Clark tựa như một chú chim mạnh mẽ, xoay một vòng trên không rồi bay ra khỏi cửa sổ, lao vút lên phía trên trang viên lưng chừng núi. Hắn hít một hơi, toàn bộ trang viên liền sáng bừng lên.

Mái tóc Lex chỉ hơi bị gió thổi rối bời, hắn khẽ vuốt lại tóc mai, trong lòng thở dài. Hắn nhớ đến lời Schiller từng nói: Ngươi vĩnh viễn không thể làm bẽ mặt một người bạn chân thành, bởi vì họ sẵn lòng làm bất cứ điều gì vì ngươi, dù đó là chuyện nhỏ nhặt hay khiến họ trông tệ hại đến đâu.

Clark bay trở lại và hạ xuống trước mặt Lex. Lex có thể nhận thấy hắn rõ ràng có chút phấn khởi, nhưng từ nhỏ đã quen với sự xa hoa của trang viên Luthor, hắn không nhận ra điều gì khác biệt ở tòa trang viên này.

“Ta đang suy tính tu sửa lại nơi này,” Lex đi đến bên cửa sổ ngồi xuống và nói. “Ta mua mảnh đất này, vị trí địa lý không tệ chút nào, có thể quan sát toàn bộ Gotham, lại còn nghe được tiếng chuông nhà thờ. Vấn đề duy nhất là nó hơi quá cũ kỹ rồi.”

“Cái gì, ngươi muốn san bằng xây lại nơi này sao?” Clark cũng đi đến nói. “Không, đừng làm vậy, Lex, đây chính là văn vật!”

“Thực ra không phải.” Lex hừ lạnh một tiếng rồi nói. “Đây là một phú thương khoảng hai mươi năm trước, sau khi tham quan trang viên Wayne, đã bắt chước một cách vụng về kiến trúc được bảo tồn kia.”

“Hoàn toàn không phải.” Clark đi đến ngồi đối diện Lex, kéo ghế ra một chút, chống tay lên bàn nói. “Hắn phục chế những hình thức nghệ thuật phục cổ này rất tốt, gần như làm giả như thật.”

“Đó cũng là đồ giả.”

“Nhưng chúng rất đẹp.” Clark một lần nữa ngẩng đầu nhìn quanh khắp đại sảnh rồi nói. “Hơn nữa nơi đây không giống trang viên Wayne, hoàn toàn khác biệt. Nơi đây không có cái loại khí tức... ta không biết nên nói thế nào... cái loại khí tức bi thương và u sầu khiến ta cảm thấy.”

Lex theo ánh mắt hắn nhìn ra. Lúc này chính là sáng sớm, không khí se lạnh, sương sớm buông xuống. Tất cả ánh sáng chiếu qua cửa sổ vào trang viên đều tựa như những khối băng được điêu khắc tỉ mỉ.

“Đừng bận tâm đến những điều đó.” Clark lắc đầu nói. “Đừng để ý những quá khứ hoàn toàn không liên quan gì đến ngươi, mà hãy nghĩ xem, khi ngươi kiên định lựa chọn nó, điều gì đã lay động ngươi, chúng là gì.”

“Vị trí địa lý rất tốt.” Lex không cần suy nghĩ đã trả lời. “Như ta đã nói, địa thế rất cao, phong cảnh rất đẹp, còn có thể quan sát trang viên Wayne.”

“Wayne đối với ngươi mà nói rất quan trọng sao?” Clark khẽ nhíu mày nói. “Ta không thấy hai ngươi thật sự thân thiết.”

“Đương nhiên không bằng hai người các ngươi thân thiết.”

“Đừng nói thế.”

“Ta chỉ là cảm thấy rất nghi hoặc.” Lex nhìn Clark nói. “Ngươi càng nên chọn tạm trú ở trang viên Wayne chứ, không phải sao?”

“Ta có lý do gì cần phải làm như vậy sao?”

Câu hỏi của Clark ngược lại khiến Lex sững sờ, nhưng hắn vẫn trả lời: “Ta đã nói rồi, hai người các ngươi thân thiết hơn, ít nhất là quen thuộc hơn. Hơn nữa ta nghe nói ngươi đã mời hắn đến nhà ngươi, vậy thì hắn mời ngươi cũng là theo lý thường tình.”

“Thực tế hắn không mời ta.”

Lex lại cảm thấy kinh ngạc, hắn cho rằng Bruce không phải người không cẩn trọng như vậy.

Lễ hội âm nhạc Gotham sắp khai mạc, hoặc nói là đã bắt đầu tuyên truyền từ nửa năm trước. Clark chắc chắn không phải nhất thời hứng khởi mới tính đến việc này, có lẽ khi nghe tin tức này, hắn đã quyết định đến tham gia cho vui.

Như vậy, chào hỏi Bruce Wayne, người Gotham mà hắn quen thuộc nhất, là điều cần thiết. Bruce sau khi nghe tin này, đương nhiên nên gửi lời mời đến Clark trước tiên, giống như Lex đã nói, bởi vì Clark đã từng mời hắn.

Đây là quy tắc xã giao mà trẻ con vài tuổi cũng hiểu. Bạn bè nên mời lẫn nhau, hôm nay ta đến nhà ngươi, ngày mai ngươi đến nhà ta. Dù không phải bạn bè, trang viên Wayne cũng không thiếu chỗ, một chủ nhà làm tròn lễ nghĩa cũng không phiền phức.

Cho nên, khi Clark nói Wayne không mời hắn, phản ứng đầu tiên của Lex là hai người họ đang dỗi nhau, ai giận ai, đang trong chiến tranh lạnh, nên mới không muốn gặp mặt nhau.

“Ngươi có nói cho hắn ngươi muốn đến tham gia lễ hội âm nhạc không?”

“Đương nhiên, ta thấy tin tức khoảng ba tháng trước. Ta thấy danh sách có vài ca sĩ ta thường nghe, hơn nữa ta hầu như chưa đi buổi biểu diễn nào, ta muốn thử xem.”

“Vậy hắn nói thế nào?”

“‘Ý kiến hay’.”

Lex nhíu chặt mày. Nghe vậy thật sự là quá vô lễ, quả thực là cực kỳ qua loa, trái ngược với những lễ nghi xã giao mà hắn đã biết trong hai mươi năm cuộc đời, thậm chí không phù hợp với phương pháp giao tiếp cơ bản nhất.

“Ngươi không tức giận sao?” Lex hỏi, bởi vì hắn thật sự không nhìn thấy bất kỳ biểu cảm tức giận nào trên mặt Clark.

“Không, ta cho rằng điều này rất tốt.” Clark nhún vai nói. “Nếu hắn mời ta, ta có thể sẽ cảm thấy rất xấu hổ.”

“Nhưng hắn đã đến nhà ngươi rồi mà.”

“Đúng vậy, ta không phải nói không được ở bên cạnh hắn, vấn đề là nếu ta đi, ta sẽ không thể từ chối quản gia của hắn lái xe đưa đón ta.”

“Nhưng ta không chỉ là đến xem lễ hội âm nhạc. Nghe nói trong suốt thời gian diễn ra lễ hội âm nhạc, trên đường phố sẽ có chợ đêm, còn có thi đấu lướt sóng và câu cá. Nói ngắn gọn, ta còn chưa từng du lịch Gotham đó.”

“Nếu nói như vậy, ta có thể sẽ đi đi lại lại vài chuyến một ngày, mà theo quy tắc của các ngươi, ta không biết nói sao, nhưng hắn nhất định phải phái xe, nếu không sẽ bị coi là vô lễ.”

“Tuy rằng ta cảm thấy dạo quanh các quán hàng rong nhỏ cũng chẳng có gì đáng xấu hổ, nhưng nếu họ biết ta muốn du lịch, ôi trời ơi, du thuyền xa hoa, golf, lặn xuống nước, nhảy dù…”

Lex không tự chủ được bật cười. Hắn không phải người quá thích cười, nhưng cảnh tượng Superman đeo dù nhảy thật sự quá buồn cười.

Clark lộ ra vẻ mặt khổ sở, nói: “Cái bộ dáng đó của các ngươi rất tốt, nhưng không thích hợp ta. Ta chỉ cần bay cao một chút để tránh khỏi bị theo dõi là có thể tự nhiên đi lại trong thành phố, không cần nhất thiết phải đợi xe.”

“Nhưng ta biết mình không thể thuyết phục quản gia nhà Wayne. Ông ấy sẽ khiến ta chân không chạm đất, theo một cách khác của giới thượng lưu.”

Lex thật sự không nhịn được cười. Trong giới thượng lưu có rất nhiều quy tắc không giống người thường, mà dưới con mắt của một người thật sự không giống người thường, chúng đều quá đáng. Điều này thật sự kỳ lạ lại hoang đường.

“Được rồi, cũng không hoàn toàn là vì chuyện này.” Clark lại nói. “Ta nghe nói ngươi tốt nghiệp rồi, vẫn chưa chúc mừng ngươi. Tuy không biết ngươi có thích hay không, nhưng ta đã chuẩn bị quà tốt nghiệp cho ngươi.”

Clark móc ra một cái hộp từ trong túi đeo lưng, đẩy qua trên bàn. Lex thật sự cảm thấy có chút kinh ngạc, nhưng hắn vẫn cầm lấy cái hộp.

“Ta đã nghĩ đến việc tặng ngươi máy ảnh, nhưng không nghe nói ngươi có sở thích chụp ảnh. Những thiết bị chuyên nghiệp kia trông cũng không ra làm sao, nhưng Polaroid lại hơi quá đơn giản.”

“Ta đã hỏi Bruce, hắn nói ta có thể tặng ngươi vài tấm ảnh ta chụp. Nhưng đó sẽ là một thảm họa, bởi vì gần đây ảnh ta chụp nhiều nhất chính là Batman. Nếu ngươi treo những tấm ảnh đó trong nhà, có thể sẽ khiến người ta có cái nhìn khác về xu hướng giới tính của ngươi, bởi vì mọi người cũng nhìn ta như vậy.”

“Đương nhiên, còn có bánh kem. Ta đã thử rồi, nhưng bánh kem của tiệm bánh kem ta thích ăn dường như không thể thích ứng với áp suất không khí trên hai vạn thước Anh. Chúng sẽ xẹp xuống, trở nên cực kỳ xấu xí, nên thôi vậy.”

Lúc này Lex đã mở hộp. Điều khiến hắn một lần nữa cảm thấy kinh ngạc là bên trong là một túi hạt giống. Hắn ngước mắt nhìn Clark.

“Ngươi biết không? Ở nông trại Kent, ta ở trong ngôi nhà đá hai tầng. Ngoài cửa sổ phòng ngủ của ta là một cánh đồng rộng lớn, hiện giờ phủ đầy rau xanh mướt. Mỗi khi ta thức dậy, ta có thể nhìn thấy chúng lớn thêm một chút nữa.”

“Đây là một quá trình khiến người ta vui sướng và xúc động, bởi vì bắp cải có một biệt danh lãng mạn – hoa ven bờ ruộng. Khi còn nhỏ, bắp cải sẽ là những nụ hoa nhọn hoắt, theo chúng lớn dần, những lá ngoài cùng sẽ dần dần xòe ra. Màu sắc từ phần lõi hoa sẽ dần đậm dần, từ vàng nhạt đến xanh lục đậm, sự biến đổi vô cùng tự nhiên.”

“Từng cây từng cây một, chúng sẽ xếp hàng ngay ngắn trên bờ ruộng, lớn lên đồng đều, nhưng lại nở ra hoàn toàn khác biệt. Khi một buổi sáng nào đó ta tỉnh dậy, nhìn thấy ánh mặt trời ban mai chiếu lên chúng, bóng đổ của chúng cắt những kẽ hở giữa các phiến lá trở nên đậm hơn, ta sẽ đột nhiên choáng váng trước cảnh tượng hùng vĩ được tạo nên bởi sức sống mãnh liệt này.”

“Rốt cuộc, phần lớn mọi người trong đời sẽ không có cơ hội nhìn thấy hai vạn đóa hoa vây quanh nhau, tựa như một xã hội hoa. Nông trại này, ngôi nhà của ta, chính là như vậy mà chữa lành cho ta hết lần này đến lần khác.”

Clark nhìn Lex nói: “Ta nghe nói đề tài tốt nghiệp của ngươi là ‘Làm Gotham đón lại ánh mặt trời’. Vậy thì phần thưởng mà ngươi xứng đáng nhận được đương nhiên là thưởng thức cách mặt trời từ sự hoang vắng mà kiến tạo nên hành tinh tươi tốt này. Tin ta đi, điều đó chắc chắn đẹp hơn những gì ngươi tưởng tượng nhiều.”

Lex cúi đầu nhìn túi hạt giống trong tay.

Cả đời này hắn chưa từng nghĩ tới, câu hỏi “một ngày nào đó ngươi đã từng nhìn thấy bắp cải nở hoa chưa” sẽ quanh quẩn trong lòng hắn, khiến hắn cảm thấy xấu hổ, cứ như thể hắn mới là kẻ nhà quê vậy.

Bởi vì hắn thật sự chưa từng thấy bắp cải còn sống. Hắn căn bản không biết loại rau này trông như thế nào trước khi được chế biến.

Đúng vậy, Pamela đã cho hắn xem bắp cải biết đánh người, nhưng thứ đó, ngoại trừ cái tên bắp cải ra, thì khác biệt với loại rau trên bàn ăn của hắn gần như tương đương giữa khủng long và gà.

Mà nếu hắn từng thấy, giờ đây hắn đã có thể giữ vững phép tắc lễ nghi, gật đầu cười một cái, dùng thái độ nhẹ nhàng, tự nhiên nhận lấy món quà này. Nhưng hắn không thể làm vậy.

Cho nên Lex sững sờ rất lâu, sau đó hỏi một câu hỏi mà chính hắn cũng cảm thấy ngớ ngẩn: “Nơi đây có hai vạn hạt giống sao?”

“Đương nhiên không có, nơi đây gần như chỉ có hai ngàn hạt.”

Lex nhìn chằm chằm hắn.

“Không không không, ngươi không thể trồng hai vạn cây bắp cải, gần như cần khoảng một mẫu đất. Điều đó đòi hỏi máy gặt cỡ lớn, hơn nữa sau khi thu hoạch ngươi cũng ăn không hết. Rau xanh sẽ rất nhanh hỏng.”

“À… được thôi, chi bằng vậy đi. Ngươi có thể trước tiên trồng thử một hạt vào chậu hoa. Nếu nó lớn lên, ta sẽ lại gửi cho ngươi một ít hạt giống, có lẽ ngươi có thể tìm một cánh đồng thích hợp ở vùng ngoại ô.”

Lex vẫn nhìn chằm chằm Clark. Clark che mắt lại nói: “Được rồi, cũng không lãng mạn đến thế đâu. Mỗi khi bắp cải thu hoạch, trong vòng hai tháng tiếp theo, trên bàn ăn của nhà Kent đều sẽ là bắp cải, cho nên ta hầu như không ăn bắp cải.”

“Nếu ngươi thật sự muốn nhìn, ta có thể mời ngươi đến nông trại Kent vào mùa bắp cải chín tiếp theo. Sau đó ngươi có thể ăn khoảng mười sáu loại bắp cải do Martha làm, phần lớn đều rất ngon.”

Khi Clark bắt đầu kể tên món ăn, Lex cuối cùng cũng thu lại ánh mắt của mình.

Hắn véo túi hạt giống trong tay, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, sau đó hỏi: “Ngươi cảm thấy ta và Bruce Wayne ai thông minh hơn?”

Clark sững sờ.

“Điều này rất quan trọng sao?”

“Đương nhiên.”

Mức độ nghiêm túc khi suy nghĩ của Clark khiến Lex cũng phải chú ý. Hắn thế mà thật sự đang suy nghĩ, hơn nữa trông có vẻ hắn đã suy tính ra kết quả.

“Trong phạm vi nhận thức của ta, theo như ta hiểu biết về hai người các ngươi, thì Bruce hẳn là thông minh hơn.”

Clark vốn tưởng rằng Lex sẽ hỏi vì sao, nhưng không ngờ Lex lại nói thẳng: “Không, là ta thông minh hơn.”

“Vì sao?” Clark hỏi.

“Ngươi có biết ta đã làm thế nào để đồng thời tốt nghiệp dưới sự hướng dẫn của Victor và Schiller không?”

Clark bỗng nhiên phản ứng lại. Đúng vậy, sao Lex lại lặng lẽ tốt nghiệp không một tiếng động như vậy? Giáo sư của hắn không phải cũng là Schiller Rodríguez sao?

Lúc trước Bruce và Schiller gây ra động tĩnh khiến Clark đến nay vẫn ấn tượng sâu sắc, nhưng đến lượt Lex thì lại bình tĩnh đến mức không một ai nghe được động tĩnh gì.

“Ngươi làm thế nào vậy?” Clark nhanh chóng kề sát mặt vào Lex, hắn tò mò muốn chết.

“Rất đơn giản.” Lex hừ một tiếng nói. “Khi ở chỗ Schiller, ta nghiên cứu thiết bị vật lý khoa học kỹ thuật đẩy lùi mây đen. Khi ở chỗ Victor, ta nghiên cứu ảnh hưởng xã hội học sau khi Gotham đón lại ánh mặt trời. Thấy chưa, chẳng phải đã thuận lợi tốt nghiệp rồi sao?”

Clark trợn mắt há hốc mồm.

Đột nhiên, hắn nắm lấy tay Lex, lắc mạnh hai cái rồi dùng ánh mắt vô cùng thành khẩn nhìn hắn nói.

“Lex Luthor là người thông minh nhất trên thế giới này!”

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.