(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2243: Kim thành vãn lai thu (34)
Selina có chút bất đắc dĩ buông điện thoại xuống, quay đầu nhìn về phía Bruce đang tựa lưng vào ghế bên cạnh.
“Thiếp không rõ, chàng lại không hề bị thương thật sự, vả lại chúng ta đã chuẩn bị xong xuôi, tại sao lại muốn trì hoãn việc đến yến hội?”
Bruce búng tay một cái, nhắm mắt lại nói: “Ta ch���ng cần nhìn cũng biết, Pamela tuyệt đối sẽ đến trang viên Rodríguez trước.”
“Thì tính sao?”
Bruce thở dài thật sâu, ngước mắt nhìn Selina nói: “Nàng tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi một nữ nhân thấy sắc nảy lòng tham, sắc dục huân tâm, một ác quỷ trong sắc dục sẽ điên cuồng đến mức nào.”
“Chàng nói Pamy sao?” Selina có chút nghi hoặc nghiêng đầu nói: “Thiếp tưởng chàng có thành kiến với nàng, chỉ vì nàng thích nữ nhân thôi ư?”
“Tuyệt đối không phải thành kiến, hơn nữa nàng không chỉ thích nữ nhân, nàng không nhận ra sao? Trên người nàng có những đặc trưng điển hình của kẻ cuồng si tâm thần biến thái.”
Selina rùng mình, nhìn ngang nhìn dọc, xoa xoa cánh tay mình nói: “Tâm thần biến thái, đâu có tâm thần biến thái?”
Bruce đứng dậy, ôm lấy eo Selina. Nàng lúc này đã thay xong lễ phục dự tiệc, một chiếc váy dài xẻ ngực sâu, màu vàng kim champagne đính kim cương li ti, gần như hòa vào làm một với làn da nàng, tựa hồ như khoác cả mặt biển hoàng hôn lộng lẫy mờ ảo lên người.
Bruce đặt cằm lên vai Selina, kề sát cổ nàng nói: “Nàng chưa bao giờ cảm thấy ta có điểm gì đặc biệt sao?”
“Đặc biệt? Đặc biệt gì cơ? Đặc biệt làm ra vẻ có tính là đặc biệt không? Đại thiếu gia.”
Bruce trầm thấp nở nụ cười, cánh tay vòng lấy eo Selina nói: “Pamela đều có ý đồ với cả hai chúng ta… đừng vội, trước thu móng vuốt lại nghe ta nói đã.”
“Với nàng… đương nhiên là vì mỹ mạo, vì nàng vừa vặn có dung nhan đúng kiểu Pamela hướng đến, xinh đẹp quyến rũ, thần bí mà lại đầy phong tình, hoàn toàn là hình mẫu lý tưởng của nàng.”
“Nhưng nàng đồng thời cũng hứng thú với ta, thì không hoàn toàn là vì vẻ ngoài của ta, nàng thích kẻ điên, đặc biệt là kẻ điên có chỉ số thông minh cao, vô tình nhưng lại quyến rũ.”
“Chàng nói nàng thích chàng?” Selina hơi quay đầu nghiêng mặt nhìn Bruce.
“Nói chính xác thì, đối với nàng là sự thưởng thức, còn với ta thì lại là một loại cuồng si bệnh hoạn.”
Bruce nhẹ nhàng liếm liếm khóe miệng nói: “Sau khi nàng được chữa khỏi chúng ta từng gặp mặt, ta phát hiện nàng có chút quá mức hưng phấn, ta suy đoán đây có thể là những dục vọng bị kìm nén trước đây đột ngột bộc phát, dẫn đến trạng thái tinh thần của nàng xuất hiện vấn đề.”
“Nhưng điều này liên quan gì đến việc chúng ta trì hoãn thời gian đến yến hội?”
“Miêu tả của ta về kẻ điên có làm nàng nhớ đến một người không?”
“Ai?… Giáo sư Schiller?”
“Đúng vậy, so với hắn, ta còn được xem là người bình thường. Hơn nữa, với những kẻ tâm thần biến thái và kẻ mê luyến những kẻ tâm thần biến thái, Schiller có một sức hút vô cùng độc đáo, quả thực có thể xem là một nam châm cực mạnh.”
“Chỉ cần nàng có một tia tò mò về hắn, dấy lên dù chỉ một chút hứng thú, nàng sẽ rất khó không bị hắn hấp dẫn. Một khi nàng đã cắn câu, ắt sẽ phải trả cái giá cực đắt, thông thường là đổ máu.”
“Pamela sẽ bị hấp dẫn ư?”
“Chỉ sợ là như thế.” Bruce gật gật đầu, thở dài một tiếng nói: “Người chữa khỏi cho nàng chính là Schiller. Ta nghi ngờ Schiller đã xóa sạch ký ức về quá trình trị liệu của nàng, chính là để khiến nàng nảy sinh tò mò về điều đó. Chuyện này gần như không thể nào không cắn câu.”
“Từ biểu hiện của Pamela mà xem, nàng khẳng định đã cắn câu, cho nên nàng ắt sẽ đến trang viên Rodríguez trước.”
Selina có chút kinh ngạc nói: “Nàng muốn làm gì?”
“Nàng chắc hẳn không ngu ngốc đến mức tấn công Giáo sư Schiller, nhưng rất khó nói nàng có thể hay không làm những chuyện khác. Trong trạng thái hưng phấn đến điên cuồng như thế này, ít nhất nàng sẽ dùng những lời lẽ thiếu lý trí để khiêu khích.”
“Tại sao?”
“Để thu hút sự chú ý của kẻ tâm thần biến thái, khiến bản thân rơi vào trạng thái của một kẻ bị hại.”
“Điều này có ý nghĩa gì?”
“Chẳng có ý nghĩa gì.” Bruce lắc lắc đầu.
Selina nheo mắt lại nói: “Là không có ý nghĩa, hay là chàng không nói ra được? Điều này hẳn là có liên quan đến nhân cách và tính cách của Pamela chứ? Mấy kiến thức tâm lý học của chàng đều chạy đi đâu hết rồi?”
“Đừng nói chuyện này nữa, tóm lại ta cũng sẽ không xông lên tuyến đầu. Phải biết rằng người tổ chức buổi tiệc này không phải là Giáo sư Schiller mà chúng ta quen thuộc. Cho đến bây giờ, vẫn không ai biết cái Schiller trong trạng thái bất ổn ấy rốt cuộc còn có bao nhiêu chiêu trò, ta không muốn chọc phải rủi ro với hắn.”
Pamela vẫn đang nhìn chằm chằm vào phòng ngủ chính của Schiller.
Lex cúi đầu nhìn thoáng qua đồng hồ nói: “Yến hội còn một giờ nữa sẽ bắt đầu, nửa giờ sau Cobblepot sẽ có mặt ở sảnh ngoài, ta phỏng chừng hai mươi phút nữa xe của hắn sẽ đến.”
Ý của hắn là muốn nhắc nhở Pamela rằng các khách mời sắp đến nơi, dù nàng có muốn gây sự cũng không nên chọn thời điểm này.
Nhưng Pamela dường như không nghe thấy, nàng nhẹ nhàng nâng một bàn tay lên, một sợi dây leo mảnh mai men theo tường ngoài trang viên mà bò lên, đi vào ban công của phòng ngủ chính.
Lex cũng lười ngăn cản nàng, dù sao nếu có chuyện gì thì người chọc giận Schiller cũng là nàng, bản thân hắn là người ngoài cuộc, nói không chừng còn có thể thu được nhiều thông tin hữu ích hơn.
Dây leo dọc theo khung dưới cùng của cửa ban công không ngừng vươn về phía trước, nhưng vẫn không ngẩng đầu lên, chỉ như một con rắn tham lam quấn quanh khung cửa.
“Loại sức mạnh lạnh lẽo ấy thật đậm đặc.” Pamela hít hít mũi nói: “Ta cảm thấy dây leo sắp bị nó đóng băng rồi, chắc chắn nàng ta đã chảy rất nhiều máu.”
“Nàng ta rất mạnh sao?”
“Có lẽ vậy.” Pamela khẽ nhíu mày nói: “Ta tin chắc rằng chỉ vẻ đẹp đơn thuần, sự thẳng thắn và nhiệt tình thì không thể hấp dẫn được Schiller, bởi vì bên cạnh hắn có quá nhiều người như thế, nàng ta nhất đ��nh phải đặc biệt.”
“Chàng cho rằng điểm đặc biệt của nàng ta là sự mạnh mẽ?”
“Ít nhất có nguyên nhân này… Schiller đang sửa sang lại quần áo.”
“Chàng có thấy mình hơi giống một kẻ biến thái thích rình mò không?”
“Chàng nghĩ hắn sẽ không phát hiện ra ta sao?”
Lex bị Pamela làm cho cạn lời, hắn lắc đầu nói: “Ta cho rằng nàng bây giờ nên bình tĩnh một chút, nàng không cảm thấy mình quá mức hưng phấn sao?”
Pamela liếm liếm môi nói: “Ta chỉ là phóng thích bản tính thôi, nếu ngươi đặt ra quy tắc và giới hạn trước cho mỗi trò chơi, thì chẳng còn chút thú vị nào nữa.”
“Nhưng ta phải nhắc nhở nàng.” Lex rũ mi mắt xuống, ngữ điệu trở nên thận trọng hơn và nói: “Những phỏng đoán trước đây của ta về quá khứ của Schiller không phải là vô căn cứ. Vẫn là câu nói cũ, hắn và những quý cô thẳng thắn, nhiệt tình mà nàng nhắc đến từng có một quá khứ lãng mạn, quá trình ấy e rằng một trời một vực so với những gì nàng tưởng tượng.”
“Ngươi cho rằng hắn có sở thích đặc biệt sao? Trùng hợp làm sao, ta cũng vậy.”
“Ta không cho rằng đó có thể được gọi là sở thích đặc biệt.” Lex yết hầu trên dưới lăn lộn một chút rồi nói: “Ta đã nhìn thấy sau lớp da người đó những yếu tố nguy hiểm cực dễ mất kiểm soát.”
“Cứ như ta đã nói với nàng trước đây, đối với những người như Clark Kent, dù hắn có thể kiểm soát mọi thứ rất tốt khi tỉnh táo, nhưng vẫn luôn có đủ loại tình huống sẽ khiến hắn mất kiểm soát.”
“Nhưng Schiller là con người.”
“Đúng vậy, nhưng hắn cũng không phải một con người bình thường.”
Pamela lại nở nụ cười, nàng xoay người dùng đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Lex nói: “Chỉ là các ngươi trước nay không hề xem hắn là một người bình thường, quá khứ và hiện tại mà hắn bày ra trước mặt các ngươi luôn tràn ngập những điều bất phàm, ẩn chứa đầy ám chỉ, điều này khiến các ngươi sợ hãi, trở nên cẩn thận. Nhưng thông thường thái độ như thế này của các ngươi chỉ xuất hiện khi đối phó với dã thú nguy hiểm mà thôi.”
“Còn ta, ta chỉ xem hắn là một người bình thường, ta hứng thú với hắn, muốn khám phá bí mật của hắn, muốn nhận được phản hồi từ hắn, thậm chí là lợi dụng hắn để thỏa mãn dục vọng của chính mình, điều này có gì là bất thường sao? Người thường chẳng phải đều như thế này sao?”
“Và quan trọng nhất, ngươi cho rằng hắn sẽ bực bội hơn với loại thái độ nào trong hai loại này?”
Lex ngây ngẩn cả người.
Trước đây hắn cũng từng nghĩ, nếu hắn thật sự xem Schiller là một người bình thường, liệu cách họ ở chung có trở nên khác biệt hơn không? Sau khi xác định kế hoạch này, hắn cho rằng mình vẫn luôn kiên trì thực hiện.
Nhưng hiện tại hắn phát hiện điều này thật sự vô cùng khó khăn, bởi vì sức áp bách của Schiller quá mạnh, bản chất nguy hiểm đặc thù toát ra từ người hắn không ngừng bức bách Lex phải bật chế độ phòng ngự.
Vì thế mọi thứ lại trở về vòng lặp, bị nguy hiểm hấp dẫn nhưng lại sợ hãi nguy hiểm, cũng chỉ có thể căng thẳng thần kinh, cực kỳ cẩn trọng. Nhưng đây không phải là cách đối đãi một người bình thường khác bằng thái độ của một người bình thường, mọi người luôn quen thư giãn hơn khi ở trước mặt những người mình quen thuộc.
Việc Lex biểu lộ cảm xúc căng thẳng của mình với Schiller cũng là như thế, hắn cho rằng việc bộc lộ một chút yếu điểm trong biểu hiện cảm xúc là trao cho đối phương cơ hội an ủi, điều này có thể làm cho quá trình trao đổi tình cảm của họ trở nên bình thường hơn một chút.
Nhưng trên thực tế, đây đều là những gì hắn đã sắp đặt, chứ không phải cảm xúc chân thật của hắn. Muốn hoàn toàn thư giãn trước mặt Schiller thật sự là quá khó khăn.
Khốn kiếp, Bruce Wayne rốt cuộc đã làm cách nào mà ngủ gật nửa ngày trong giờ học của Schiller?
Và Pamela lại làm sao có thể biết rõ đối phương nguy hiểm như vậy mà vẫn dám không sợ hãi gì xông lên?
Xét từ góc độ hành vi, hành vi của họ mới là bình thường, còn bản thân hắn lại như một kẻ điên mắc chứng hoang tưởng bị hại, nhưng dù lý trí và trực giác của Lex có phán đoán thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ cảm thấy là họ điên rồi.
Schiller bước ra từ ban công.
Khi hắn dựa vào lan can ban công nhìn xuống, Lex toàn thân đều căng thẳng, nhưng sợi dây leo vẫn luôn quấn quanh khung cửa ban công kia lại lặng lẽ quấn lấy cổ chân Schiller không một tiếng động.
“Quý ông quý cô, hãy đi kiểm tra lại trang phục lần cuối. Lex về phòng chờ đợi, Pamela đến sảnh chính.”
Sợi dây leo vèo một cái thu lại, Pamela hiển nhiên đã có được câu trả lời mình muốn. Lex vẫn cau mày, lẽ nào hôm nay vai chính không nên là hắn sao?
Nhưng sau khi Schiller nói xong liền quay về phòng ngủ của mình, Pamela cất bước đi về phía sảnh ngoài, Lex cũng đành theo sau nàng về phòng chờ.
Cobblepot rất nhanh đã đến.
Khi hắn từ trong xe bước ra và đi về phía trang viên Rodríguez, thần thái rạng rỡ, trước tiên đi về phía phòng của Alberto, sau khi ra ngoài lại gõ cửa phòng Lex.
“Buổi tối tốt lành, Cobblepot tiên sinh, ngài đến sớm hơn tôi nghĩ một chút.” Lex gật gật đầu với Cobblepot.
Cobblepot cười cười, mặc dù cái mũi diều hâu khiến hắn trông có vẻ hơi âm trầm khi không biểu lộ cảm xúc, nhưng cái gọi là phúc khí nuôi dưỡng con người, khi hắn cười lên cũng không còn toát ra khí chất khiêm tốn và nịnh bợ như trước, mà mang theo vài phần chân thành.
“Nhóm khách mời đầu tiên đến từ các vũ trụ khác đã tới khách sạn Wayne, họ sẽ đến rất nhanh. Nhưng e rằng ngài phải đợi trong phòng cho đến khi khách mời đông đủ, sau đó Giáo sư Rodríguez mới có thể giới thiệu ngài với mọi người.”
“Tôi hiểu rồi.” Lex gật gật đầu nói: “Khách đến từ các vũ trụ khác sẽ là nhóm đầu tiên đến sao?”
“Điều đó còn phải xem họ có đoán trước được tình hình giao thông ở Gotham hay không, nhưng nhìn chung sẽ không chênh lệch nhiều.”
“Tony Stark, rốt cuộc anh còn muốn dọn dẹp bao lâu nữa đây?!!!” Giọng Natasha gào thét vang vọng khắp hành lang khách sạn Wayne, ngay sau đó là tiếng gõ cửa “phanh phanh phanh” dồn dập, “Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, cái thành phố tên Gotham này còn tắc đường hơn cả New York, nếu không ra cửa sớm, chúng ta rất có thể sẽ đến trễ!!!”
“Đừng gào lên!” Giọng Stark thiếu kiên nhẫn, nhưng có chút chột dạ vọng ra từ trong phòng, hắn nói: “Siêu xe mini B của tôi có ch��t trục trặc, cho tôi thêm mười phút nữa! Tôi cần phải xác định việc xuyên qua vũ trụ không ảnh hưởng đến khối u trong cơ thể Pepper!”
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.