, và việc hắn mời Gordon cũng có ý khoe khoang.
Penguin tiến lên trước đáp lời Bullock, bởi vì hắn loáng thoáng nghe thấy Bullock nhắc đến vụ án sát hại vợ chồng Wayne. Hắn cần phải cho vị thám tử trẻ tuổi chưa từng trải sự đời này một chút "màu sắc" để biết mà nhìn, khiến hắn đừng động vào những thứ không nên quản.
Nhưng hắn vừa đi đến bên cửa sổ, sàn nhảy liền truyền đến sự hỗn loạn đáng kinh ngạc. Penguin theo ánh mắt kinh hãi của mọi người quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ ——
Dưới ánh trăng sáng ngời, một tòa thành phố khổng lồ buông xuống trên đỉnh thành phố mới.
Thế giới này, chỉ duy truyen.free thấu hiểu và truyền tải vẹn nguyên.