(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2235: Kim thành vãn lai thu (26)
“Cha mẹ ruột của ngươi từng có giao du với vị thần đang đứng sau lưng ngươi đây,” Schiller nhìn Pamela mà nói, “Ta đoán có lẽ trước khi ngươi sinh ra, ngươi đã được chọn rồi.”
“Cha mẹ ngươi quả thật đã đắc tội người ta, kẻ thù xông đến nhà, khi mở cửa thì người đầu tiên chúng gặp chính là ngươi.”
“Trên đời này không có nhiều sát thủ lãng mạn đến thế, mở cửa ra hạ gục tất cả vật còn sống là phương thức bịt miệng tốt nhất. Có thể hình dung là hắn nổ súng, nhưng ngươi không chết, mà hắn thì chết rồi.”
“Khoảnh khắc nhìn thấy thi thể hắn, cha mẹ ruột của ngươi liền ý thức được điều gì đó. Rất có thể đó là một việc họ không còn mong muốn, hoặc một vị thần bí ẩn họ từng thử liên lạc. Tóm lại, họ hiểu rằng quả báo cuối cùng đã tìm đến tận cửa.”
“Là những người bình thường, họ chỉ có thể đưa ngươi chuyển nhà, để hy vọng một môi trường mới có thể thoát khỏi những rắc rối này. Đương nhiên họ cũng không ngây thơ đến thế, đây chỉ là sự chuẩn bị cho những việc họ cần làm sau này mà thôi.”
“Họ có thể đã từng tiếp xúc một phần giới huyền bí, biết chắc có người có thể giải quyết linh hồn thần bí đứng sau ngươi. Họ có lẽ đã thử liên lạc những người này, nhưng kết quả đương nhiên là vị thần đã chọn ngươi sẽ không để bất cứ ai phá hỏng chuyện tốt của ngài.”
Pamela ngây người.
“Chuyện báo thù vượt thành này vốn dĩ đã vô lý, nếu muốn đạt đến cấp độ ân oán như vậy, gia tộc Isley hẳn phải có một vị trí nhỏ trước mặt Giáo phụ từ sớm. Mà nếu không có, làm sao băng đảng xã hội đen có thể đuổi theo đến tận Chicago, chỉ để giết hai người bình thường chứ?”
“Đương nhiên, việc ngươi được nhận nuôi cũng là do hắn sắp đặt. Điểm đáng ngờ nhất nằm ở chỗ ngươi từng nhắc đến, mẹ nuôi của ngươi khi bốn mươi hai tuổi đã thử mang thai và còn thành công.”
“Ta mạnh dạn suy đoán, đây từng là một bước ngoặt trong đời ngươi. Trước đây, mẹ nuôi của ngươi đã dồn tất cả hy vọng vào các ngươi, từ lâu không còn kỳ vọng gì vào bản thân mình nữa.”
“Nhưng bỗng nhiên, nàng gặp được tình yêu đích thực của đời mình, thậm chí còn có một đứa con với hắn. Cuộc sống hạnh phúc hiện ra trước mắt, nhưng trong đó lại có một người thừa thãi.”
Pamela lộ vẻ khó hiểu, nhưng vẫn ngoảnh mặt đi, cau mày nói với vẻ ghét bỏ: “Mặc kệ có phải dùng thuật đọc tâm hay không, đừng đọc tâm tư của ta, điều này khiến ta cảm thấy hoàn toàn trần trụi, yếu ớt đến muốn nôn.”
“Nếu ngươi không sửa đổi sự mê đắm của mình đối với những kẻ điên rồ, ta e rằng một ngày nào đó ngươi sẽ thật sự hoàn toàn trần trụi,” Schiller nói.
Sau đó hắn tiếp tục phân tích.
“Đứa con bất ngờ đến đã cho nàng một tia hy vọng, ngươi trở thành kẻ bị vạn người ghét bỏ. Bởi vì trước đây nàng chỉ có thể đặt hy vọng vào ngươi, dù ngươi làm không tốt, nàng cũng chỉ có thể âm thầm buồn bực, vì nàng còn phải trông cậy vào ngươi mà.”
“Nhưng giờ đây nàng có hy vọng mới, liền có thể trút bỏ tất cả oán hận trước kia lên người ngươi. Nàng bắt đầu không ngừng ngược đãi và đánh đập ngươi, đến nỗi trên người ngươi để lại rất nhiều vết sẹo.”
Pamela khẽ thở dài nói: “Cái người phụ nữ điên đó.”
“Rồi không ngoài dự liệu, cha của đứa bé trong bụng nàng biến mất, đứa bé cũng không giữ được. Thế là ngươi lại trở thành hy vọng duy nhất của nàng, nhưng ngươi vẫn biểu hiện thật sự kém cỏi.”
“Vì thế nàng rốt cuộc phát điên, bất chấp tất cả muốn bắt ngươi đi đổi lấy thứ nàng muốn. Nàng đưa ngươi cho một người đàn ông, một người đàn ông đã có vợ.”
“Kết quả vợ chính thức của người đàn ông này xông vào. Một người đàn ông có thể liên hệ với mẹ nuôi ngươi, e rằng là một kẻ tái phạm, mà vợ chính thức của hắn không thể nhẫn nhịn được nữa, đương nhiên không thể tay không mà đến.”
“Nàng cầm hung khí lao về phía ngươi, mà ngươi hoàn toàn không phòng bị. Thế là cảnh tượng khi ngươi còn bé lại tái diễn, nàng tấn công ngươi, nàng ngã xuống, còn ngươi thì chẳng nhớ gì cả, vẫn luôn nghĩ rằng mình đã giết người.”
Hai hàng lông mày của Pamela nhíu chặt vào nhau, dường như cảm thấy lời Schiller nói thật hoang đường, hơn nữa nàng cũng quả thật không có bất kỳ chứng cứ nào.
Pamela muốn tập trung suy nghĩ về những dấu vết trong cuộc sống của mình, nhưng cơn sốt cao khiến nàng choáng váng đầu óc, không thể tập hợp những mảnh ký ức vụn vặt lại. Hơn nữa, càng cố gắng tập trung suy nghĩ, đầu nàng lại càng đau.
Trong lúc mơ màng, nàng nghe thấy một giọng nói.
“…Ta là vì bảo vệ ngươi.”
Tốt lắm, chứng cứ này hoàn toàn xác thực.
Pamela gần như lập tức bật dậy khỏi giường, vung tay ném chăn về chỗ cũ, giận dữ hét vào không khí: “Bảo vệ ta?! Con gái của người đàn bà điên đáng chết kia tìm đến ta, còn tìm truyền thông viết ta thành một con kỹ nữ quyến rũ cha dượng, hãm hại mẹ nuôi! Tất cả chuyện này chết tiệt là vì ngươi!”
“E rằng ngài The Green sẽ nói ngươi quá võ đoán,” Schiller cũng nở một nụ cười, không vội không chậm nói, “Ngươi chẳng lẽ không nên cho rằng đây là sự xấu xí của nhân tính sao?”
“Mặc xác cái nhân tính chết tiệt đó! Hắn ta còn có thể thao túng ta giết nhiều người như vậy, ai biết mâu thuẫn giữa cha mẹ ta và tên sát thủ kia có phải do hắn khơi mào không?! Ai biết người đàn bà điên đó chọn ta có phải cũng là do hắn sắp đặt không?! Còn cả tên cha dượng quỷ dị kia và đứa trẻ nữa, tất cả chết tiệt đều là do hắn làm! Liên quan quái gì đến nhân tính?!”
Schiller vỗ tay.
“Quá xuất sắc, tiểu thư, ta suýt nữa muốn rút ngươi khỏi vị trí món chính rồi đấy.”
Những lời này như một chậu nước lạnh dội thẳng lên đầu Pamela, lập tức dập tắt lửa giận của nàng, khiến toàn thân nàng rét run giữa c��n phòng ngủ ấm áp.
Nàng ta vậy mà lại dám chửi bới trước mặt Schiller! Hơn nữa còn trong tình huống vừa mới đắc tội hắn một lần vì sự tò mò không đúng mực!
Pamela lập tức lùi về sau hai bước, toàn bộ lưng dán chặt vào tường rồi nói: “Xin lỗi, giáo sư, ý ta là… thưa tiên sinh, ta nghĩ ân oán giữa hai chúng ta hoàn toàn không cần thiết phải giải quyết ở chỗ ngài, có lẽ chúng ta có thể…”
Schiller khẽ chỉ tay vào giường nói: “Nằm xuống nghỉ ngơi đi, giáo sư tâm lý học của ngươi không hy vọng ngươi ngất xỉu sau cơn sốt cao đâu.”
Lúc này Pamela mới cảm thấy toàn thân vô lực. Nàng vốn dĩ chỉ dựa vào một hơi khí trong lồng ngực mà chống đỡ cơ thể. Sau khi luồng khí ấy tan đi, cảm giác buồn nôn, choáng váng, suy yếu và mồ hôi lạnh cùng lúc ập đến.
Nhưng ngọn lửa phẫn nộ vẫn chưa hoàn toàn tắt, chống đỡ nàng không thể gục ngã như vậy. Vì thế, nàng chống tay vào thành giường, từ từ nửa quỳ xuống, nửa người trên gục vào góc giường, cổ rũ xuống nôn khan.
Nàng cảm nhận được một đôi tay nâng mình dậy, lật nàng lại rồi đẩy lên giường, đắp một chiếc khăn lông lên đầu nàng, rồi đút nàng uống một ít nước ấm vừa mặn vừa ngọt.
“Ta thừa nhận đây là ân oán giữa hai ngươi,” giọng Schiller thoảng qua bên tai Pamela, rồi trở nên càng ngày càng thấp, càng ngày càng yếu ớt, nàng cảm thấy Schiller đang ghé sát tai mình nói chuyện.
“Nhưng theo phán đoán của ta và giáo sư tâm lý học của ngươi, trình độ tâm lý học của ngươi không đủ để hoàn toàn nhận thức chân tướng chuyện này. Có lẽ với lời giải thích của ta, mức độ hiểu biết về sự thật của hai ngươi mới tương đối công bằng.”
“Ngươi nhất định sẽ nghĩ, dù hắn chọn ngươi, tại sao lại phải làm những điều này với ngươi? Ngươi rất thông minh, Pamela, hãy nghĩ xem hắn vẫn luôn dẫn dắt ngươi làm gì, hãy nghĩ xem hắn đã thao túng ngươi như thế nào.”
Giọng nói ngày càng mơ hồ, xoáy thành một cơn lốc khổng lồ trước mắt Pamela. Trong đó, nàng nhìn thấy quá nhiều mảnh ký ức vụn vỡ. Sự khó chịu trong cơ thể khiến suy nghĩ của nàng quá mức hỗn loạn, gần như không thể tìm ra manh mối nào.
“Ngươi nhìn thấy gì?”
“Thực vật, rất nhiều thực vật.”
“Còn gì nữa?”
“Con người.”
“Mối quan hệ giữa họ thế nào?”
“Cực kỳ tồi tệ, loài người luôn phá hoại thực vật.” Ngực Pamela phập phồng dữ dội, nhưng nàng lại có chút không thể mở mắt ra được, nàng nói: “Họ không cần, nhưng lại tùy ý phá hoại và hủy diệt.”
“Vậy còn thực vật thì sao?”
“Đều bị hủy diệt rồi, tất cả đều tan hoang, chúng đang rên rỉ, ta nghe thấy, ta nghe thấy, hắn ném chậu hoa đó xuống mương, nhưng đó hoàn toàn là lỗi lầm tham lam của hắn, hoàn toàn là…”
Pamela lẩm bẩm trong hơi thở, cơ thể nàng lại bắt đầu nóng lên, hiển nhiên là lại sốt cao rồi.
Schiller đẩy những dây leo lan ra từ gầm giường, dùng khăn bông lau trán đẫm mồ hôi của Pamela, rồi cúi người xuống, ghé vào tai nàng nói.
“Cha mẹ ngươi cả tin và hời hợt, mẹ nuôi ngươi bạo ngược và điên cuồng, tất cả chỉ là để hắn cho ngươi thấy sự ghê tởm của nhân tính, khiến ngươi hoàn toàn mất đi lòng tin vào đồng loại.”
“Sự lạnh nhạt của ngươi cũng không phải bẩm sinh đã có, mà là do hắn gây ra cho ngươi. Để ngươi không có liên hệ với những người khác, khiến ngươi không thể trải nghiệm tình cảm và tình yêu, thì ngươi sẽ vĩnh viễn không đứng về phía loài người.”
“Hắn muốn làm ngươi tách rời khỏi cộng đồng loài người, trở nên bơ vơ không nơi nương tựa, từ đó chỉ có thể trở thành tín đồ của thực vật…”
“Schiller, ngươi đang làm gì?!!!!”
Một tiếng gầm thét từ giữa không trung truyền đến, vô số dây leo trong hoa viên của Schiller xoắn lại thành một hư ảnh khổng lồ màu xanh lục, The Green giáng lâm.
Schiller lại chăm chú nhìn Pamela chậm rãi ngồi dậy, cầm một chiếc khăn lông khác từ bên cạnh lau mu bàn tay mình, rồi không quay đầu lại nói: “Ta đang làm gì à? Ta đương nhiên là đang thuật lại âm mưu của ngươi.”
“Ta nào có âm mưu gì?!!” The Green rống giận: “Trước khi nàng vào đại học ta còn không hề quen biết nàng! Chẳng phải ngươi đã ra điều kiện với ta để nàng trở thành người phát ngôn của thực vật sao?!!!”
Schiller khẽ gật đầu, “Không sai, những điều này đều là ta nói bừa, hoặc cũng có thể dùng góc độ chuyên nghiệp hơn để lý giải — đây là ‘thôi miên’.”
The Green quả thực bị sự mặt dày vô sỉ của hắn làm cho kinh ngạc.
Khoảng nửa giờ trước đó, The Green có vài việc muốn nhờ đại hành giả của mình làm, vì thế hắn đã thử liên lạc với Pamela, nhưng kết quả là không liên lạc được.
Chuyện này không phải lần đầu tiên xảy ra, thường là Pamela đang bận, The Green cũng không vội, liền đi lo chuyện khác.
Nhưng một lát sau vẫn không liên lạc được, The Green liền trực tiếp nhìn chăm chú vào Pamela, kết quả phát hiện không nhìn thấy người đâu, chỉ thấy một luồng sương mù mờ mịt.
Lòng The Green chợt thót một cái.
Hắn vội vàng chạy tới, kết quả liền thấy Schiller đang vu khống đổ vạ, còn đổ hết lên đầu hắn.
Lần này The Green quả thực không hề lừa dối, mặc dù Pamela quả thật có những điểm đặc biệt này, The Green đã sớm chú ý tới. Nhưng cần thiết phải làm rõ một sự việc, đó là Pamela trước hết là một người bảo vệ thực vật, sau đó mới được The Green lựa chọn.
The Green cũng không đến nỗi cuống quýt mà trong vũ trụ này Pamela còn chưa có được độc tố thực vật, thậm chí còn chưa đọc xong sách, đã cưỡng ép kéo người ta về làm đại hành giả. Đầm Lầy Quái Vật còn tồn tại kia mà.
Kết quả câu chuyện này đến chỗ Schiller, lại bị hắn biến thành The Green vì bồi dưỡng một kẻ bảo vệ thực vật cực đoan mà khiến Pamela tan cửa nát nhà. Cái nồi đen này The Green không thể nào gánh nổi.
Hơn nữa, điều khiến The Green tức đến bốc khói đầu là, trước đó chính Schiller đã ra điều kiện với hắn, mới khiến Pamela – khi đó còn chưa bị nhiễm độc tố thực vật – trở thành đại hành giả của The Green.
Trong tất cả các vũ trụ, Pamela ở vũ trụ này nhậm chức sớm nhất. The Green thậm chí không yêu cầu nàng làm việc toàn thời gian, chỉ cần làm việc bán thời gian đã cấp hợp đồng trọn đời, còn thanh toán lương trước. Trên đời này còn có ông chủ nào có lương tâm hơn thế sao?
Kết quả cuối cùng lại là ta thành kẻ độc thủ đứng sau màn? Còn có vương pháp không? Còn có đạo lý không?
Khoan đã, The Green đột nhiên nghĩ tới, vừa nãy khi hắn nhìn Pamela, có phải đã nhìn thấy một luồng sương mù không?
Trước đó ai đã nói về Cái gọi là Hội nghị Hắc Ám của Nguồn gốc Hắc Ám, bên trong trừ một đám bong bóng và một bóng đen ra, chính là một luồng sương mù ấy ư?
The Green bỗng nhiên giật mình nhận ra, Barbatos, l���i là ngươi!
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép.