Khi phát hiện quê quán của mình bốc cháy, các đại ca hắc bang nào còn lòng dạ nào lo lắng yến tiệc, liền vội vã, lo lắng khôn nguôi quay về. Nhưng một khi họ đã rời đi như vậy, thì dù có thế nào cũng đã hoàn toàn tách biệt với giới thượng lưu Gotham.

Chưa nói đến ban tổ chức yến tiệc này là ai, mặc dù nhìn thấy cây đại thụ che trời phía trước đã lay động đến tận nền trang viên Rodríguez, còn khiến hoa viên tan hoang hỗn loạn, yến tiệc e rằng chỉ có thể tổ chức vào một ngày khác. Nhưng sự việc đã đến nước này, lẽ nào không nên tự mình rời đi và bày tỏ sự tiếc nuối, an ủi với chủ nhân yến tiệc sao?

Xã hội thượng lưu chính là như vậy, thà thua người không thua trận, thà mất mát vật chất chứ không thể mất thể diện. Ai có thể giữ được vẻ ngoài đến cuối cùng thì người đó sẽ thắng.

Vả lại, mặc dù cuộc chiến vừa rồi bị tình huống đặc biệt cắt ngang, nhưng dù sao cũng coi như đã đánh một trận. Mọi người trên người lấm lem tro bụi, không rõ có ai bị thương hay không.

Lúc này, những người không tham chiến đương nhiên nên nhanh chóng kiểm tra vết thương của các anh hùng và cung cấp sự giúp đỡ hết mức có thể. Đây không phải là vấn đề thiện lương, mà là vấn đề đạo nghĩa, hắc bang vốn dĩ nên là giới trọng đạo nghĩa nhất.

Chủ nhân trang viên mời các ngươi, xảy ra tai nạn nhà sập, người bị thương, ngươi không những không nói giúp đỡ, ngay cả một lời thăm hỏi cũng không có, nhà mình vừa có chuyện liền sốt ruột hoảng hốt quay về. Nếu là người bình thường, thì không có gì để nói, ai nấy lo việc nhà mình thôi.

Nhưng hắc bang từ trước đến nay tự xưng là người sáng lập và quản lý trật tự Gotham, cho rằng mình mới là người nắm quyền ở Gotham. Xảy ra chuyện xong chỉ lo cho bản thân mình, thì làm sao có thể khiến người khác tin phục được?

Cho nên, mặc dù phía bắc khu vực kia đang đánh nhau ầm ĩ, cũng cơ bản không ai đi theo hỗ trợ. Mấy siêu cấp anh hùng ban đầu định đi theo, khi biết được bên kia cơ bản đều là trang viên không người ở, hoàn toàn không có khu dân cư thì cũng thay đổi chủ ý.

Trong mắt họ, tiền tài, đồ cổ đều là vật ngoài thân. Chỉ có trang viên cùng tài vật bị hủy, mấy lão đại hắc bang này không nên may mắn sao? Rõ ràng là yến tiệc tại trang viên Rodríguez này đã giúp họ tránh thoát một kiếp, nếu không, vào thời điểm lôi đình cuồng nộ, họ đã phải cùng kiến trúc hóa thành tro bụi.

Cho nên hành vi này đặc biệt không thể diện, mọi người cũng không mấy ai muốn nhắc đến. Kết quả mọi người phát hiện vị giáo phụ thiếu niên này lại không đi, mà còn cùng Schiller đi ra.

"Ta không thể không công bố một tin vui tại đây," Schiller cười nói, "Mấy năm trước ta làm người chứng hôn, chứng kiến nghi thức thành hôn của vợ chồng Falcone. Ngay vừa rồi, ta lại nhận được một tin tức tốt khác, phu nhân Falcone đã mang thai."

Trong đại sảnh lập tức vang lên tiếng hoan hô. Bất luận ở đâu, khi nào, nghe được tin vui như vậy của bất kỳ ai, nhân loại luôn sẽ cảm thấy vui mừng vì mình có thêm một đồng bào.

Alberto chỉ lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Kỳ thật hắn đã biết tin tức này được hai tuần rồi, hiện tại thai phụ đang ở giai đoạn ổn định nhất, cho nên ra ngoài đi lại cũng không sao. Nhưng hắn phải tìm một lý do để mình không quay về.

"Sự cố vừa rồi quả thực là ngoài ý muốn, ta thiết nghĩ phải gửi lời xin lỗi chân thành đến tất cả mọi người. Hiện tại căn nhà này ở góc đông nam nền móng có chút hư hại, rất khó đảm bảo kiến trúc sẽ tiếp tục tồn tại nguyên vẹn, tiếp tục tổ chức yến tiệc ở đây thì đối với mọi người có chút không đủ an toàn."

"Trang viên của ta tuy rằng cần phải tu sửa, nhưng vừa rồi vẫn xảy ra một trận thắng lợi đáng mừng. Mà ta cũng không thể vì vậy mà cắt ngang nghi thức chúc mừng tốt nghiệp của con nuôi ta. Cho nên kính mời mọi người chuyển bước đến khách sạn lớn Wayne. Nửa sau yến tiệc sẽ được cử hành ở đó."

Bruce đứng ở một hướng khác, gật đầu với mọi người. Rất nhanh, mấy chiếc xe chuyên dụng của khách sạn Wayne đã chạy đến trước cổng trang viên Rodríguez, các tân khách lần lượt lên xe, đoàn xe hướng về khách sạn lớn Wayne mà đi.

Quả thực không có ai nghi ngờ vì sao khách sạn Wayne có thể lập tức tổ chức một yến tiệc khác. Làm ơn, đó chính là khách sạn của tập đoàn WayneCorp, nơi đó tiệc buffet hầu như mọi lúc mọi nơi đều được bài trí theo tiêu chuẩn yến tiệc đỉnh cấp thế giới. Bể bơi tầng cao nhất càng là địa điểm tiệc tùng tốt nhất để các nhân vật nổi tiếng thể hiện thân phận của mình, dù có rải mấy trăm người như vậy vào cũng không thể khiến nơi này chật chội.

Schiller cũng lên chiếc xe cuối cùng tiến vào khách sạn Wayne, nhưng vì thế mà cũng khó lòng yên ổn. Lúc này khách sạn Wayne đã chật ních, tất cả đều là du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về Gotham để tham dự lễ hội âm nhạc.

Những du khách này không phải là những du khách ba lô Âu Mỹ kia. Khách sạn Wayne dù là phòng tiêu chuẩn rẻ nhất cũng tuyệt đối không phải người thường có thể chi trả nổi. Hơn nữa đúng vào mùa du lịch, một phòng đơn có tầm nhìn đẹp ở đây có thể đặt với giá ba vạn đô la một đêm, hiện tại chính là thời điểm trước mùa cao điểm.

Đang ở nhà hàng buffet, các khách nhân dùng bữa rất nhanh liền phát hiện có một đám khách không mời mà đến "xâm lấn" nơi này. Sau đó họ càng nhanh chóng phát hiện, nhóm người kỳ lạ này nhìn qua không hề đơn giản, quan trọng hơn là trong đó tỷ lệ tuấn nam mỹ nữ thật sự quá cao.

Có vài người cho rằng đây là đoàn người mẫu được kéo đến từ buổi tiệc bể bơi, nhưng rất nhanh họ liền nhận ra Clark Kent, Bruce Wayne và Diana Prince. Ba người họ hiện tại quả thật là ba người nổi tiếng nhất trong vũ trụ này.

Clark Kent nhờ liên tục đưa tin về Batman, đã được coi là phóng viên khá nổi tiếng ở Metropolis. Kỳ thật, hắn càng nổi tiếng h��n ở chỗ dung mạo anh tuấn cùng những tin đồn trên các tờ báo lá cải về "chuyện tình" không thể không nói giữa hắn và Batman.

Batman thì khỏi phải nói, vốn dĩ đã là linh vật nổi tiếng nhất Gotham, hơn nữa dự tính danh tiếng của hắn sẽ trong vòng hai mươi bốn giờ đến bảy ngày tới lại tăng lên gấp mười lần.

Diana Prince là một minh tinh kì cựu, mọi sự kiện lớn hàng đầu thế giới đều có bóng dáng nàng tham dự. Danh xưng Công chúa Amazon vừa thần bí lại cao quý, thế nhưng nàng đến vô ảnh đi vô tung, đại đa số người chưa bao giờ tình cờ gặp được nàng.

Ba người họ đi cùng một xe đến, hơn nữa đang thảo luận về chuyện liên quan đến The Green và Barbatos, chủ yếu là Diana đang tự mình giảng giải cho họ một số lịch sử bí ẩn.

Nhưng du khách lại không biết rằng giữa họ đều có mối liên hệ là các siêu cấp anh hùng. Chỉ có Batman và Clark thì còn chưa nói, cùng lắm chỉ là chuyện tình bát quái giữa đại phú hào và tiểu phóng viên. Nhưng nếu thêm một công chúa vào, chuyện tình tay ba bát quái đã có thể đặc sắc hơn nhiều.

Các du khách sôi nổi xúm lại muốn xin chữ ký. Rất nhiều du khách vốn dĩ đang nghỉ ngơi trong phòng cũng đều bị bạn bè gọi xuống. Trong khoảng thời gian ngắn, nhà hàng buffet của WayneCorp chật ních người, chen chúc xô đẩy, vô cùng náo nhiệt.

"Này, cậu bé, có thể giúp chúng tôi chụp một tấm ảnh được không? Được, cảm ơn... Ồ, cậu chụp cũng thật không tệ, cậu là phóng viên sao? Trời ạ, nhà nghiên cứu, cậu cũng quá lợi hại đi?"

"Chào ngài, ừm, chúng tôi hai người có thể chụp chung một tấm ảnh không? Tiện thể hỏi một câu, chiếc khiên trong tay ngài... à, không có, nó không chống đỡ tôi, chỉ là tôi cảm thấy, ừm, nó quả thực quá ngầu!"

"Chào cô, quý cô đây là người Nga sao? Đúng vậy, tôi cũng vậy, tôi ở Sankt-Peterburg, đến đây tham gia lễ hội âm nhạc. Tôi có một công ty âm nhạc đứng tên, ồ, cô đã từng đến đó chưa? Cô là người Moscow sao?"

"... đúng vậy, điều này hoàn toàn không có gì liên quan. Năm tôi bốn mươi hai tuổi cũng được chẩn đoán mắc u xơ tử cung, đại khái to bằng một hạt đậu phộng. Không không không, hoàn toàn không đáng sợ như vậy, thứ này có thể phẫu thuật. Nói đơn giản, lúc tiêm thuốc tê là đau nhất, sau đó mọi chuyện cứ thế thuận theo tự nhiên..."

Người càng lúc càng đông, không khí tự nhiên liền trở nên náo nhiệt. Schiller cũng một lần nữa bắt đầu đọc diễn văn.

"Thật cao hứng khi mọi người có thể đoàn tụ tại đây. Trong thành phố này, giữa mùa thu đang dần mát mẻ này, chúng ta chứng kiến một người học sinh cùng với thành phố này, sau những năm tháng trải qua gian khổ, thất vọng rồi lại lần nữa tràn đầy hy vọng, đã bước ra một bước quan trọng nhất."

"Con nuôi của ta, Alexander Luthor, có được trí tuệ nhạy bén hơn người cùng chí hướng rộng lớn. E rằng ta không thể không nhắc đến, chủ đề luận văn của nó chính là khiến thành phố này được gặp lại ánh sáng mặt trời."

"Nó đến từ một thành phố ánh nắng tươi sáng, Metropolis. Ta nghĩ trong số các vị cũng có người đến từ đó, mà những truyền thuyết về Gotham mà các vị nghe nói ở đó phần lớn luôn là mây đen giăng đầy, bóng tối lan tràn."

"Trong mấy năm trước, thành phố này quả thực như vậy. Nhưng có một người, sau khi nghe được những truyền thuyết này, vẫn không lựa chọn châm chọc hay cười nhạo, mà là lựa chọn tự mình đi vào nơi này và cứu vớt nơi này."

"Ta cũng không muốn nói rằng m���i mặt của Gotham có được sự tiến bộ như vậy đều là nhờ công lao của nó. Trong số các vị ở đây, rất nhiều người ưu tú đã không ngừng chỉ đạo hắn, dẫn dắt hắn tiến lên. Yến tiệc hôm nay chính là để cảm kích các vị mà tổ chức."

"Hôm nay, điều chúng ta may mắn nhất chính là việc thiếu niên dũng cảm, cuồng vọng này không vì phù hoa hư ảo mà từ nơi quang minh rơi vào bóng tối, tan nát vụn vỡ. Mà được những người cùng chí hướng vĩ đại như hắn nâng đỡ, nó sẽ hóa thành một cánh chim trắng tinh bay lên trước mặt Thượng Đế, kể cho Ngài nghe về vô vàn phúc âm mà Ngài đã ban tặng cho nhân thế. Duy độc chí khí không đổi, xứng đáng để nâng chén cùng chúc mừng."

Schiller nhìn thấy trong đám người, vài vị Batman sau khi nghe xong những lời này thì ánh mắt sáng hơn những người khác, hắn liền biết đã đến lúc nâng chén chúc rượu.

Schiller giơ cao chén rượu, mọi người trong sảnh cũng cùng giơ cao chén rượu. Khi họ cùng uống cùng chúc mừng, một trận mưa thu lạnh lẽo ở Gotham cuối cùng đã cuốn đi nguồn nhiệt lượng từng khiến người nơi đây khao khát khôn nguôi, giờ đây lại mang đến nỗi thấp thỏm âu lo từ chính ánh mặt trời.

Yến tiệc vẫn luôn tiếp diễn đến ba giờ sáng, rất nhiều người đều uống say bất tỉnh nhân sự, ngay cả Schiller cũng cảm thấy hơi say.

Tuyệt đại đa số người đều loạng choạng đi thang máy về lại phòng của mình ở khách sạn lớn Wayne. Schiller lại không ở lại, mà nhắm mắt dưỡng thần trong xe.

Hắn không quay về trang viên của mình, bởi vì trang viên quả thật đã biến thành ngôi nhà sắp sụp đổ, cần phải trùng kiến và cải tạo cực kỳ triệt để. Vì thế hắn cùng Lex, Clark, Bruce và những người khác cùng đi đến trang viên mới trên sườn núi của Lex.

Con đường về nhà sau yến tiệc luôn ngập trong men say. Gió đêm hơi lạnh, hơi ẩm sẽ luồn dọc cổ áo. Ánh đèn xa xa mơ mơ hồ hồ trong tầm nhìn mông lung, chốc lạnh lẽo chốc ấm áp.

Sau khi đã về đến nơi, đoạn đường ngắn ngủi đi đến phòng cũng sẽ trở nên vô cùng dài lâu, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được một sự chân thật mà khi tỉnh táo không thể cảm nhận được. Phảng phất như không khí hít vào phổi đều có thể trong máu khác biệt với sự tầm thường và phàm tục ngày xưa.

Lex dẫn Schiller đi tới phòng ngủ của hắn. Đây là phòng ngủ chính đã được chuẩn bị sẵn trong khu vực cư trú của trang viên. Schiller tháo cà vạt, đi tới ngồi xuống ghế.

Lex vẫn chưa rời đi, mà ngồi đối diện Schiller.

"Ngươi nhất định phải chọn lúc này để nói chuyện với ta sao?" Schiller có chút mệt mỏi lắc đầu nói, "Vậy ngươi chỉ sẽ nghe được một đống lời nói mơ hồ, lung tung thôi, ta đã say rồi."

"Chính là lúc này, giáo sư. E rằng ta không thể không nói ngài vẫn chưa đủ say, bởi vì khi ngài tỉnh táo thật sự quá sắc bén, ta chỉ có thể chọn lúc này."

"Ta thật là phí công khen ngợi ngươi." Schiller lắc đầu cười nói, "Ngươi lẽ nào không biết một kẻ say rượu sẽ đối với lĩnh vực chuyên môn của mình mà càng hoang tưởng hơn sao? ... Đừng có lén la lén lút ở đó nữa, vào đi."

Cửa bị đẩy ra, Clark, Diana, Bruce và Pamela lần lượt bước vào.

Không sai, Pamela là tự mình đi vào, chứ không phải bị dìu vào. The Green trước khi đi dù sao cũng không quên "đại hành giả" này của mình, đã chữa khỏi vết thương cho nàng.

Chính là nàng tức giận nói: "Ta liền biết yến tiệc này không hề đơn giản như vậy, giáo sư!"

Đến từ cuối cùng, ngữ điệu đã hơi có chút nghiến răng nghiến lợi. Hiển nhiên, con cá vừa mới bị lưỡi câu xé rách miệng đang tức giận điên cuồng dùng đuôi đập mạnh xuống mặt nước, cũng muốn biết rốt cuộc mình đã bị câu lên như thế nào. Những người khác hiển nhiên cũng đến vì mục đích này.

Tuyển tập dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.