(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2213: Kim thành vãn lai thu (4)
Lex dẫn Clark tham quan trang viên mới, cũng có thể nói là cả hai cùng nhau khám phá, bởi vì trước khi mua tòa trang viên này, ngay cả Lex cũng chưa từng xem qua mọi căn phòng bên trong.
Clark tỏ vẻ kinh ngạc về điều này, hắn thực sự không thể hiểu nổi, tại sao một người lại không xem xét kỹ lưỡng căn nhà trước khi mua.
“Anh biết nơi này có bao nhiêu phòng không?” Lex có chút bất đắc dĩ nói: “Nơi đây có khoảng một trăm sáu mươi gian phòng chức năng.”
Clark kinh ngạc mở to hai mắt, hắn rất khó tưởng tượng, một tòa nhà lại có đến một trăm sáu mươi căn phòng.
Lex dừng bước, đánh giá hắn một chút rồi nói: “Tôi cho rằng anh có thể đã nhận định sai về trang viên này, khi nãy anh bay lên không phải đã nhìn thấy rồi sao?”
“Thấy gì cơ?”
“Cả tòa trang viên.”
“Tôi chỉ thấy căn nhà này, đợi đã.” Clark quay đầu nhìn về phía cổng lớn rồi nói: “Đừng nói với tôi rằng toàn bộ quần thể kiến trúc tôi vừa thấy đều là nhà của anh đấy nhé.”
“Chẳng lẽ anh cho rằng tôi sẽ cùng người khác thuê chung sao?”
Clark lại một lần nữa bay lên trời, từ cổng lớn bay ra ngoài, lần này hắn bay cao hơn, thấy được toàn cảnh trang viên nằm lưng chừng núi.
Nơi đây đương nhiên không chỉ có sảnh chính của trang viên, từ cao đến thấp theo thứ tự đan xen đại khái có bảy tòa nhà, hai khu vườn nhỏ và một khu vườn lớn, ba quảng trường với kích thước không đồng nhất, một sân golf, cùng rất nhiều kiến trúc nhỏ hơn, Clark đoán đó có thể là các chốt bảo vệ.
Khi Clark đến đây, Lex lái xe xuống đón hắn, bọn họ đi dọc theo con đường đèo quốc lộ, thứ đầu tiên dẫn vào là cổng chính của trang viên, sau khi vào là quảng trường trung tâm, có một suối phun điêu khắc trang trí, hai bên quảng trường là những hàng hoa bao quanh các hành lang có mái che, được đỡ bởi những cột La Mã, dẫn về phía sau sảnh chính.
Ngay sau đó là sảnh chính của trang viên, cao lớn, hình dáng gần giống với Nhà Trắng – Clark cơ bản chỉ có thể nghĩ đến sự so sánh này – Clark cảm thấy nó còn đẹp hơn Nhà Trắng một chút, bởi vì nó còn sở hữu mái vòm kiểu Đông Âu, trên tường điêu khắc những bích họa tinh xảo.
Phía sau sảnh chính là một khu vườn nhỏ, hành lang bên trái dẫn đến lối đi bộ, hành lang bên phải là đường dành cho xe cộ, cuối cùng chúng đều dẫn lên một cầu thang khác, nơi đó lại có một tòa nhà, phong cách tương tự sảnh chính, chỉ là nhỏ hơn một chút.
Con đường vòng qua phía sau tòa nhà này, men theo hướng bên phải, nơi thân núi đã đến cuối, có một vách đá, bề mặt vách đá được cải tạo thành một hồ bơi vô cực, bên cạnh hồ bơi còn có một tòa nhà, lớn bằng khoảng một nửa sảnh chính, nhưng cao hơn, ước chừng năm tầng.
Lên một bậc thang khác, được chia thành hai phần, một phần là khu vườn lớn của trang viên, chiếm nửa đỉnh núi, và được nối với sân golf thông qua một quảng trường nhỏ, xung quanh sân golf là một khu rừng được con người chỉnh sửa rõ rệt, có thể là khu bảo tồn thiên nhiên gì đó.
Cuối cùng và cũng là tầng cao nhất, là đài ngắm cảnh trên đỉnh núi, nơi đó cũng được cải tạo thành một quảng trường, sau đó phía bên phải của nó tọa lạc bốn tòa kiến trúc còn lại, tất cả đều tựa núi hướng biển, luân phiên đan xen.
“Vậy là anh sở hữu cả khu dân cư này sao?”
“Vậy là anh định dùng từ ‘khu dân cư’ để đánh giá trang viên của tôi sao?”
“Ồ, xin lỗi, tôi không có ý đó, mức độ xa hoa của nó vượt xa khu dân cư, ừm, chỉ là nó hơi vượt quá phạm vi nhận thức của tôi, tôi không nghĩ ra từ ngữ nào hay hơn để hình dung nó.”
“Anh cảm thấy nó so với trang viên của nhà Wayne thì thế nào?”
“Tôi cho rằng đây là hai phong cách khác nhau.” Clark cùng Lex cùng nhau đi về phía trước, hắn kéo hành lý, xoa cằm nói: “Nơi này có lẽ lớn hơn trang viên của nhà Wayne, các kiến trúc ở đó đều chặt chẽ hơn, trên thực tế là do Bruce giải thích, tôi mới biết nhà hắn có ba tòa nhà, nhưng trông hoàn toàn liền kề nhau.”
“Trông nó rất giống một số trang viên trong phim truyền hình Anh, phía trước là quảng trường, chính giữa là đại sảnh, hai bên là các kiến trúc sinh hoạt vây quanh một khu vườn, không có quá nhiều trang trí phức tạp, nhưng lại mang đậm phong cách châu Âu cổ kính.”
“Còn trang viên của anh thì rõ ràng hiện đại hơn.” Clark khoa tay múa chân một chút rồi nói: “Tôi không nói về phong cách trang trí của nó, mà là thiết kế của nó gần gũi hơn với nhu cầu của con người hiện đại, các kiến trúc tiếp đãi, khu vực thể thao và thư giãn tập trung, khu cư trú và cả khu ngắm cảnh đều được phân chia rất tốt, anh có thể dành cả ngày chỉ làm một việc ở một khu vực nào đó, mà không cần phải chạy đi chạy lại.”
“Nghe có vẻ anh ấn tượng sâu sắc với điều này.”
“Ồ, tôi không thể phàn nàn với anh ấy, anh ấy kiểu gì cũng sẽ biết thôi.” Clark hạ thấp giọng nói: “Đôi khi anh ấy giống một thầy bói, bất thình lình nói ra một câu về việc tôi đã làm, đáng sợ quá.”
“Tuy nhiên tôi vẫn muốn nói, việc phải xuyên qua cả khu vườn để đến phòng ủi đồ trong khi tôi vừa phơi khô quần áo xong thì vẫn quá phi lý, tại sao phòng giặt và phòng ủi đồ không thể đặt chung trong một tòa nhà, mà nhất định phải đặt ở hai tòa nhà cách xa nhau nhất?”
Lex quay đầu nhìn về phía Clark nói: “Anh có nhận thấy không, căn phòng có phòng ủi đồ kia có rất nhiều phòng ngủ nhỏ hơn, thậm chí có một tầng hành lang và các phòng đều rất chật hẹp và dày đặc.”
“Đương nhiên tầng ba là như vậy, thậm chí còn to gần bằng căn hộ của tôi, tôi không rõ ai sẽ ở đó.”
“Đương nhiên là người hầu, một trang viên truyền thống kiểu Anh ngoài hai quản gia nam nữ ra, ít nhất sẽ có ba mươi người giúp việc nam nữ để phụ trách việc dọn dẹp, ủi đồ, lò sưởi, bếp núc và các công việc khác cho chủ nhân và cả đại gia đình, ngoài ra còn có đầu bếp, người đánh xe ngựa, bảo an…”
“Nghe càng lúc càng giống khu dân cư.” Clark bình luận, hắn nói: “Vậy còn anh? Anh cũng định mời một số… ừm, người hầu?”
“Bây giờ không phải thời đại Victoria nữa, ở trang viên Luthor, tôi có hệ thống dịch vụ quản gia hiện đại hóa hoàn chỉnh, họ sẽ đến trước ngày mai, sở dĩ không phải hôm nay là vì có quá nhiều máy bay đến Gotham, máy bay riêng của tôi không có đường bay.”
“Thật khó tưởng tượng.” Clark cảm thán nói: “Vậy nên phòng ủi đồ đặt ở một tòa nhà khác là để gần gũi hơn với người làm? Vậy tại sao không chuyển cả phòng giặt qua đó luôn? Hoàn thành tất cả các quy trình một lần không phải nhanh hơn và tiện lợi hơn sao?”
“Bởi vì không đủ chỗ.” Lex suy nghĩ một chút rồi nói: “Khi họ xây nhà lúc trước hẳn là không có nhiều đất, nên toàn bộ trang viên thuộc dạng phiên bản hơi thu nhỏ, tòa nhà có phòng ủi đồ kia chắc không đủ chỗ cho ba phòng giặt.”
“Khoan đã, ba phòng?”
“Quần áo thời Trung Cổ và áo sơ mi của anh đâu có giống nhau, những bộ lễ phục bằng lụa, ren, len, v.v., các chất liệu khác nhau yêu cầu cách xử lý khác nhau, trước một buổi tiệc long trọng, chỉ riêng việc xử lý quần áo cho cả gia đình đã cần đến hàng chục người hầu, nếu trong nhà không đủ nhân lực, còn phải thuê thêm người làm công việc giặt ủi.”
“Thật kỳ diệu.” Clark gãi gãi đầu nói: “Hóa ra vest còn chưa đủ phức tạp, nhưng chỉ riêng những chiếc cà vạt đó đã khiến tôi hoa mắt rồi.”
Lex lại dừng bước, nhìn về phía hắn nói: “Nếu anh muốn tham dự buổi tiệc mừng tốt nghiệp của tôi, ý tôi là, anh có mang lễ phục theo không?”
Không đợi Clark trả lời, Lex liền bổ sung nói: “Buổi tiệc không phải do tôi tổ chức, nhìn từ phong cách của vị giáo sư kia, ông ấy sẽ có yêu cầu nhất định về trang phục của khách khứa, anh định mặc gì đi?”
“Vest.”
“Loại vest nào?”
“Cái gì?”
Lex lại dừng bước, lúc này bọn họ đã đi vào trong vườn hoa, khu vườn của tòa trang viên này luôn có người chăm sóc, bởi vậy cho dù là tiết trời xuân thu vẫn xanh tươi tốt um, cao thấp đan xen, xanh đậm, xanh nhạt, vàng kim và đỏ cam xen kẽ nhau, khiến người ta không kịp nhìn ngắm.
“Tôi có một bộ vest.” Clark nói: “Tôi mặc nó tham gia các dịp trang trọng, thường thì không có vấn đề gì.”
“Chất liệu vải thì sao?”
“Tôi không biết.”
Lex che trán nói: “Vậy là anh mua một bộ vest may sẵn? Thương hiệu nào?”
“Không rõ lắm, Lois chọn cho tôi.”
“Khoảng bao nhiêu tiền?”
“Hơn hai ngàn một chút.”
Lex thở dài, phẩy tay với Clark nói: “Chúng ta đi đến phòng ngủ của anh trước, để tôi xem bộ quần áo này, mặc dù tôi bây giờ đã rất chắc chắn rằng anh không thể mặc nó đi dự tiệc của giáo sư Schiller, nhưng tôi cần phải xem nó.”
Clark có vẻ hơi mờ mịt, nhưng hắn vẫn đi theo Lex đến một trong các tòa nhà, đây là tòa nhà cao nhất trong khu kiến trúc dày đặc, nhìn về phía trước có thể quan sát toàn bộ thành phố Gotham, nhìn về phía sau có thể thấy núi và biển rộng.
Phong cách trang trí phục cổ tinh xảo thống nhất, lại khiến Clark cảm thấy chờ đến đêm trăng tròn mà không có một con người sói đứng trên đỉnh núi gào thét thì quả là không hợp lý.
Nhưng tóm lại hắn rất hài lòng với căn phòng này, bởi vì hiển nhiên các ghế ở đây đều có đệm mềm, ngăn kéo tủ rất mượt mà, không có bất kỳ món đồ nội thất nào cần được bảo tồn như di tích, thậm chí còn có hệ thống điện thông minh và điều hòa không khí mới, thích hợp cho cả con người và người Krypton hơn so với trang viên Wayne.
Clark mở vali của mình, dù sao hắn cũng không bận tâm đến trọng lượng của vali, đơn giản nhét đầy những đồ dùng được gửi vận chuyển theo hạn mức, nặng khoảng hơn hai mươi kilogram.
Bộ vest bị đè dưới một đống đồ vật, đã trở nên thảm hại không nỡ nhìn, nhưng Lex biết điều này không thể ngăn cản một người ngoài hành tinh mạnh mẽ, Clark tùy tay giũ một cái, bộ vest liền trở nên phẳng phiu như vừa ủi xong, sau đó đi đến phòng thay đồ bên cạnh để mặc trang phục chỉnh tề.
Khoảnh khắc Clark bước ra, Lex thừa nhận, bộ vest quả thật không quan trọng lắm, gã này khoác một mảnh vải rách cũng đẹp.
Dáng người hình tam giác ngược hoàn hảo, cơ bắp như muốn nổ tung dưới lớp vải, khuôn mặt kiên nghị tuấn tú, đôi mắt xanh thẳm như bầu trời và đại dương, cùng với nụ cười hoàn mỹ không ai có thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.
Nhưng sau khi dần thích nghi với sự choáng ngợp từ thị giác của Superman, Lex vẫn phải nói: “Ánh mắt bạn gái anh cũng không tệ, nhưng chỉ giới hạn cho các cuộc họp thường niên của công ty và buổi chiêu đãi phóng viên, kiểu vest mỏng và lạnh lẽo này không phải là sở thích của bất kỳ buổi tiệc tối chủ lưu nào.”
Clark cúi đầu nhìn mình, hắn nói: “Tôi cảm thấy rất phù hợp.”
“Thật sự rất phù hợp, cũng không tệ, chỉ là không đúng phong cách.”
“Tôi không hiểu.” Clark xòe tay ra nói: “Vest thì cũng chỉ có thế thôi, nó không có nhiều chi tiết như lễ phục thời Trung Cổ, rốt cuộc còn có thể biến tấu được điều gì?”
“Nếu anh từng gặp Schiller, đương nhiên có thể không phải vị giáo sư Schiller mà anh quen thuộc, mà là một Schiller khác, cũng là người thiết kế tủ quần áo cho buổi tiệc lần này, có lẽ anh sẽ thay đổi quan điểm đó.”
Clark cẩn thận hồi tưởng một chút sau đó, nhớ ra Lex đang nói đến ai, sau lần cuối cùng hai thầy trò này gây tổn thương cho nhau, ít nhất là lần cuối cùng hắn thấy họ gây tổn thương cho nhau, hắn đã thấy một người có phong cách ăn mặc không giống lắm với giáo sư Schiller trước đó.
Hắn đã nói với họ ‘Bruce luôn có nhà để về’, điều này khiến Clark ấn tượng sâu sắc, bởi vì khi hắn nhìn chằm chằm vào bộ vest sặc sỡ, tất cả lời nói nghe như một lời đe dọa có thể được thực hiện một cách nghiêm túc.
Clark rùng mình, thừa nhận lời Lex nói, các loại vest khác nhau quả thực có thể thể hiện các khí chất khác nhau.
“Trên thực tế tôi không biết phong cách của mình là gì.” Clark đi đến chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, đặt tay lên đầu gối, buông thõng xuống rồi nói: “Tôi đã thảo luận vấn đề này với Lois, nhưng anh biết đấy, các cô ấy sẽ nói ‘anh đã đủ tốt rồi’.”
“Đó là sự thật.” Kể từ khi Clark bước ra, ánh mắt Lex không hề rời khỏi người hắn, với tâm lý thưởng thức vẻ đẹp nghệ thuật như một tác phẩm điêu khắc, hắn tận dụng thời gian để ngắm nhìn kỹ lưỡng.
“Bất kỳ ai đã từng gặp anh, lời khen ngợi họ dành cho anh nhất định xuất phát từ tấm lòng chân thật, ít nhất về mặt ngoại hình là như vậy, bởi vì đã chịu sự choáng ngợp quá lớn, nên chỉ biết biểu lộ cảm xúc.”
“Nhưng cũng có thể hiểu rằng trình độ thẩm mỹ của họ khiến họ thực sự không thể đưa ra lời khuyên hữu ích cho anh, anh là người đẹp nhất mà họ từng gặp, họ không biết trên đó còn có gì nữa, tự nhiên không biết phải nói gì hữu ích.”
“Vậy còn anh?” Clark lật bàn tay lên nói: “Tôi có phải là người đẹp nhất mà anh từng gặp không?”
Lex thế mà lại rất nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói.
“Trong phạm vi thẩm mỹ của tôi, Bruce Wayne đẹp hơn anh một chút.”
Văn bản này được dịch và biên tập cẩn trọng bởi Truyen.Free, xin đừng sao chép.