(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2278: Gotham âm nhạc tiết (18)
Sự thật chứng minh, bất kể khi nào đối đầu với Superman, kẻ chịu thiệt luôn là chính ngươi. Tuy Peter là người đã đẩy Clark xuống nước, nhưng cậu ta cũng chẳng khác nào đâm sầm vào đầu tàu, lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết rồi rơi ùm xuống nước, bắt đầu sùi bọt mép.
Dù bị va chạm bất ngờ, Clark cũng không hề ngây ngốc, vừa hay thấy Peter đang vùng vẫy trước mắt, liền vươn tay vớt cậu ta lên.
Thế nhưng, Natasha vẫn chưa trả thù xong. Nữ đặc công mỗi tay một khẩu súng nước, nhắm thẳng vào Clark mà xả tới tấp. Clark đành phải vung tay đập mạnh xuống mặt nước, dựng lên một tấm màn nước, thừa cơ dẫn Peter di chuyển đến hành lang phòng thay đồ.
Peter đột ngột ho khan vài tiếng, phun ra một ngụm nước rồi ra sức lắc đầu. Hai người ngồi xổm sau cây cột trong hành lang phòng thay đồ, vắt óc suy nghĩ làm sao để vượt qua sự phong tỏa của trận đại chiến súng nước.
Nhưng tình huống tệ hơn nối gót tới. Lại có hai bóng người từ cầu thang đi lên. Peter nhìn kỹ, hóa ra là Stark và Captain America, nhưng không phải phiên bản mà cậu ta biết, mà trông có vẻ là phiên bản tà ác kia.
Hai người họ đang thảo luận gì đó vô cùng kịch liệt. Dù không nghe rõ, Peter cũng có thể đoán đại khái, dù sao cũng chỉ là những vấn đề liên quan đến chính tà, thủ đoạn và phương pháp.
Hai người nói chuyện quá nhập tâm, nên hoàn toàn không nghe thấy lời nhắc nhở của Bruce và Selina. Khoảnh khắc bóng người vừa xuất hiện ở chỗ trống phía trước, cả hai đã bị xả nước ướt sũng như gà rơi vào nồi canh.
Steve và Stark ngây ngốc đứng đó, cứ như thể không hiểu lắm cái thứ gọi là nước này. Sau khi hoàn hồn, Stark hít sâu một hơi, bộ giáp Symbiote lập tức vũ trang.
Nhưng ngay giây tiếp theo, Stark vừa lao ra đã bị Steve chặn ngang ôm lại rồi quật ngã về. Anh ta lắc ngón tay với Stark nói: “Chỉ có kẻ yếu hèn mới dùng súng thật trong trận đại chiến súng nước. Đừng khiến ta phải khinh thường ngươi.”
Ngay khi ngọn lửa giận dữ nguôi ngoai, Stark cũng mắc phải cái tật xấu mà mọi phiên bản Stark trong các vũ trụ đều có. Hắn trực tiếp dùng cánh tay của bộ giáp Symbiote nhắm vào bể bơi bên cạnh, vừa hấp thụ đạn nước vừa nói: “Ta sẽ cho bọn chúng biết thế nào là thủy triều địa ngục.”
Steve hừ cười một tiếng, xách tấm khiên lên, "vèo" một tiếng, chiếc khiên có hình ngôi sao lấp lánh bay dọc theo chỗ trống vào trong, "bang" một tiếng đập vào khẩu súng phun nước gần nhất. Ống dẫn bên dưới khẩu súng bị đập cong, vòi phun hướng về phía này. Khi dòng nước mạnh mẽ bắn tới, Spider-Man với Giác quan Nhện lập tức né tránh.
Các Robin gặp họa, sôi nổi chạy ngược trở về từ chỗ trống vừa mới chiếm được. Chúng tứ tán mà chạy, còn Stark đang đứng ở trung tâm đã bị xả nước vừa đủ, đành phải dùng cánh tay cản lại dòng nước, vừa mắng to Steve giữa tiếng súng nước xối xả.
Bỗng nhiên hắn cảm thấy dòng nước biến mất. Tiếng rống giận của Scarlet Witch từ bên cạnh vọng đến: “Chơi trận nước thì chơi trận nước, không được phá đồ vật!”
Liên tiếp gặp phải hai lần thất bại, các Robin không thể không bắt đầu thảo luận chiến thuật. Sau đó, bọn họ thấy một Batman đi về phía quầy bar, một Batman khác cũng từ cầu thang đi lên. Hiện tại, ở quầy bar đã có ba Batman.
“Ôi chao, lạy Chúa.” Nightwing thốt lên cảm thán: “Đời này ta chưa từng nghĩ mình có thể thấy ba Batman! Ba người!”
“Chúng ta rõ ràng có tới ba Batman.” Tim nói: “Thế mà chúng ta lại không đánh lại một đám nhóc nhện!”
“Đừng trông mong gì vào Batman.” Jason nâng cao giọng, không ngừng liếc nhìn về phía quầy bar mà nói: “Bất cứ trường hợp nào cần d��ng súng đều không thể trông cậy vào Batman, kỹ năng bắn súng của hắn tệ đến chết được.”
Red Hood và Red Robin nhìn nhau. Đương nhiên họ biết Batman không dùng súng, nên cũng chẳng rõ kỹ năng bắn súng của anh ta ra sao. Rốt cuộc, trong tình huống bình thường, Batman thực sự không có nhiều cơ hội sử dụng súng ống, ngoại trừ súng thật.
Red Robin cúi đầu nhìn thoáng qua khẩu súng nước trong tay mình, nó trông ngầu lòi như vũ khí của người ngoài hành tinh, phối màu vàng tím, hộp đạn xanh đậm, phía trên còn có một đống vật trang trí trông giống ống dẫn năng lượng.
Nếu một ngày nào đó Batman cầm khẩu súng phong cách như thế, thì thật khó mà nói bên trong bắn ra rốt cuộc là nước hay là tia Omega.
Tưởng tượng một chút cảnh tượng đó, Red Robin run rẩy nói: “Thôi đừng, điều đó thực sự quá đáng sợ.”
Selina thì có chút tò mò, vì cô chưa từng thấy Bruce dùng súng. Cô tựa vào quầy bar, dùng tay chống thái dương hỏi: “Kỹ năng bắn súng của anh tệ lắm sao, thật không? Khó mà tưởng tượng anh là một người Gotham đấy.”
“Cũng không tệ lắm.” Bruce đáp thật lòng: “Ta có thể dựa vào kỹ năng ẩn nấp, tiếp cận trong vòng mười bước, súng shotgun bách phát bách trúng.”
“Thế thì đúng là tệ rồi. Anh không bắn đạn thật sao?”
“Đương nhiên rồi.”
“Ở trường bắn ư?”
“Cũng gần như vậy.”
Selina "xuy" một tiếng, lộ ra vẻ mặt chế nhạo vô cùng bất lịch sự, rồi vươn tay ôm lấy cổ Bruce, hôn mạnh một cái lên mặt anh và nói: “Anh yêu, ngàn vạn đừng nói anh từng đến trường bắn, nếu không anh sẽ bị mọi người Gotham khinh bỉ đấy, ngôi sao tầng cao nhất của em.”
“Em say rồi à?” Bruce lẩm bẩm: “Ra phố nổ súng giết người có gì đáng tự hào đâu.”
“Nhưng bắn bia với bắn người thì cảm giác hoàn toàn khác nhau.” Selina đổ nốt ngụm rượu cuối cùng vào cổ họng, vẫn ôm Bruce mà nói: “Em không có súng riêng, súng và đạn đều rất đắt, nhưng em từng trộm súng của người khác, còn làm bị thương hai tên xui xẻo muốn đuổi theo em. Cái thứ đó thực sự rất kích thích, khoảnh khắc bóp cò súng, anh sẽ cảm thấy não mình như muốn nổ tung vì dopamine vậy.”
“Giờ ai mới là kẻ biến thái tinh thần đây?”
“Không phải vì máu đổ và tiếng kêu thảm thiết đâu, chỉ là vì thứ này tiện lợi hơn vũ khí lạnh nhiều lắm. Anh mà thỉnh thoảng từ dùng dao găm và roi chuyển sang dùng súng, anh sẽ cảm thấy mình thực sự có thể bắn chết Thượng Đế ấy chứ.”
“Vậy tại sao em không dùng nó luôn đi?”
“Em là một tên trộm, chứ không phải kẻ cướp.” Selina lẩm bẩm rồi nói: “So với súng, kỹ thuật ống giảm thanh quá lạc hậu, tiếng ồn khiến tai em đau nhức, em ghét những thứ ầm ĩ.”
“Thế thì xem ra anh nên mau chóng ngậm miệng lại.”
Selina cười ha hả, ngả vào lòng Bruce. Bruce ôm lấy cô, nhẹ nhàng hôn lên thái dương cô. Selina nép trong lòng anh, quay đầu lại, ngước nhìn vào mắt Bruce.
Đột nhiên cô ngồi bật dậy, như thể vừa nghĩ ra điều gì đó mà nói: “Elsa đâu rồi? Con bé ít nhất phải mười phút rồi không động tĩnh gì đúng không?”
Bruce cũng cứng người lại, lập tức nhảy xuống khỏi ghế quầy bar. Khi cả hai cùng đi về phía công viên nước, Selina không nhịn được đỡ trán nói: “Đây là điểm đáng sợ của cuộc sống sau hôn nhân sao? Dù chúng ta còn chưa kết hôn, nhưng nếu mỗi khoảnh khắc lãng mạn đều bị l�� trẻ biến mất làm gián đoạn, em thật sự không dám tưởng tượng mười năm sau chúng ta sẽ trở nên vô vị đến mức nào.”
“Khi có con, phần lớn những điều thú vị trong cuộc sống đều đến từ chúng.”
Họ vốn định đi theo lối cửa, nhưng đi qua chỗ thủng vừa bị đâm ra phía trước thì nhanh hơn nhiều. Vì thế, họ quyết định đánh cược một phen, lướt qua đó trước khi hai phe lại khai chiến.
Rõ ràng là họ đã thua cược, bởi vì Stark đã không biết trời đất là gì mà lao tới, bắt đầu dùng pháo nước lòng bàn tay tấn công bừa bãi tất cả mọi người. Điều này đã châm ngòi cơn giận dữ của nhiều người.
Vì thế, đại chiến súng nước từ cuộc đối kháng cạnh tranh giữa hai phe đông người đã biến thành trận chiến trùm. Bất kể là Spider-Man hay các Robin, tất cả đều bắt đầu truy đuổi Stark khắp sân. Thậm chí đến cuối cùng, cả Natasha và Steve cũng tham gia, bởi vì Stark đã tấn công cả họ.
Bruce và Selina mỗi người trúng một phát pháo nước, nhưng vì lo lắng cho Elsa nên không rảnh đôi co với Stark. Họ lách qua bên dưới cầu trượt, sau đó thấy Wanda đang ôm Elsa chơi trong hồ nước.
Elsa ngồi trong nước, Wanda ngồi đối diện cô bé. Hai người đang chơi trò vỗ tay đơn giản nhất. Wanda hát một bài đồng dao không rõ tên, họ vỗ tay theo nhịp điệu. Elsa tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn, mặc dù ngay gần cô bé có ít nhất ba chiếc cầu trượt dành cho trẻ em.
“Hay là phương pháp giáo dục trước đây của chúng ta không đúng?” Selina nghi hoặc nói: “Chẳng lẽ chúng ta nên dịu dàng hơn một chút? Hoặc dứt khoát mời một bảo mẫu?”
Bruce nhìn một lúc lâu rồi nói: “Cũng có thể là có người nào đó rất hợp tính với trẻ con.”
Họ đứng đó nhìn Elsa và Wanda chơi một lúc lâu. Sau đó Wanda mới phát hiện cha mẹ Elsa đã đến, cô bé như một bảo mẫu thực thụ, xoa đầu Elsa rồi đưa cô bé lại cho Bruce và Selina.
Bruce và Selina cũng như một đôi cha mẹ thực thụ, khách sáo với Wanda vài câu về chuyện của Elsa, sau đó ôm Elsa quay người rời đi.
“Khi Wanda nói Elsa đáng yêu lại hiểu chuyện, anh thấy nét mặt em suýt chút nữa là không giữ nổi.” Bruce nói: “Em nhất định phải luyện tập cho tốt, vì Elsa sắp có buổi họp phụ huynh rồi đấy.”
Selina vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ. Cô bế Elsa lên, lau khô nước trên mặt cô bé, rồi quay đầu nói với Bruce: “Có lẽ những người thực sự đã học qua giáo dục trẻ em thì khác biệt thật. Em chưa từng thấy Elsa có thể ngoan ngoãn lâu đến thế.”
“Con đương nhiên không thể!” Elsa mở miệng nói.
Cả hai đều sững sờ, sau đó mới nhớ ra hiện tại Elsa đã có thể nói chuyện, dù chưa thật sự lưu loát, nhưng đã có thể nói thành câu.
“Vậy tại sao con lại ngồi ở đó lâu đến vậy?” Bruce hỏi.
Ai ngờ Elsa lườm một cái rồi nói: “Bởi vì con không đánh lại cô ấy.”
Bruce và Selina đều câm nín. Xem ra trước đây quả nhiên nên tìm một người có thể trực tiếp đè Elsa xuống. Tính đến bây giờ, cả hai người họ gộp lại cũng không thể giữ được một Elsa đang quậy phá.
Họ dẫn Elsa quay trở lại quầy bar, gọi cho cô bé một ly nước trái cây. Lúc này, trận đại chiến súng nước trong công viên nước đã tiến đến giai đoạn gay cấn. White Jar thế mà không biết làm cách nào đã thuyết phục được nhóm Spider-Man, hiện tại họ là một phe.
Còn Steve và Natasha thì đương nhiên tham gia phe nhóm Robin. Wanda không biết bị ai gọi đi rồi, Clark bắt đầu đảm nhiệm vai trò trọng tài cho trận chiến mới này.
Ngay lúc này, điện thoại di động của Natasha để trên quầy bar đổ chuông. Nữ đặc công dường như nghe thấy tiếng từ tai nghe, cô nhanh chóng chạy về, còn chưa kịp lau khô nước trên người đã vội vàng bắt máy.
“Alo, có chuyện gì vậy? Được, tôi sẽ đến ngay đây.”
Bruce muốn hỏi có chuyện gì xảy ra, nhưng Natasha chẳng thèm liếc nhìn anh một cái, với tốc độ nhanh nhất chạy xuống lầu, mở cửa phòng ngủ của Schiller.
Schiller lúc này đang nằm úp sấp ở mép giường nôn mửa.
Natasha kinh ngạc đến ngây người, cô vội vàng chạy tới đỡ Schiller dậy, nhưng có lẽ vì cơ quan tiêu hóa của Schiller là Gray Fog, nên thực chất hắn cũng chẳng nôn ra được gì.
Natasha không thể tin hỏi: “Chuyện gì thế này?”
Còn Schiller thì với vẻ mặt không còn gì luyến tiếc đáp: “...Ta có lẽ bị say tàu.”
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ đặc sắc này, kính mong quý độc giả lưu tâm.