Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2283: Gotham âm nhạc tiết (23)

Clark đặt điện thoại xuống, đối diện ánh mắt hơi hiện nghi hoặc của Diana, đoạn lắc đầu nói: “Không có gì cả, bác sĩ Schiller lo lắng ta quá phấn khích, dặn dò ta tuyệt đối đừng có ý định ôm Oliver bay. Hắn vừa mới đi thuyền lâu như vậy, cần được nghỉ ngơi.”

Diana thở dài, cùng Clark rời khỏi nhà ăn, vừa đi vừa nói: “Dù trông có vẻ vị bác sĩ Schiller này rất tâm lý, nhưng chuyện như thế này thật sự cần thiết phải gọi điện đến dặn dò sao?”

Clark hơi ngượng ngùng gãi đầu, đáp: “Phải nói là, Oliver đã trở về, ta quả thật có chút phấn khích. Nàng vừa nói muốn chúng ta ra bến tàu đón hắn, ta thật sự đã nghĩ đến việc trực tiếp ôm hắn bay về cho xong.”

Diana bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Xem ra mỗi một Schiller đều là một thần toán thế này, có điều khác biệt là Schiller này xem ra muốn quản đến từng chi tiết nhỏ.”

“Đây cũng là chuyện tốt, không phải sao? Hắn có thể nhắc nhở chúng ta chú ý đúng mực vào thời cơ thích hợp. Nếu ta có một bác sĩ tâm lý có trách nhiệm như vậy thì tốt rồi, ta bình thường đi gặp mấy người kia luôn có chút qua loa.”

“Ngươi còn đi gặp bác sĩ tâm lý sao?” Diana kinh ngạc hỏi: “Ngươi có vấn đề tâm lý gì sao?”

Kỳ thực điều nàng chưa nói ra là, ngươi e rằng còn khỏe mạnh hơn chín mươi chín phần trăm người địa cầu, bất kể là sinh lý hay tâm lý, quả thực có thể xem là khuôn mẫu của một con người hoàn mỹ.

Clark cũng nghe ra ý Diana, hắn lắc đầu nói: “Trước đó từng có người nói với ta, ngươi cường đại như vậy, nhỡ đâu mất kiểm soát gây ra hậu quả tồi tệ thì phải làm sao. Ta chỉ cảm thấy họ cố ý nhắm vào ta, cớ gì mà nhiều người như vậy chỉ nghĩ ta sẽ mất kiểm soát? Ta cùng nhân loại cũng chẳng có gì khác biệt sao?”

“Nhưng ở Mexico, ta đã chứng kiến hậu quả máu chảy thành sông. Quyền lực của những con người yếu ớt hơn ta nhiều khi bị lạm dụng còn có thể tạo ra thảm kịch nhân gian đến vậy. Ta không dám tưởng tượng, nhỡ đâu ta mất kiểm soát, địa cầu rốt cuộc sẽ phải hứng chịu điều gì.”

“Sau này, ta đã thảo luận vấn đề này với Martha và Jonathan. Họ hy vọng ta đừng vì thế mà lo âu, và an ủi ta hết khả năng. Cho đến khi ta thảo luận chuyện này với Bruce và Lex, họ đề nghị ta tìm một bác sĩ tâm lý, như vậy có thể mượn góc nhìn của người khác để phán đoán tình trạng của bản thân.”

“Nhưng không phải bác sĩ tâm lý nào cũng chuyên nghiệp đến vậy.” Diana nói: “Ta từng tiếp xúc với một số người trong số họ, có vài người thậm chí không tin vào những gì mình đã học.”

“Đúng vậy, ta cũng không trông mong họ có trình độ cao siêu đến mức nào.” Clark mỉm cười nói: “Cũng đừng quên, ta có thể đọc tâm.”

Diana cũng mỉm cười, hiện giờ nàng đã hiểu rõ. Clark đã tìm được một phương pháp khác để tự chữa lành bản thân, đó là tìm một bác sĩ tâm lý để giãi bày nỗi ưu phiền của mình. Sau khi bác sĩ tâm lý lắng nghe, tất nhiên sẽ đưa ra phán đoán trong lòng, mà họ cũng không cần phải nói ra, Clark đã có thể hoàn chỉnh đọc được suy nghĩ của họ.

Đương nhiên, góc nhìn của một bác sĩ tâm lý có thể sẽ có phần thiên vị, nhưng chỉ cần gặp thêm vài người nữa, mỗi người một sở trường, thì có thể phán đoán trạng thái của bản thân một cách chuẩn xác hơn.

Họ vừa nói chuyện vừa đi, chẳng mấy chốc đã đến bến tàu. Oliver đang xách hành lý đứng ở cửa, Clark vươn cánh tay vẫy vẫy mạnh về phía hắn, rồi xông lên ôm chầm lấy hắn.

Clark vỗ vai Oliver nói vài điều gì đó, nhưng Diana đứng ở đằng xa lại rõ ràng thấy bước chân hắn khựng lại. Diana ghi nhớ cảnh tượng này nhưng không nói gì, nhiệt tình chào đón Oliver.

Clark và Diana đương nhiên muốn giúp Oliver xách hành lý. Clark xách chiếc vali lớn nhất, Diana xách hai cái túi. Nàng vốn định giúp Oliver cởi cái ba lô lớn đang đeo trên lưng xuống, nhưng Oliver lại đỡ chiếc ba lô trên lưng mình, nói: “Đừng xem ta như trẻ con. Ta đeo cái ba lô này lang bạt nửa vòng thế giới đấy.”

Diana cũng không cố chấp, liền buông tay. Họ nhanh chóng lên xe đưa đón, đi đến quán bar bên bờ cát.

Lucifer không có ở đó, nhưng quán bar cũng không có khách. Trên quầy bar để lại một mảnh giấy, bảo họ cứ tự nhiên. Diana liền đi đến sau quầy chuẩn bị pha rượu.

“Ta rất vui, Oliver, đây chính là thịnh hội hiếm có của Gotham. Bruce cũng nhất định sẽ rất vui.”

Oliver nhận lấy ly rượu, mỉm cười nói: “Một hoạt động quan trọng như vậy, ta cũng không thể vắng mặt. Bruce đâu rồi? Sao không đi cùng các ngươi đến đây?”

“Thôi đừng nói nữa, ban ngày chúng ta đi chơi trên bờ cát, lúc Selina bôi kem chống nắng cho hắn, hắn không kiên nhẫn, kết quả là vai bị cháy nắng, giờ còn không biết đã về từ bệnh viện chưa nữa.”

“Ta chưa từng thấy một Batman nào yếu ớt như vậy.” Diana thở dài, cảm thán: “Một Batman khác nghe nói hắn bị cháy nắng cũng kinh ngạc, dù hắn không biểu lộ cảm xúc, nhưng ta biết hắn thật sự rất kinh ngạc. Chuyện này quá mức vô lý rồi.”

“Ta thật mong hắn bị cháy nắng thành một con tôm luộc.” Oliver cười nói: “Các ngươi còn chưa nhìn ra sao? Hắn muốn tránh điều này hết sức có thể, hắn có cái vẻ làm ra bộ của công tử thế gia, nhưng không muốn làm bạn với bọn nhà quê.”

“Dù ta muốn hắn dưỡng bệnh cho tốt, nhưng e rằng ta vẫn phải đi gặp hắn một chuyến. Có một số chuyện ta muốn hỏi hắn.” Oliver uống một ngụm rượu, nói.

Clark và Diana liếc nhìn nhau, nhưng đều không truy hỏi. Họ đại khái có thể biết Oliver và Bruce sẽ nói chuyện gì, hai người họ mỗi lần tụ họp đều nói về những chuyện đó.

Đối với hai phi nhân loại này mà nói, những cuộc giao lưu triết học cùng va chạm tư tưởng đó hoặc đã quá nông cạn, hoặc lại quá mức thâm ảo, hai người rất ít khi có đủ kiên nhẫn để lắng nghe.

Clark can dự vào thế sự quá nông cạn, Diana lại can dự quá sâu. Một người thì tràn đầy nhiệt huyết, dù không nghe cũng sẽ đi làm; một người thì trải qua quá nhiều, biết dù có nghe hay không thì đằng nào cũng phải làm.

Lần này cũng vậy, họ cho rằng Oliver nóng lòng muốn tâm sự với Bruce về những thành quả mới đạt được ở Mexico, cũng như xác định lộ tuyến mới cho những hành động kế tiếp. Nên họ ăn ý bỏ qua đề tài này, ngược lại bắt đ��u nói chuyện về lễ hội âm nhạc.

“Thật sự rất khó tưởng tượng ngươi lại nghe nhạc rap.” Diana lắc đầu nói: “Bruce thì không nghe, hắn thậm chí còn không hiểu.”

“Nói ra các ngươi nhất định không tin.” Oliver vươn một ngón tay, ra vẻ thần bí nói: “Ta và một siêu sao rap hiện giờ chính là bạn học cấp ba đấy.”

Diana cẩn thận suy nghĩ một chút, nhưng nàng đối với rap hiểu biết cũng không nhiều lắm. Còn Clark thì khỏi nói, hắn từ trước đến nay tự nhận không có chút tế bào nghệ thuật nào, một số loại hình nghệ thuật của nhân loại đối với người Krypton mà nói thì quá mức quy chuẩn rồi.

“Rốt cuộc là ai vậy?” Diana hỏi.

“Tupac Shakur! Tupac lừng danh đó!” Oliver cười ha hả nói: “Các ngươi chẳng lẽ đã quên ta là người California sao? Ta đến từ Star City, nhưng lại học cấp ba ở Marine City, tại trường Tamalpais. Nơi đây cũng xuất thân không ít danh nhân đấy.”

Điều này khiến Clark và Diana đều cảm thấy có chút kinh ngạc. Danh tiếng của Tupac, dù không nghe rap cũng từng nghe thấy, hắn luôn nổi tiếng rực rỡ, được nhận định sẽ là một kỳ tích độc nhất vô nhị của giới rap.

“Có điều, tuổi hắn nhỏ hơn ta. Ta đã tốt nghiệp rồi, hắn còn chưa vào cấp ba đâu, nên hai chúng ta không quen biết. Nhưng không sao, ta nghe nói hắn cũng đến lễ hội âm nhạc Gotham, đến lúc đó có thể đến nói chuyện một chút.”

Clark hơi kinh ngạc nhìn Oliver. Hắn biết Oliver tuy biểu hiện bình dị gần gũi hơn Bruce, cho rằng phong thái cùng ngôn ngữ cũng không giống lắm một quý công tử, nhưng trên thực tế hắn kiêu ngạo hơn Bruce nhiều, cũng không phải ai cũng có thể khiến hắn chủ động bắt chuyện.

Clark suy đoán có lẽ Oliver đặc biệt thích nhạc của Tupac. Dù sao mỗi người đều có sở thích riêng, cũng chẳng có quy định nào cấm phú nhị đại không được thích rap.

Diana lại chú ý thấy số lần Oliver nâng chén hôm nay nhiều bất thường. Điều này có chút kỳ lạ. Oliver không phải người thích rượu, điểm này hắn khá giống Bruce. Dù sẽ uống chút rượu vì giao tế, nhưng bản thân không hề thích uống. Khi bạn bè ở bên nhau, họ sẽ nhấp một ly vì không khí, nhưng khí chất và tu dưỡng của họ không cho phép họ rót cạn như những con ma men.

Diana đang định bóng gió hỏi thăm một chút thì Hal và Schiller đến. Họ lần lượt ôm Oliver. Clark nhường chỗ cho họ, Hal và Schiller ngồi hai bên Oliver.

Mấy người hàn huyên vài câu rồi vừa uống rượu vừa trò chuyện, nhưng đều rất ăn ý không nói đến chuyện chính sự. Một lát sau, Clark vẫy tay nói: “Các ngươi cứ uống trước, ta đi tranh nhà vệ sinh đây.”

“Này, ngươi thua rồi, lão huynh.” Hal đã uống hơi say nói: “Quy tắc của anh em, ai đi vệ sinh trước người đó thua.”

“Được thôi, trước khi đến ta mới uống hai thùng lớn nước trái cây. Ta đâu có bàng quang bằng thép, nhất định phải đi. Ván này trước không tính, đợi ta trở lại nhé.”

Nói xong, Clark loạng choạng đi mất. Hắn có thể mặc kệ cồn làm tê liệt cơ thể mình, say như một người bình thường.

Schiller đứng dậy nói: “Ta phải đi xem hắn. Bất kể có bàng quang bằng thép hay không, ta chắc chắn Lucifer không thể nào có tiền để trang hoàng lại một nhà vệ sinh bằng thép. Nhỡ đâu Clark đổ…”

Vừa nói đến đây, liền nghe thấy trong nhà vệ sinh truyền ra một tiếng động lớn. Schiller vội vã lao tới.

Sau khi hắn xông vào, Clark vẫn đứng vững vàng bên bồn rửa tay. Hắn vung vung nắm đấm của mình, tiếng động vừa rồi hiển nhiên là do cú đấm tạo ra chấn động âm thanh của hắn, cũng không làm hỏng thứ gì.

Clark hai tay chống vào bệ rửa mặt, thở dài nói: “Bác sĩ, ngài nói đúng rồi. Tâm trạng Oliver thật sự không tốt, hắn có chuyện giấu chúng ta.”

Schiller nhướng mày nhìn hắn, ý là ngươi có biết chuyện gì không. Clark lắc đầu nói: “Ta không thể cứ thế nhìn trộm bí mật của người khác. Đây là vô đạo đức. Việc hắn tự nguyện nói ra với chúng ta và việc ta trực tiếp đọc tâm để biết, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.”

Clark có chút thấp thỏm, hắn cho rằng Schiller có lẽ sẽ phản bác quan điểm này. Kỳ thực hắn cũng có chút rối rắm, giải trừ ưu phiền cho bằng hữu là trách nhiệm của hắn, nhưng hắn cũng biết nhân loại vô cùng coi trọng sự riêng tư, Oliver đặc biệt là như vậy, nên đọc tâm hắn chắc chắn sẽ chọc hắn tức giận.

Nhưng nếu không đọc, nhỡ đâu thật sự có chuyện gì thì hối hận cũng không kịp. Uống rượu đến nửa chừng, Clark thật sự không nhịn được nữa, mới kêu Schiller ra đây, để Schiller nhanh chóng đưa ra kết luận, cho hắn một lời thẳng thắn.

“Cũng không thể cứ mãi trông chờ người khác.” Schiller mỉm cười, chỉ ra vấn đề của Clark, nhưng lại không ép buộc hắn, mà nói: “Thuật đọc tâm cũng không lợi hại như ngươi tưởng đâu. Bằng không, ngươi có thể thử xem, ta dám đánh cược, ngay cả khi ngươi đọc, cũng không làm rõ được rốt cuộc chuyện này là sao.”

Clark nghe vậy liền có chút không phục, nhưng hắn cũng không nói ra. Hắn nghĩ dù bác sĩ tâm lý quả thật rất lợi hại, Schiller lại đặc biệt lợi hại, nhưng hắn dù sao cũng là Siêu nhân, một Siêu nhân biết thuật đọc tâm thì có phiền toái gì mà không giải quyết được chứ?

Trước khi trở lại quầy bar, Clark như thể đang giận dỗi, thi triển thuật đọc tâm ở cấp độ sâu hơn với Oliver. Giây tiếp theo, hắn đã bị sự bi thương và tuyệt vọng vô cùng vô tận bao phủ.

Rầm!

Quầy bar vỡ làm đôi, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn về phía Clark. Đôi mắt Clark như ánh trăng xanh thẳm chìm vào hồ máu, nước mắt lăn dài trong khóe mắt.

Hắn dốc hết sức lực mới nhịn được không nhìn Oliver. Điều này khiến hắn thành công che giấu hành động nhìn trộm bí mật nội tâm người khác, nhưng lại bị những suy nghĩ hỗn loạn làm cho đầu óc mê muội, gần như mất kiểm soát.

Văn bản này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free