(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2237: Kim thành vãn lai thu (28)
Lex đứng trước gương, vuốt lại nốt những sợi tóc cuối cùng. Hắn gật đầu với Merck rồi bước nhanh ra khỏi phòng.
Merck đi theo sau lưng hắn, nói thêm: “Thiếu gia, trước khi yến hội chính thức bắt đầu, ngài có thể chờ đợi ở đây hoặc trong phòng ngủ của mình. Khi nào cần được giới thiệu, ta sẽ đến đón ngài.”
“Ta muốn dạo quanh trang viên hơn,” Lex quay đầu lại nói. “Nhưng ta mong ngươi có thể đi theo ta, nếu có nơi nào ta không nên ghé thăm, hãy ngăn ta lại.”
“Ta nghĩ điều đó được cho phép, nhưng ngài tốt nhất đừng đến hoa viên. Bởi lẽ, nếu lại một lần nữa làm bẩn quần áo và giày, chúng ta e rằng sẽ không có thời gian để thay mới.”
“Được, ta sẽ không ra ngoài, chỉ dạo quanh trong kiến trúc thôi.”
Merck không nói gì thêm, còn Lex thì tản bộ trong sân vắng của trang viên Rodríguez.
Theo con mắt của hắn, trang viên của tử tước trước kia không đủ xa hoa, thị hiếu trang hoàng cũng chẳng có gì đáng khen. Điểm thú vị duy nhất là sau khi Schiller chuyển đến đã tiến hành sửa đổi một phần những khu vực mà ông thường xuyên lui tới, điều này khiến tòa trang viên mang hai phong cách hoàn toàn khác biệt.
Dù những món đồ nội thất Schiller chọn không xa hoa hơn những thứ của vị tử tước trước kia, nhưng rõ ràng ông không giống vị tử tước đó, chạy theo những tục lệ của thời đại, mà là tìm kiếm sự thoải mái vượt trên nhu cầu thẩm mỹ thông thường.
Lex hiểu rất rõ, thị hiếu về môi trường sống của một người có thể phản ánh một phần khá riêng tư trong tính cách của họ. Nếu trong một khoảng thời gian dài sắp tới, đối thủ chính của hắn sẽ là giáo sư Schiller, thì việc hiểu rõ phần này chắc chắn sẽ giúp ích cho hành động của hắn.
Lex khác biệt so với Bruce và Constantine. Lần duy nhất trong đời hắn bị động chấp nhận một điều gì đó là khi được Schiller cứu giúp, ngoại trừ điều đó ra, hắn luôn sớm tính toán, chủ động ra tay, giành lấy từng chút ưu thế có thể có.
Nhưng hắn cũng không coi đây là một cuộc đối kháng đơn thuần. Hắn hiểu rằng đây là một quá trình mài giũa, nếu hắn thành công, hắn sẽ có một tri kỷ thực sự có thể hiểu được sự vĩ đại của mình.
Do đó, cần phải hết sức cẩn trọng. Hắn không thể dùng thủ đoạn đối phó kẻ thù để đối phó Schiller, bởi điểm thú vị của trò chơi này nằm ở chỗ họ có một mối quan hệ bề ngoài khá thân mật, tựa như mật đường tẩm trên lưỡi dao. Mọi hành động đều không thể vượt ra khỏi phạm trù mối quan hệ này, nếu không thì sẽ là bất chiến tự bại.
Điều không may là Schiller là người ngay từ đầu đã có địa vị cao. Lex cần phải làm nhiều việc hơn, thu thập thêm thông tin trong giới hạn không quá lớn, mới có khả năng giành lại một phần thắng.
Lex phát hiện mình đã đi tới cửa phòng ngủ chính, nhưng hắn không lựa chọn dừng lại. Bởi lẽ, xâm phạm một không gian riêng tư như vậy là điều không thể chấp nhận. Có lẽ sau này sẽ có cơ hội, nhưng hiện tại họ chưa thân mật đến mức đó.
Khám phá câu đố Schiller này là một nhiệm vụ dài hạn, và Lex tin rằng điều mình không thiếu nhất chính là sự kiên nhẫn.
Hắn đi về phía căn phòng khách gần nhất với phòng ngủ chính. Merck không có ý định ngăn cản hắn, vì thế Lex nhẹ nhàng đẩy cửa ra.
Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, Lex cảm thấy kinh ngạc, bởi bên ngoài ô cửa sổ sát đất lớn của căn phòng khách là một mảng xanh tươi rậm rạp, tràn ngập tầm mắt.
Bên ngoài cửa sổ là những loài thực vật xanh tươi cực kỳ rậm rạp. Mật độ thực vật như vậy thông thường chỉ xuất hiện trong rừng mưa nhiệt đới, nhưng giờ phút này lại xuất hiện trên ban công phòng khách của trang viên Rodríguez.
Lex cảm thấy có chút tò mò, bởi hắn biết người quản gia của tòa trang viên này đặc biệt không giỏi làm vườn, chẳng lẽ Schiller lại là một cao thủ làm vườn sao?
“Đây là món quà cô Pamela để lại,” Merck giải thích từ ngoài cửa. “Trước đây, cô ấy gặp một chút rắc rối, tiên sinh đã giúp đỡ cô, vì thế cô ấy đã biến ban công thành một khu vườn thực vật.”
“Thật đáng kinh ngạc,” Lex chân thành tán thưởng, sau đó hắn nghĩ, tại sao lại là phòng khách?
Hắn hầu như ngay lập tức liên tưởng đến cảnh tượng lúc bấy giờ. Pamela có lẽ bị thương, có lẽ bị bệnh, và được Schiller sắp xếp ở tại phòng khách. Ở nơi đó, họ đã có một cuộc nói chuyện, hệt như Lex và Schiller từng có vậy.
Kết quả đương nhiên rất tốt. Pamela bình phục, hơn nữa trở nên rạng rỡ hơn trước. Vì thế cô ấy đã điều khiển thực vật, ban cho căn phòng này một khung cảnh cửa sổ độc đáo.
Sau khi rời phòng khách, Lex từ lầu hai đi xuống và đến phòng bếp.
Mặc dù căn bếp đã được dọn dẹp rất sạch sẽ, không vương một hạt bụi, Lex vẫn quan sát thấy những dấu vết sử dụng.
Hắn không phải một thám tử như Bruce, có thể quan sát ra lượng lớn thông tin từ những dấu vết cực nhỏ. Lex chỉ kinh ngạc vì Schiller thế mà lại tự mình nấu nướng.
Ngay sau đó là phòng khách và thư phòng. Nơi đây bày biện không thay đổi nhiều, vẫn giữ nguyên phong cách trang hoàng cổ điển lộng lẫy, nhưng có thể thấy Schiller đã thêm vào một vài vật dụng để quá trình tiếp khách trở nên thoải mái nhất có thể.
Điều này khiến hình ảnh Schiller Rodríguez trong đầu Lex trở nên sống động hơn. Hắn có thể dễ dàng hình dung ra giáo sư Schiller ít nói, ít cười ở trường học, khi về nhà sẽ mặc áo ngủ ngồi trên ghế sofa cạnh cửa đọc báo, hoặc nằm trên ghế bành nghỉ ngơi.
Khi đó ông hẳn không còn sắc sảo như vậy, mà có vẻ bình thản và an yên hơn, gần như là một người bình thường.
“Có lẽ những kẻ điên đều có một khía cạnh như vậy,” Lex nghĩ, “sự điên cuồng, một cảm xúc cực đoan như vậy, cũng cần tiêu hao sức lực.”
Những kẻ điên cần nghỉ ngơi, điều chỉnh trạng thái. Trước khi một ý tưởng kỳ lạ tiếp theo đột nhiên xuất hiện, cuộc sống của họ vẫn bình phàm và lặp lại, không hề truyền kỳ như vậy.
Điều này khiến Lex thêm vào nhiều yếu tố ‘con người’ hơn trong suy nghĩ về Schiller, và phần nào bỏ đi thần tính cùng tà tính mà sự cường đại của ông mang lại.
Nếu ông càng mong muốn tr�� thành một người bình thường, thì có lẽ ông cũng càng đánh giá cao người bình thường, đồng thời mong muốn có nhiều người hơn coi ông là một người bình thường.
Người bình thường rốt cuộc có gì tốt?
Lex có chút không rõ, nhưng trong đầu hắn đã lờ mờ hình thành một kế hoạch ban đầu.
Sự cường đại của Schiller và địa vị áp đảo của ông trong mối quan hệ hiện tại là vấn đề nan giải nhất mà Lex phải đối mặt. Nhưng nếu ông thực sự chỉ là một người bình thường, thì những vấn đề đó sẽ không còn tồn tại nữa.
Những học sinh của Schiller hầu như đều là thiên tài, ngay cả khi nhiều người trong số họ chỉ chuyên về một lĩnh vực, nhưng năng lực của họ cũng không phải người thường có thể sánh bằng. Lex đương nhiên cũng vậy.
Nhưng nếu hắn có thể đứng từ góc độ của một người bình thường, tiếp cận và đối xử với Schiller bằng một phương thức bình thường hơn, có lẽ sẽ có thể cân bằng hơn mối quan hệ giữa hai người.
Lex vừa nghĩ như vậy, vừa cất bước tiếp tục đi tới. Đến khi hắn sắp rẽ qua một góc, Merck tiến lên một bước chặn hắn lại.
“Xin lỗi, Thiếu gia, nhưng phòng khách hiện đang có người sử dụng. Xét về phép lịch sự, ngài tốt nhất không nên lại gần.”
Lex nhướng mày hỏi: “Có thể tiết lộ khách nhân là ai không?”
“Alberto Falcone.”
“Ta không ngờ ngươi lại đến sớm như vậy.” Schiller kẹp một viên đá từ thùng đá bỏ vào ly Whiskey. Trên bàn ông có một chai Whiskey mạch nha đơn cất Scotland ủ lâu năm, màu rượu vàng ròng lấp lánh dưới ánh đèn, đẹp như một khối vàng tinh khiết.
“Pha thêm gì không?” Schiller hỏi thêm.
“Không cần.”
“Ngươi chắc chắn muốn trước yến hội lại uống loại rượu mạnh như vậy?”
“Chúng ta còn chút thời gian, có lẽ có thể đợi viên đá tan chảy.”
Schiller không nói gì thêm. Ông rót hai ly rượu, cả hai đều chỉ có viên đá tròn và rượu. Chất rượu màu vàng chảy dọc theo viên đá, lan tỏa những đường vân vàng óng như vùng châu thổ dưới ánh hoàng hôn.
Alberto cầm lấy ly của mình khẽ lắc. Nhìn ly rượu trong tay Schiller, Schiller cười nói: “Ngươi nói đúng, chúng ta còn chút thời gian. Dạo này thế nào?”
“Cũng không tệ lắm.” Alberto từ trước đến nay vẫn trầm mặc ít lời.
“Ta nghe nói Carmine đang tổ chức buổi diễn tập cho vở kịch tuần tới của nhà hát Gotham. Anh ấy có khỏe không?”
“Trở thành ca sĩ không phải một lựa chọn sáng suốt,” Alberto nói. “Đứng dưới ánh đèn sân khấu quá nguy hiểm, vì vậy anh ấy chọn trở thành đạo diễn nhạc kịch.”
“Vì ngươi.”
“Vì ta.”
Alberto lại lắc ly rượu, khẽ liếm môi rồi nói: “Anh ấy đã nhượng bộ ta quá nhiều.”
“Trông ngươi có vẻ rất lo lắng.”
“Ta chưa bao giờ biết tình huống như vậy có thể kéo dài bao lâu.” Alberto dùng ngón cái xoa xoa miệng ly, tầm mắt dừng lại trên bàn trà ở giữa, rồi nói: “Ta không chắc chắn.”
“Không chắc chắn điều gì?”
“Liệu chúng ta có thể cứ mãi như thế này không?”
“Tại sao lại không được chứ?”
“Ta đã đọc một số tài liệu.” Alberto khiến đáy ly lơ lửng trên lòng bàn tay, khẽ lắc tay, dường như muốn viên đá tan nhanh hơn. “Rối loạn nhận dạng phân ly thường là mang tính giai đoạn, không phải tất cả các nhân cách đều có thể tồn tại vĩnh viễn.”
Schiller dừng lại một chút, nhìn về phía Alberto nói: “Gần đây ngươi cảm thấy không thoải mái sao?”
“Khi Carmine sử dụng cơ thể này, ta cảm giác trở nên ngày càng rõ ràng. Thậm chí có những lúc ta có thể cảm nhận rõ ràng rằng mình đã ảnh hưởng đến suy nghĩ của anh ấy. Carmine sẽ không dùng cái giọng điệu đó để nói chuyện với những diễn viên không chấp nhận sự sắp xếp.”
Schiller biết Alberto muốn nói điều gì. Anh ta và em trai mình hoàn toàn là hai loại người. Carmine là kiểu người hầu như sẽ không ép buộc người khác. Khi còn là người thừa kế duy nhất của Giáo Phụ, anh ấy đã cố gắng hết sức để tránh làm những việc như vậy. Hiện tại có Alberto, anh ấy càng phóng thích bản tính hơn.
Schiller thực ra thường xuyên gặp Carmine. Mặc dù anh ấy không học cao học, nhưng anh ấy thường xuyên lui tới tòa nhà khoa Nghệ thuật của Đại học Gotham, mà tòa nhà này lại không xa tòa nhà của Schiller, nơi ông dạy các môn cơ sở. Họ thường xuyên có thể gặp nhau ở cửa.
Sau khi kết hôn, Carmine rất hạnh phúc. Vợ anh ấy có cùng sở thích với anh ấy, hai người thường xuyên cùng nhau đến đây tập luyện các tiết mục biểu diễn thanh nhạc.
Từ khi Alberto trở thành Giáo Phụ, anh ta rất kín tiếng, hầu như không lộ diện trước công chúng. Cho nên sau này lứa học sinh này dù đã nghe danh Falcone, nhưng không biết anh ta trông như thế nào. Họ chỉ biết Carmine là học trưởng của mình, và họ chung sống vô cùng hòa thuận.
“Cơ thể này vốn dĩ là của ngươi,” Schiller nói. “Ngươi mới là Falcone thật sự.”
“Ta biết, điều đó có liên quan gì không?”
Schiller thở dài nói: “Trước khi tiến hành kiểm tra và điều trị thực sự, ta không thể kết luận. Nhưng nếu ngươi muốn ta đưa ra một suy đoán, ta nghĩ là vậy.”
“Nguyên nhân bệnh của nhiều người mắc rối loạn nhận dạng phân ly là do nhân cách chủ yếu của họ không thể tiếp nhận những kích thích mạnh, nên đã tạo ra một nhân cách khác để thay thế bản thân. Bản chất là để chia sẻ áp lực.”
“Trong tình huống như vậy, một khi môi trường thay đổi, tâm thái của nhân cách chủ yếu cùng với trạng thái hồi phục không còn giống nhau, thì một nhân cách khác rất dễ dàng biến mất.”
Alberto cau mày thật sâu, biểu cảm không thể nặng nề hơn. Nhưng rõ ràng đây không phải lần đầu tiên anh ta suy nghĩ về vấn đề này trong suốt những ngày qua. Từ biểu cảm của anh ta mà xem, Schiller chỉ là đang xác nhận suy đoán của anh ta.
“Có cách nào làm cho anh ấy trở nên ổn định không?”
“Điều này còn tùy thuộc vào ngươi,” Schiller nhìn Alberto nói. “Ngươi và anh ấy đều cần tiến hành một loạt liệu pháp điều trị mới có khả năng giúp mối quan hệ của hai người trở nên cân bằng và ổn định hơn.”
“Không còn cách nào khác sao?”
Schiller lắc đầu. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ chương này thuộc bản quyền riêng của truyen.free, xin trân trọng kính báo.