(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2217: Kim thành vãn lai thu (8)
Bruce còn ngái ngủ tỉnh dậy từ trên giường, rồi vô cùng kinh ngạc khi phát hiện Selina nằm cạnh mình đã biến mất. Bỗng nhiên, một chân thò ra từ trong chăn.
Bruce thật sự không hiểu rốt cuộc phải ngủ thế nào, mới có thể trong tình trạng đã có một người trên giường mà vẫn tự mình xoay sở tứ tung, chuyện n��y quả thật có thể gọi là một màn nhào lộn.
Dù Selina quả thực có thể biểu diễn nhào lộn, nhưng điều đó không có nghĩa nàng muốn dùng tài năng của mình vào việc này. Mặc dù trước đây Selina ngủ cũng không hề ngoan ngoãn, còn luôn miệng nói Bruce đè tóc nàng, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn có thể cảm nhận được không khí buổi sáng ngọt ngào, tình cảm vợ chồng thắm thiết.
Gần đây, đừng nói chi đến không khí buổi sáng ngọt ngào, Bruce mỗi ngày thức dậy đều phải đoán xem đầu Selina đang quay về phía nào. Nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là tuyệt đối không phải hướng về phía anh.
Bruce nghĩ mình cần nói chuyện tử tế với Selina, thế là anh vén chăn của nàng lên, khiến Selina cũng ngái ngủ và mơ màng giống hệt anh.
“Có chuyện gì vậy, cục cưng?” Selina trở mình, đặt một cánh tay lên đùi Bruce, rồi lẩm bẩm và ngủ thiếp đi lần nữa.
Bruce liếc nhìn đồng hồ, biết hôm nay họ vốn dĩ nên dậy sớm. Thế là anh ngồi dậy, động tác này lại vô tình đánh thức Selina.
Lần này Selina xem như đã tỉnh táo thật sự, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không hề oán giận. Nàng nghiêng nửa thân mình qua, chống khuỷu tay lên thành giường, quay đầu nhìn Bruce, dùng ánh mắt thể hiện sự bất mãn của mình.
“Cục cưng, em nghĩ giường của chúng ta không phải là một sân khấu biểu diễn tốt lắm đâu, anh thấy sao?”
Selina sững sờ một chút, mãi đến bây giờ nàng mới lấy lại được cảm giác phương hướng, cũng nhận ra rõ ràng mình đang ở đâu và trong tư thế nào.
Bruce đứng dậy xoay người lại, giữ nguyên hướng với Selina rồi cũng đổ ập xuống giường, nhưng lại không cảm thấy hướng này có gì đặc biệt.
“Anh muốn hỏi em tại sao lại muốn ngủ hướng này à?” Selina nghiêng đầu nói: “Em không biết, em chỉ cảm thấy ngủ hướng này thoải mái hơn một chút thôi.”
“Nhưng trước đây em đâu có cảm thấy như vậy.”
“Đúng vậy, nhưng anh tốt nhất đừng nói với em kiểu phụ nữ đều là hay thay đổi. Cơ thể em sẽ không lừa dối em đâu, nó có được độ nhạy bén vượt xa tưởng tượng của anh đấy.”
Bruce ghé sát lại, áp nửa thân trên lên người Selina, vùi đầu vào giữa cổ nàng r��i nói: “Anh nghĩ điều này cũng không vượt quá sức tưởng tượng của anh đâu, cục cưng.”
Selina có chút ghét bỏ đẩy anh ra nói: “Nếu anh nhất định phải tán tỉnh vào buổi sáng thì làm ơn sớm hơn một chút đi. Đừng quên hôm nay chúng ta phải đi mua sắm, em cần tìm một chiếc váy thật hợp với chiếc vòng cổ Opal mới nhất của mình.”
Bruce không hoàn toàn rời đi, chỉ là đổi thành nửa thân mình đè lên người Selina, tay ôm lấy eo nàng. Hai người cứ giữ tư thế đó bắt đầu nghiên cứu xem rốt cuộc vì sao Selina lại muốn xoay người sang hướng này để ngủ.
“Khi chúng ta đi vào giấc ngủ, tư thế vẫn bình thường, điều này chứng tỏ không phải em muốn xoay người sang hướng này để ngủ.” Selina nắm tay lại, đặt cằm lên đốt ngón tay thứ hai rồi nói: “Anh biết không? Em có thể tự do bay lượn trên bầu trời Gotham, phần lớn là nhờ vào khả năng giữ thăng bằng đáng kinh ngạc của mình đấy.”
“Cũng không phải em tự nghĩ ra đâu, nhưng em hầu như có thể giữ thăng bằng trong mọi tình huống, kể cả khi mất ý thức. Vì vậy, rất có thể cơ thể em đang cảnh báo rằng ngủ quay đầu về phía thành giường không thoải mái, không đủ cân bằng.”
Bruce khẽ nhíu mày, như thể vừa nghĩ ra điều gì đó, anh rút tay lại, ngồi dậy, sau đó trong tư thế chống đẩy bò ra mép giường cúi xuống xem xét.
“Em nói đúng rồi, cục cưng, xuống đây xem thử đi.”
Selina cũng có chút hứng thú, nàng xoay người xuống giường đi sang phía bên kia, rồi cùng Bruce đối mặt dưới g���m giường.
“Có chuyện gì thế?” Selina đánh giá gầm giường nhưng chẳng phát hiện ra điều gì.
Bruce đưa tay chỉ vào thành giường. Lúc đó Selina mới nhìn thấy, thanh dầm chính ở giữa chống đỡ phần thành giường lớn đã bị lõm xuống.
“Gỗ cũ lâu năm không được sửa chữa thì cũng chẳng có gì lạ.” Bruce nhanh nhẹn đứng dậy nói: “Hiện tại thành giường của chúng ta bị thấp trong khi chân giường lại cao, điều này không phù hợp với công thái học giấc ngủ của con người. Rất có thể sẽ dẫn đến việc máu dồn lên não quá mức, gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mất ngủ.”
“Vậy nên cơ thể em mới tự động xoay người để giữ thăng bằng.” Selina cũng đứng dậy, đứng bên kia giường, hai tay chống nạnh nói: “Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Đổi một chiếc giường mới ư?”
“Anh nghĩ chúng ta có thể sửa chữa một chút, chỉ cần lót thêm bên dưới là được.” Bruce vuốt cằm nói: “Nhưng anh không chắc có thể tìm được gỗ kê phù hợp. Có lẽ chúng ta có thể đến chợ đồ cổ mỹ nghệ xem thử.”
“Nghe này, em tuyệt đối không có ý phàn nàn về môi trường ở đây đâu, nhưng số lượng đồ cổ và di vật trong toàn bộ căn phòng này có phần vượt quá sức tưởng tượng. Mà anh và quản gia của anh đều không phải là nhân viên bảo trì chuyên nghiệp. Hai người chưa từng cân nhắc tiến hành một đợt kiểm tra và tu sửa toàn diện sao?”
“Thực ra chúng ta đang cân nhắc mua một ngôi nhà mới.”
“Vậy thì đi xem đi chứ, tại sao không bắt tay vào làm ngay?”
Bruce lại ngồi trở lại mép giường, cười nhìn Selina nói: “Em có thật sự mong chờ dọn đến ngôi nhà mới không?”
“Là nhà mới của anh, chứ đâu phải của em.”
Selina cũng ngồi xuống bên mép giường phía mình. Bruce ghé sát lại, Selina quay đầu hôn lên má anh nói: “Có ai từng nói với anh chưa? Cục cưng, anh có khuynh hướng ‘xây tổ’ đấy.”
“Ý là sao?”
“Đây là một kiểu đặc tính kỳ lạ trong tình yêu. Có những cặp đôi như loài chim di trú, họ kỳ vọng vào tình yêu là được cùng đối phương khám phá nhiều điều mới lạ hơn, chiêm ngưỡng thế giới rộng lớn hơn. Còn một số khác thì lại thích ‘xây tổ’ ngay tại chỗ, tận hưởng cuộc sống gia đình ấm áp và yên bình.”
“Vậy em thuộc loại thứ nhất à?”
“Thực ra em đâu phải chim, nên thỉnh thoảng em cũng nổi hứng muốn ra ngoài khám phá, đi phượt một tháng trời, sau đó sẽ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, rồi cứ thế ở lì trong nhà nửa năm, cơ bản là không ra khỏi cửa trừ khi có nhu cầu sinh tồn cơ bản.”
“Giống một con mèo à?”
“Đúng như một con mèo vậy.”
“Vậy em đã bao giờ hình dung về một cái tổ ấm áp, thoải mái, hoàn toàn hợp ý em chưa?”
Selina bật cười nói: “Anh lại ví von trang viên của mình như vậy, quản gia của anh có đồng ý không đấy?”
“Thực ra thì đúng là đây là ‘sào huyệt’ của anh, nhưng anh nghĩ đối với em mà nói, từ này nghe có vẻ quá lạnh lẽo và trung lập.”
“Còn từ ‘gia đình’ thì đối với em lại quá nặng nề.”
“Đối với anh cũng vậy.”
“Nhưng nó lại không chỉ là một căn nhà.” Selina dựa nghiêng trên thành giường, dùng một tư thế mạo hiểm để dùng mũi chân móc lấy đôi dép lê ở mép giường rồi nói: “Thực ra, khi anh nói muốn mua một ngôi nhà mới, trong đầu em lập tức nảy ra đủ thứ ý tưởng.”
“Kể anh nghe xem nào.”
“Rất lộn xộn, phần lớn chẳng ra thể thống gì cả. Chờ em sắp xếp lại rồi sẽ kể anh nghe. Điều em muốn nói là, thông thường em chẳng có mấy ý tưởng về một căn nhà, nó đại khái chỉ cần có chỗ đặt một cái giường là đủ rồi.”
“Điều này có thể bắt nguồn từ tuổi thơ thiếu thốn, nhưng hơn hết, em không phải là người cần tìm kiếm cảm giác an toàn từ một nơi ở.”
“Em càng giống là chính em hơn, không phải một cư dân. Em không cần bất kỳ nơi ở nào để tự an ủi mình.”
“Đúng vậy, nhưng em vẫn nghĩ ra một vài điều.” Selina gãi gãi mái tóc dài dày và rậm của mình nói: “Một vài vị trí bày biện đồ đạc, và cả ánh đèn nữa. Nhưng những điều quyết định những ý tưởng tưởng tượng bay bổng này của em không phải là màu sắc hay kiểu dáng em thích gì đó, em không có khái niệm về những thứ đó.”
“Vậy đó là gì?”
“Làm thế nào để hai chúng ta có thể sống thoải mái hơn khi ở chung một phòng. Em hình dung chúng ta sẽ có một chiếc sofa thật lớn, một bên là ghế bành thoải mái, bên kia là trường kỷ cùng nệm, bởi vì anh thường thích ngồi trên đó, còn em thì thích vùi mình hoàn toàn vào trong. Điều này có thể thỏa mãn yêu cầu của cả hai chúng ta.”
“Trên đó sẽ có một chiếc đèn nhỏ, không cần loại đèn chùm lớn quá xa hoa như bây giờ đâu. Đúng vậy, chính là cái đèn trên đầu ở giữa trang viên Wayne hiện tại đấy, nó thật sự quá sáng. Em không chỉ một lần nhận thấy anh cũng cảm thấy nó rất chói mắt, mà thực ra em cũng nghĩ vậy.”
Selina dang hai cánh tay nói: “Em đã nói rồi mà, điều này rất chẳng ra thể thống gì cả, bởi vì rõ ràng anh không thể có một phòng khách như vậy. Anh cần một không gian rộng lớn để đặt tủ rượu và tủ trưng bày, còn cần phải biến chúng thành nơi đèn đuốc sáng trưng, tráng lệ huy hoàng nữa chứ.”
“Nhưng ngàn vạn lần đừng nói kiểu ‘vì em anh bằng lòng làm như vậy’ nhé, đây thậm chí còn không phải là một lời đề nghị. Khoảng cách để biến nó thành hiện thực đại khái còn cần ‘ủ’ thêm một vạn năm nữa đấy.”
Bruce lại rất nghiêm túc lắng nghe và suy nghĩ, thậm chí còn trầm mặc một lát. Selina ghé sát lại hỏi: “Anh không phải thật sự đang cân nhắc trang trí phòng khách giống người thường đấy chứ? Anh biết nếu một trang viên chỉ lắp một chiếc đèn nhỏ, nó sẽ giống nhà ma đến mức nào không?”
“Anh nghĩ cách em lý giải về trang viên có thể có chút khác biệt.” Bruce giơ tay ra hiệu một cử chỉ nhỏ, sau đó nói: “Thực ra trang viên Wayne không phải là một trang viên điển hình. Nơi đây giống như một dãy biệt thự liền kề chỉ dành cho một chủ nhân.”
Selina lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
“Em có biết trang viên và biệt thự khác nhau ở điểm nào không?” Bruce hỏi.
“Em chỉ biết điểm giống nhau lớn nhất của chúng là em đều không mua nổi, nên em chẳng có lý do gì để tìm hiểu xem chúng khác nhau ở đâu cả.”
“Quý cô hiệu quả cao ạ, nhưng trên thực tế, biệt thự chính là một ngôi nhà hoàn chỉnh. Mặc dù nhiều biệt thự hiện đại đã lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi, nhưng bất kể là từ ý tưởng thiết kế hay cấu trúc nhà ở, chúng đều là một công trình kiến trúc đơn lẻ.”
“Còn trang viên lại là một quần thể kiến trúc, tương đương với việc phân chia các chức năng theo khu vực và đặt chúng ở những công trình khác nhau: khu tiếp đón, khu sinh hoạt, khu giải trí, khu ngắm cảnh.”
“Nhưng ở trang viên Wayne, mấy thứ này đều nằm trong cùng một công trình kiến trúc.” Selina nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói: “Chúng ta đâu có nhất định phải đi ra ngoài mới đến được những căn nhà khác, nhiều lắm thì chỉ là hành lang hơi dài một chút thôi.”
“Đúng vậy, lúc đó vì đủ loại lý do, chúng ta đã không xây trang viên quá lớn. Vì thế, nếu chúng ta mua một trang viên mới, chúng ta có thể trang trí một phòng khách ấm cúng hơn trong khu kiến trúc sinh hoạt hàng ngày, sau đó dùng sảnh tiếp đón chuyên biệt để tiếp khách.”
“Vậy là anh nói anh muốn mua một trang viên mới ư? Anh nói cứ như thể mua một bộ quần áo đơn giản vậy.”
“Thực tế thì đúng là như vậy. Khó khăn lớn nhất mà anh gặp phải là không có những lựa chọn mà cả quy mô, kiến trúc lẫn phong cách đều phù hợp.”
“Vậy tại sao anh không tự mình xây một cái?”
Bruce bỗng nhiên trầm mặc không nói. Selina nhìn chằm chằm anh một lúc lâu, rồi đẩy đẩy anh. Bruce lúc này mới nhìn nàng nói: “Thời gian để hoàn thành một trang viên thật sự là quá lâu.”
“Anh vội vàng…” Selina nói đến đây thì ngừng lại. Nàng mím môi, trợn tròn mắt nhìn Bruce, sau đó là người đầu tiên chịu thua nói: “Đừng như vậy mà, anh biết chuyện này chẳng liên quan gì đến việc chúng ta ở trong căn nhà nào. Cho dù nằm trên chiếc giường hỏng này, em cũng có thể ngủ ngon lành.”
“Em nói anh có khuynh hướng ‘xây tổ’.”
“Chỉ là suy đoán của em thôi.”
“Suy đoán của em rất đúng, và bất kỳ vấn đề tinh thần nào anh có chắc chắn đều nghiêm trọng hơn em tưởng tượng, dù chỉ là một loại khuynh hướng đi chăng nữa.”
“Được rồi, đại phú hào của em, anh muốn làm gì thì làm. Nhanh lên nào, chúng ta cần đi chợ rồi.”
“Không, bây giờ vẫn còn quá sớm.” Bruce ngáp một cái, rồi xoay đầu về phía cuối giường, vươn tay kéo Selina lại gần nói: “Tư thế ngủ không tốt khiến anh hơi choáng váng, anh nghĩ chúng ta có thể ngủ thêm một lát nữa.”
Mọi tinh hoa câu chữ nơi đây đều do truyen.free độc quyền gửi trao đến bạn đọc.