(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2151: Song thành chi chiến! (20)
Peter nghe xong liền như lạc vào sương mù, cơ bản là chẳng hiểu gì. Dù chẳng hứng thú với huyền bí học, hắn vẫn muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra, vì sao lại có hai gã Constantine? Mối quan hệ giữa họ là gì? Và họ đã nói những gì với tiến sĩ Sothep kia?
Peter tự mình chắc chắn không thể nghĩ ra, nhưng hắn biết mình có một trợ thủ đắc lực. Thế là, hắn quay về trước vầng mặt trời đen, với thái độ thành kính nhất có thể, đặt ra câu hỏi của mình.
Rất nhanh, một lượng lớn tri thức lại được rót vào đầu hắn. Peter khẽ thở dài một tiếng trong đau khổ, ngồi bệt xuống đất, cố gắng tiêu hóa mớ tri thức huyền bí học phức tạp kia.
Đợi đến khi tiêu hóa gần xong, hắn mới chợt nhận ra, tất cả những tri thức này đều liên quan đến John Constantine.
Constantine có sự đặc biệt. Đây là điều tất cả tài liệu này muốn biểu đạt. Còn nguyên lý của điều này, có lẽ vẫn bắt nguồn từ ân oán giữa thiên đường và địa ngục.
Tóm lại, trong vô số vũ trụ mà Constantine tồn tại, đều có chung một Thiên Đường và Địa Ngục. Cuộc tranh giành tín đồ ở nhân giới không chỉ diễn ra ở một vũ trụ, mà là đồng thời trên tất cả các vũ trụ.
Nhưng do ảnh hưởng của một số yếu tố nào đó, Thiên Đường và Địa Ngục không thể biến nhân giới thành chiến trường nóng bỏng. Song, các cuộc tranh đấu của họ chưa bao giờ ngừng lại, với chiến tranh tín ngưỡng, chiến tranh thông tin, cùng vô số cuộc chiến ủy nhiệm lớn nhỏ.
Tình huống như vậy kéo dài rất lâu, cho đến một ngày, đại thiên sứ của Thiên Đường và ma vương của Địa Ngục cho rằng không thể tiếp tục như thế này nữa. Chúng ta nên ngồi lại nói chuyện, dùng một phương thức cạnh tranh văn minh và công bằng hơn.
Phương thức này chính là Constantine.
Bản thân Constantine là một chiếc hộp đen dùng để đánh cược. Linh hồn hắn được trao quyền hạn đặc biệt, bất cứ thiên đường hay ma vương địa ngục nào cũng không thể mở hộp để xem xét thành phần lực lượng bên trong, chỉ có thể "đổ cược mù".
Nói một cách đơn giản, Thiên Đường và Địa Ngục không ai biết đối phương đã cho Constantine mượn bao nhiêu lực lượng, cũng chẳng biết nội dung cụ thể của khế ước giữa họ. Tất cả đều là mù quáng cho vay, mù quáng mượn.
Đến khi Constantine lâm chung, chiếc hộp đen sẽ được mở ra. Kẻ nào đổ cược nhiều nhất sẽ lấy đi tất cả, bao gồm linh hồn đặc biệt của Constantine, và cả những thứ người khác đã đầu tư vào hắn.
Đây là một trận cờ bạc quy mô lớn mà Thiên Đường và Địa Ngục hợp tác tổ chức, Constantine chỉ là quân cờ trên bàn mà thôi.
Để đảm bảo tính công bằng của cuộc đấu, bất cứ ai cũng không được phép dùng phương thức cưỡng chế để truyền lực lượng vào cơ thể Constantine, mà phải được sự đồng ý của chính Constantine.
Nhưng thiên sứ và ác ma làm sao có thể không lợi dụng sơ hở?
Họ trước tiên lợi dụng ảnh hưởng của mình ở nhân giới để tạo rắc rối cho Constantine, ví như phái ác ma hoặc nhân viên thần chức gây ra tai nạn, dẫn dắt Constantine đến giải quyết. Constantine vì cứu người buộc phải tìm đến họ mượn lực lượng, đương nhiên sẽ đồng ý ký kết khế ước với họ, tiếp nhận lực lượng của họ. Như vậy, thiên sứ và ác ma liền có cơ hội "đổ cược" một cách hợp pháp.
Sở dĩ thiên sứ và ác ma lần lượt bị hắn lừa dối, chẳng qua là không ngừng tiếp tục "đổ cược" mà thôi.
Schiller phát hiện điểm này sớm hơn Constantine, bởi vì hắn từng cố gắng thay Constantine trả hết nợ nần của mình, trong khi Constantine chưa bao giờ nghĩ đến việc đó.
Constantine luôn tìm cách quỵt nợ. Phần lớn công việc trong nửa đời hắn đều xoay quanh việc làm sao để quỵt nợ. Trong tất cả vũ trụ, không một Constantine nào tính toán trả nợ một cách thành thật, cũng sẽ không có ai thay Constantine trả nợ. Schiller là người đầu tiên.
Schiller thay hắn trả, bởi vậy, trong khoảnh khắc trả nợ đó, hắn liền phát hiện Constantine thực ra không có khoản nợ nào. Hắn chẳng qua chỉ là một đạo cụ để Thiên Đường và Địa Ngục đánh cờ mà thôi.
Đương nhiên, không ai chủ động nói cho Schiller điểm này. Họ làm ra vẻ nhận lấy năng lượng Schiller chi trả, nhưng Schiller lại phát hiện, khi hắn thay Constantine trả sạch nợ, hắn liền tương đương với việc kế thừa vị trí của Constantine. Ác ma và thiên sứ có thể đổ cược lên người hắn.
Về việc hắn đã phát hiện ra điều này như thế nào, thì không thể không nhắc đến những tri thức huyền bí học về vũ trụ này mà Schiller đã học được tại trang viên ở Pháp.
Trên thực tế, đây không phải lần đầu tiên Schiller tiếp xúc với huyền bí học. Thời điểm hắn lần đầu tiên tiếp xúc với huyền bí học còn sớm hơn mọi người tưởng tượng, đó là chuyện xảy ra từ kiếp trước.
Trong lâu đài tư duy của Schiller có một nhóm cá thể đặc biệt. Họ không phải bác sĩ, cũng không phải giáo sư, thậm chí chẳng hề liên quan đến tâm lý học. Thường thì họ cũng chẳng xuất hiện ở hành lang tháp cao, mà phân tán trong các căn phòng.
Những Schiller này có một đặc tính chung – họ là những mặt liên quan đến ma pháp.
Ở thế giới kiếp trước của Schiller không có ma pháp, nhưng điều này không có nghĩa là Schiller không thể nghiên cứu huyền bí học, hoặc có thể nói, hắn định sẵn sẽ đi nghiên cứu huyền bí học, bởi vì những chuyện xảy ra trên người hắn đã không thể giải thích bằng khoa học.
Chứng tự kỷ khi còn nhỏ đã cản trở Schiller phát huy năng lực. Thời thanh niên bận rộn cũng khiến hắn không có thời gian để điều tra rốt cuộc sức mạnh cường đại của mình là gì.
Đến khi cuối cùng đạt được địa vị xã hội tương đối cao, có được cuộc sống tương đối ổn định, hắn cuối cùng cũng có thể bắt đầu nghiên cứu rốt cuộc những điều bất phàm trên người mình là gì.
Theo lẽ thường, không thể nào có người tự nhiên mà tưởng tượng ra mình là kẻ bị Thượng Đế ném xuống thế giới này, nên đối tượng đầu tiên Schiller nghi ngờ là gen.
Trong môi trường làm việc của hắn có rất nhiều học giả ưu tú, bao gồm nhiều nhà di truyền học. Sau khi tiến hành một loạt điều tra, Schiller phát hiện điều đó hẳn là không liên quan đến gen.
Ngay sau đó là đến lượt kiểm tra các vấn đề về tinh thần, nhưng bản thân hắn chính là một nhà tâm lý học, hắn rõ ràng năng lực của mình đã vượt xa phạm trù của những ảo tưởng do tâm thần phân liệt gây ra, mà là những điều thật sự tồn tại trên thế giới này.
Sau khi điều tra xong tất cả các khả năng từ khía cạnh khoa học, Schiller cho dù không muốn tin, hắn cũng không thể không nghi ngờ trên thế giới này có lẽ thật sự tồn tại ma pháp.
Vì thế, khi trong lĩnh vực phân tích tâm lý học và nghiên cứu tinh thần đã đạt đến trình độ đại thành, hắn lựa chọn đi theo con đường của Newton, bắt đầu nghiên cứu thần học.
Schiller dành khoảng năm năm chu du khắp nơi trên thế giới. Lịch sử học, tôn giáo học, thần học, huyền bí học, dân tục học, hắn đều có đọc qua, chủ yếu là để tìm xem liệu có ghi chép nào liên quan đến năng lực của hắn hay không.
Cuối cùng đương nhiên là chẳng thu hoạch được gì.
Thông tin có thể khớp thì không ít, nhưng chứng cứ có thể truy tìm được lại hiếm như lông phượng sừng lân, thậm chí không có một cái nào chân thật và xác thực. Cho đến khi Schiller gặp tai nạn máy bay, đây vẫn là một vụ án bỏ ngỏ.
Bởi vì đây là trong cuộc đời Schiller, là giai đoạn dài nhất, cũng là công tác thu thập tình báo với lượng thông tin lớn nhất. Hơn nữa, việc thu thập những thông tin này đòi hỏi một phương thức tư duy hoàn toàn khác với nghiên cứu học thuật và điều tra khoa học trước đó, nên có những nhân cách chuyên môn được sinh ra để tiến hành loại nghiên cứu này.
Họ cần phải từ bỏ sự nghiêm cẩn, tính chuyên nghiệp, và phương thức nghiên cứu dựa trên bằng chứng rõ ràng cùng cơ sở lý luận của trước đây, mà dùng một phương pháp nghiên cứu trừu tượng hơn, dựa vào liên tưởng nhiều hơn, gần như chủ nghĩa duy tâm chủ quan để tiến hành loại nghiên cứu này. Cũng bởi vậy mà một nhóm nhân cách đã ra đời.
Đương nhiên, chủ nghĩa duy tâm từ trước đến nay vẫn là kẻ thù lớn của nghiên cứu khoa học. Bác sĩ càng kiêng kỵ tư tưởng "tôi không cần bạn nghĩ, tôi muốn tôi nghĩ", nên nhóm nhân cách này hầu như không xuất hiện ở tháp cao. Trong tháp cao có những căn phòng được thiết kế riêng cho họ, cơ bản phù hợp với thuộc tính của họ.
Lấy một ví dụ, giáo sư Schiller ở căn phòng tại Hogwarts thực chất là một trong những mặt Schiller liên quan đến ma pháp. Hướng nghiên cứu chính của hắn là những hình tượng ma pháp xuất hiện trong các tác phẩm văn học và điện ảnh nổi tiếng, và danh hiệu nhân cách của hắn cũng chính là "phù thủy" theo nghĩa thông thường.
Đương nhiên, cũng có "Tiến sĩ" đại diện cho triết học và lịch sử học, "Tham viên" của xã hội dân tục học, "Giáo chủ" của tôn giáo học và thần học, còn có một số "linh cảm", "sai lầm", "cân bằng" v.v. trừu tượng hơn.
Chính họ đã phát hiện sau khi Schiller thay Constantine trả nợ, vị cách tồn tại của bản thân hắn đã thay đổi, do đó suy luận được đại thể hướng đi của sự việc. Sau đó lại được Lucifer xác nhận, chứng minh sự thật quả đúng là như vậy.
Mà sau khi Schiller có ý định thay đổi thân phận, những nhân cách hoàn toàn không liên quan đến tâm lý học, thậm ch�� không liên quan đến bất kỳ khía cạnh khoa học nào này, cuối cùng cũng có thể nổi lên bề mặt ý thức để thao túng cơ thể.
Hơn nữa, sau khi xác định hai vũ trụ liên kết với nhau, Schiller ở DC và Marvel đều có được câu chuyện khởi nguyên mới của mình, và những từ khóa then chốt trong câu chuyện khởi nguyên đó chính là phù thủy, tiến sĩ, tham viên và giáo chủ.
Nhưng không chỉ Schiller suy đoán ra chân tướng. Ở vũ trụ DC của hắn, gã Constantine đã khôi phục sức khỏe và tự do kia, sau khi phát hiện mình căn bản không thể liên lạc với bất kỳ thiên sứ hay ác ma nào nữa, cũng đồng thời nhận ra Schiller đã thay thế vị cách của mình, trở thành hộp đen để Thiên Đường và Địa Ngục đổ cược.
Constantine của Dung Hợp Địa Cầu đến New York là để trốn tiến sĩ Sothep, còn Schiller đi đến Dung Hợp Địa Cầu là để trốn Constantine của vũ trụ hắn.
Vẫn là câu nói cũ, dù là Batman hay Constantine, bỏ qua mọi thứ họ từng trải qua, họ cũng không thể coi là người bình thường. Thân thể và tinh thần của họ đều khỏe mạnh, không có nghĩa là họ có thể trở thành một người tốt bụng theo nghĩa phổ quát.
Mà tiến sĩ Sothep sau đó nhận được cuộc điện thoại từ Constantine của Dung Hợp Địa Cầu.
"Ngươi rốt cuộc là ai?!" Giọng nói hắn nghe có vẻ rất phẫn nộ. Hắn nói: "Tại sao ngươi lại điều tra ta? Tại sao ngươi lại dò ra số này?! Ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Điều này đại biểu cho ngươi từng phạm phải một sai lầm." Giọng điệu của ông ta vô cùng chậm rãi, vẫn ẩn chứa một tiết tấu kỳ lạ, nghe như đang thành kính cầu nguyện.
Giọng nói phía đối diện đột nhiên im bặt. Sau một hồi lâu, Constantine mới mở miệng nói: "Ngươi không hiểu đâu, ta không có lựa chọn nào khác."
"Ta đương nhiên minh bạch." Tiến sĩ đặt một bàn tay lên phiến đá, thần sắc trang trọng, ánh mắt u tối, như đang nghe tín đồ sám hối. Hắn nói: "Khi sự việc xảy ra ngươi không có lựa chọn nào khác, nhưng sau khi sự việc kết thúc rồi, liệu có vẫn là như vậy không?"
"Ta vì chuyện này mà cảm thấy vô cùng áy náy, nhưng ngươi, hoặc bất cứ ác ma hay thiên sứ nào đứng sau lưng ngươi, đều không có bất kỳ lập trường hay tư cách nào để dùng chuyện này mà chỉ trích ta, bởi vì các ngươi mới chính là kẻ chủ mưu."
Không chờ đáp lại, Constantine liền liên tục không ngừng nói tiếp: "Nghe này, giúp ta một việc. Ta cần triệu hồi một thành phố, nhưng không có kinh nghiệm liên quan. Ngươi cần đến thư viện của All Souls College thuộc Đại học Oxford, giúp ta tra tìm một vụ án thần quái về một trấn nhỏ biến mất."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang hương vị độc quyền của truyen.free, kính mời thưởng thức.