(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2276: Gotham âm nhạc tiết (16)
Lucifer không dùng bữa tối tại dinh thự nhà Dơi, bởi vì đúng lúc đó quán bar của hắn cũng đang vào thời điểm bận rộn nhất. Vốn dĩ đã hẹn, sau khi Schiller dùng bữa tối xong, hắn và Victor sẽ đến quán bar của Lucifer tụ tập một lát. Nhưng kết quả là Jason muốn đi câu đêm, đoàn người Schiller liền tạm thời thay đổi hành trình, cũng không quên thông báo cho Lucifer.
Nhận được điện thoại của Schiller, Lucifer cảm thấy có chút thất vọng, nhưng vì phải tiếp đãi những vị khách sắp đến, Lucifer vốn dĩ cũng không định đến đây.
Thế nhưng hắn lại đánh giá quá cao lượng khách của Gotham. Không phải nói Gotham không có nhiều du khách, mà là quán bar của Lucifer chỉ tiếp đãi những sinh vật siêu nhiên. Mà hiện tại, toàn bộ Gotham cộng lại, sinh vật siêu nhiên nhất cũng chỉ có chim âu trên biển và mực khổng lồ dưới đáy biển. Hai loài này hiển nhiên sẽ không đến quán bar của Lucifer để uống rượu.
Lucifer gọi điện thoại cho Maze để dò hỏi tình hình, kết quả còn bị cô ấy xem thường. Nhưng lời Maze nói cũng không phải không có lý: “Khi ngươi còn là Satan, ngươi có nguyện ý đến Gotham không? Ngươi còn không muốn đến, thì còn ai có thể nguyện ý đến nữa chứ?”
Vì vậy, Lucifer chán ngán ngồi đợi ở quán bar một lúc, cuối cùng không thể chịu đựng được nữa. Hắn liếc nhìn một cái, phát hiện Schiller và mọi người đang bị kẹt xe trên đường, du thuyền vẫn chưa khởi hành. Nếu bây giờ hắn đến đó, chắc hẳn sẽ vừa kịp lúc.
Thế là Lucifer liền hạ phàm như một thiên thần. Kết quả là giây tiếp theo, Schiller trực tiếp lao vào người hắn, giật rụng lông vũ của hắn. Lần này không phải một sợi, mà là cả một nắm.
Tuy nhiên, lần này không phải giật rụng lông vũ thật như lần trước, mà chỉ là một ít năng lượng của Lucifer mà thôi. Điều này cũng khiến Lucifer giật mình, chủ yếu là vì nó gợi lại bóng ma tuổi thơ của hắn.
Hắn cũng sẽ không nói rằng khi giới thiệu cho Schiller hiện tại, hắn đã tô điểm thêm bớt không ít cho quá trình lúc đó. Dù sao thì, tất cả những câu chửi thề tiếng Nga mà Lucifer biết hiện tại đều là học từ hồi đó.
Lucifer bị Schiller lao vào khiến hắn ngớ người, trong thời gian ngắn không nhớ ra mình có thể vẫy cánh phành phạch như thiêu thân để bay lên khỏi mặt đất. Nhưng hắn biết, nếu cứ tiếp tục bị Schiller đè xuống đất như vậy, lông vũ của hắn sẽ chẳng còn lại mấy sợi. Vì thế, một bên cánh liền dùng lực, mạnh mẽ vỗ một cái, hất Schiller sang bên cạnh mình.
Hắn vừa định đứng dậy, Schiller lại nắm lấy bên cánh kia của hắn mà kéo mạnh. Lucifer suýt nữa bị hắn ném xuống biển. Hắn giằng co với bên cánh kia, nắm chặt đầu cánh của mình, muốn giật lại cánh từ tay Schiller.
Những người khác nhìn thấy bọn họ đánh nhau vật vã như vậy thì càng ngớ người. Lucifer vừa mới chạm đất đã bị Schiller đè xuống. Rất nhiều người còn chưa kịp nhìn rõ hắn là ai, chỉ cảm thấy Thượng Đế cuối cùng cũng không thể chịu nổi hành vi của Schiller, quyết định phái một thiên sứ đến trừng phạt hắn.
Nhưng nếu đã phái thì phái một người mạnh hơn chút chứ? Sao vị này vừa chạm đất đã bị đánh gục rồi, đến đây để ăn vạ à?
Khi họ cuối cùng cũng nhận ra đây là Lucifer, mấy người đứng gần đó vội vàng xông lên, kéo hai người đang giằng co ra. Lông vũ của Lucifer rơi đầy đất, còn Schiller thì bị sặc đến mức ho sặc sụa.
“Cái quái gì thế này?!” Lucifer tức giận hét lên, “Nếu ngươi không muốn mời ta thì cứ nói thẳng ra đi, ngươi……”
“Ngươi không nhận ra hắn không tỉnh táo sao?” Natasha hơi bất đắc dĩ đỡ lấy Schiller nói, “Đây là Schiller từ vũ trụ của chúng ta, bây giờ hắn đang ngủ. Ta sẽ đưa hắn về.”
Lucifer nheo mắt nhìn, phát hiện đôi mắt Schiller đã nhắm nghiền. Lúc này hắn mới nhận ra mình lại có ý đồ đánh nhau với một người mộng du, liền dứt khoát vẫy tay nói: “Đi thôi, thật không ngờ Schiller lại ngủ sớm đến thế.”
Natasha đỡ Schiller đi vào bên trong khoang thuyền. Những người còn lại tản mát trên boong tàu, có người uống rượu trò chuyện, có người chuẩn bị ngư cụ, lại có người trải bàn muốn chơi bài. Chiếc du thuyền sang trọng bị bọn họ biến thành như một quán ăn đêm vỉa hè.
Tuy nhiên, điều này cũng là bởi vì chiếc tàu du lịch sang trọng này được mệnh danh là thành phố trên biển, vì nó quá lớn. Muốn mở cửa toàn bộ các dịch vụ cần có thời gian chuẩn bị. Trước đó nó vốn đậu ở cảng để nghỉ ngơi, các hạng mục giải trí đều đã đóng cửa. Muốn khởi động lại, ít nhất cũng cần nửa giờ chuẩn bị.
Harleen nhìn thấy trên bản đồ dán bên ngoài tàu du lịch rằng trên con thuyền lớn này thế mà lại có công viên nước, vì thế cô bé ầm ĩ đòi đi chơi. Những đứa trẻ nhỏ tuổi hơn đều được Bruce đưa đi thay đồ bơi.
Bruce và Selina đưa các con vào công viên nước, lúc này mới phát hiện nơi đây không hề nhỏ, thậm chí có thể sánh ngang với các công viên nước trên đất liền. Nhưng điều khiến người ta lo lắng là, với mấy đứa trẻ cứ thế mà tản ra vào đó thì tìm cũng không thấy, nguy hiểm vẫn rình rập.
Trong đó, nơi nguy hiểm nhất chính là khắp nơi đều có cầu trượt trẻ em, mà Elsa đã bắt đầu nghiến răng kèn kẹt. Lỡ như có người đang trượt giữa chừng, cầu trượt lại bị Elsa gặm thì phiền toái lớn rồi.
Selina nghĩ đến biện pháp giải quyết chỉ có thể là để Barry nhỏ trông chừng Elsa riêng, rồi kéo Flash từ vũ trụ chính đến để trông chừng kỹ những đứa trẻ khác.
Khi Flash đến, đúng lúc gặp Red Hood. Hắn nghĩ rảnh rỗi thì cũng là rảnh rỗi, chi bằng đi bơi lội một lát. Hồ bơi và công viên nước ở gần nhau, vì thế hắn liền đi gọi Red Robin và Nightwing.
Hai người họ đang muốn tránh Batman để đi tìm chút rượu uống, nghe nói ở khu hồ bơi có quầy bar, chẳng nghĩ ngợi gì liền đi đến đó.
Khi hai người họ hớn hở phấn khởi đi về phía đó, thì gặp Spider-Gwen. Lúc ăn cơm, Spider-Gwen và Nightwing đã trò chuyện khá hợp. Nghe nói trên du thuyền này còn có công viên nước và hồ bơi, chẳng mấy chốc, tất cả các Spider-Man liền đổ xô vào công viên nước như ong vỡ tổ.
Thế là vấn đề an toàn khiến Bruce và Selina đau đầu đã đư��c giải quyết. Mỗi Spider-Man một phao bơi, khắp nơi đều vang lên tiếng la hét chói tai khi họ chơi cầu trượt nước. Các con đều bị kẹp trong đám đông, an toàn tuyệt đối. Nhưng vừa thấy vẻ mặt rầu rĩ của bọn trẻ, hai người liền mừng rỡ như hai chú Husky.
Ba Spider-Man trở lên chính là nhóm tạo không khí tốt nhất trên thế giới này. Nếu số lượng đạt đến năm người, bất kể đi đến đâu họ cũng có thể tổ chức tiệc tùng. Nếu có mười người trở lên, thì nơi đó nhất định sẽ trở thành địa điểm náo nhiệt nhất trên Trái Đất.
Chiếc tàu du lịch được mệnh danh là thành phố trên biển, công viên nước cực kỳ xa hoa, chỉ riêng cầu trượt nước đã có mười mấy loại, uốn lượn khúc khuỷu, tạo hình như rồng bay lượn. Nhưng chúng lại không phải loại cầu trượt dành cho trẻ nhỏ mà nhiều người vẫn tưởng tượng.
Có những cầu trượt gần như thẳng đứng 90 độ, cảm giác không trọng lực thậm chí còn mạnh hơn cả đa số tàu lượn siêu tốc. Có những cầu trượt yêu cầu hai người cùng nhau, trên đường còn sẽ quay cuồng sang trái sang phải. Lại có những cái yêu cầu mọi người tạo thành một vòng tròn, rồi từ trong chiếc cầu trượt hình loa khổng lồ mà bay lên cao.
Các Spider-Man vốn dĩ không sợ những thứ này, dù sao khi đu đưa trên không New York, họ cũng chẳng an toàn hơn đây là bao. Nhưng họ vẫn chơi rất vui vẻ, trên đỉnh cầu thang và các khung sắt của cầu trượt đều là những bóng người đan xen đủ màu hồng lam.
Cầu trượt tuy hay, nhưng hình thức trượt đều gần như nhau. Sau khi chơi mỗi loại một lần, họ cũng hơi chán. Các Spider-Man liền cầm lấy những khẩu súng nước đồ chơi đã được chuẩn bị sẵn ở bên cạnh, bắt đầu cuộc đại chiến súng nước.
Các Spider-Man chơi đại chiến súng nước không giống trẻ con ôm súng nước chạy tới chạy lui trong hồ. Họ bắn một đường tơ nhện dính lên trần nhà, vút một tiếng đu lên cao. Trên đường parabol, họ cầm súng nước bắn ào ào mấy phát, khiến đồng đội đang trên không bị bắn văng sang phía khác và rơi xuống.
Lại có người dính trên cột, cạnh cầu trượt, hay góc tường, ghì súng vào tư thế sẵn sàng. Chỉ cần phát hiện ai đó ló đầu ra, liền bắn thẳng vào mặt một phát, khiến đối phương không thể mở mắt ra được.
Còn có những người xảo quyệt hơn, đặc biệt là Peter của vũ trụ Schiller, lợi dụng thùng nước trên cao đặc trưng của công viên nước, tưới cho những Spider-Man đang bận rộn truy đuổi đồng đội từ phía dưới mà không hề phòng bị một trận lạnh thấu tim. Quả nhiên, họ nhận được sự tấn công mãnh liệt nhất từ các Spider-Man khác.
Các Spider-Man bị đánh rơi từ trên không cũng không phải là rơi thẳng xuống đất. Họ có quá nhiều kinh nghiệm đối phó với tình huống này. Khi một sợi tơ nhện đứt ra, họ liền trực tiếp vươn tay dính chặt vào bức tường gần nhất, bốp một tiếng dính lên, rồi cứ thế bám tường bò xuống là được.
Công viên nước là kiểu bán kín, nằm trong không gian bên trong khoang thuyền, nhưng chỉ cách hồ bơi trên boong tàu một bức tường kính. Vì thế, Jason và Nightwing đang nằm trên ghế dài bên cạnh hồ bơi uống bia thì liền nghe thấy sau lưng vang lên tiếng "đông" khi một Spider-Man rơi xuống, rồi lại "đông" một tiếng nữa khi một Spider-Man khác rơi xuống.
Ban đầu, những tiếng động đó khiến họ giật mình, còn tưởng Batman đã tìm đến. Sau khi phát hiện là Spider-Man, họ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng rất nhanh họ phát hiện mình đã thở phào quá sớm.
Một đám Spider-Man có thể làm mọi chuyện trở nên lớn chuyện. Peter đã chọc giận nhiều người vì hành động đánh lén của mình, có năm sáu Spider-Man truy đuổi hắn khắp nơi. Peter vốn dĩ không thực sự giỏi đánh nhau đường phố, nên bị truy đuổi đến mức nhảy nhót loạn xạ.
Hắn bắn một đường tơ nhện lên trần nhà. Gwen lập tức lộ ra nụ cười ranh mãnh, lén đổ một ít chất hòa tan tơ nhện vào khoang chứa đạn súng nước. Vút một phát bắn thẳng trúng sợi tơ nhện mà Peter vừa bắn ra.
Cảm quan nhện của Peter khẽ kêu vang, cảm giác không trọng lực cũng ập đến theo đó. Hắn bản năng xoay người giữa không trung, lại bắn một đường tơ nhện vào bức tường kính, nhanh chóng bám sang phía bên kia.
Nhưng khi đụng vào tấm kính, một góc nhọn của thiết bị bắn tơ nhện trên cổ tay hắn vừa vặn va vào một góc của tấm kính. Hầu hết mọi người hẳn đều biết nguyên lý phá cửa sổ kính bằng khí nén, chính là đập mạnh vào góc yếu nhất của tấm kính. Peter va chạm như vậy, rầm một tiếng, tấm kính vỡ tan tành.
Đương nhiên, tấm kính này cách khá xa nơi Red Hood và Nightwing đang nằm, cũng không văng trúng họ. Nhưng tiếng động bất ngờ vẫn khiến họ giật mình. Nhìn thấy có người phá cửa sổ bay ra rồi ngã xuống đất, hai người họ liền bản năng vọt tới.
Lần này thì thảm rồi. Mấy Spider-Man đuổi theo phía sau rõ ràng là "thừa nước đục thả câu", thấy Peter ngã trên mặt đất không đứng dậy được, lại biết mấy mảnh vụn thủy tinh này không thể xuyên thủng bất kỳ bộ chiến y nào của Spider-Man, liền đơn giản giơ súng nước lên bắn tới tấp.
Red Hood và Nightwing vừa mới đến còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã bị bắn cho ướt sũng. Hai người này lại chưa thay đồ bơi, toàn thân bị dội cho ướt đẫm.
Red Hood là kẻ dễ chọc ghẹo sao? Người Gotham vốn dĩ đã có kinh nghiệm đấu súng phong phú, kinh nghiệm đấu súng đường phố của Red Hood càng là lão luyện trong số lão luyện. Ngay cả Batman cũng chưa chắc có kinh nghiệm bằng hắn.
Chỉ thấy hắn lăn mình một cách lưu loát, trong lúc lăn mình, hắn vươn tay nhặt khẩu súng nước Peter đánh rơi trên mặt đất. Ước lượng trọng lượng, ước chừng số lượng đạn còn lại, hắn lộn người ra phía sau quầy bar rồi đứng dậy. Hai phát súng nước buộc Spider-Gwen và Miles đang đứng ở phía trước nhất phải rời vị trí. Ngay sau đó, hắn hạ thấp trọng tâm, nhanh chóng lao đến chỗ trống, một cú đập súng nước làm ngã Reilly ở phía sau, rồi lại một phát súng khiến Amazing Spider-Man phải lùi lại.
Các Spider-Man vẫn đang đánh nhau trong nhà vừa thấy tình huống không ổn, liền thi nhau dùng tơ nhện đu tới. Mỗi người một khẩu súng nước, hướng về chỗ trống mà áp chế hỏa lực, Red Hood lập tức bị đẩy lùi, không thể ngóc đầu lên được.
Nightwing cũng nhanh tay lẹ mắt giật lại khẩu súng nước của Miles vừa bị đánh gục, dùng hỏa lực từ bên sườn phối hợp với Red Hood, chật vật bảo vệ được chỗ trống.
Wanda nghe nói Elsa đang ở công viên nước, vì thế liền đến đây tìm cô bé. Scarlet Witch đang vui vẻ nghĩ rằng cuối cùng cũng có thể nhìn thấy cá mập nhỏ chơi nước, biết đâu c��n có thể ôm cô bé trượt cầu trượt. Thế rồi cô liền thấy Elsa vọt qua giữa vô số Spider-Man, một cú đâm đầu tên lửa đánh ngã Nightwing.
“Bên ngươi đó hả?!!” Red Hood tức giận hô to.
Nhìn kỹ lại, ôi trời ơi, đám người này lại đang ôm súng nước đánh nhau trên một đống mảnh thủy tinh. Trong mắt Wanda hồng quang chợt lóe, tất cả những mảnh vụn thủy tinh nhỏ xíu trên mặt đất trong khoảnh khắc hóa thành bột phấn.
Nhưng lúc này cuộc chiến đang lúc cao trào. Nhóm Robin của vũ trụ Schiller dẫn đầu đám đông đuổi tới, Jason vẫy tay với Elsa: “Elsa! Bên này!”
Elsa vừa nãy còn đang phân biệt địch ta liền lập tức quay đầu, lại một cú đâm đầu đánh ngã Spider-Gwen vừa mới bò dậy từ mặt đất.
“Làm tốt lắm!!”
Mọi chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.