Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2284: Gotham âm nhạc tiết (24)

“Bình tĩnh nào, Clark.” Schiller đứng cách Clark không xa lên tiếng: “Tên cậu là Clark Kent, hiện tại cậu đang ở một quán bar tại Gotham, cậu hoàn toàn an toàn, chúng ta đều là bạn bè của cậu.”

“Bạn bè… không… không… kẻ phản bội…”

“Cậu đang nói gì vậy?” Diana cau mày, chằm chằm nhìn Clark, dường như sẵn sàng dùng biện pháp cưỡng chế bất cứ lúc nào.

Schiller bước lên một bước chắn trước Diana, rồi tiến về phía Clark, nhưng Hal lại quyết liệt xua tay về phía anh, bảo anh đừng lại gần Clark, vì dù sao Clark đã mất kiểm soát, không ai ở đây có thể ngăn cản anh ấy, Schiller có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Nhưng Schiller vẫn thong thả bước tới, không ngừng lặp lại cho Clark biết anh là ai, đang ở đâu và anh ấy hoàn toàn an toàn, cho đến khi Clark hít thở chậm lại, Schiller tiến đến vỗ nhẹ lưng anh.

Clark ngồi trên ghế quầy bar, nửa thân trên gục xuống quầy bar, mồ hôi từ tóc mai và lông mày nhỏ giọt xuống.

“Cậu không sao chứ, Clark?” Hal rất đỗi quan tâm hỏi: “Có phải cậu uống quá nhiều không? Hay là dị ứng với thành phần nào đó trong đồ uống?”

“Năng lực của cậu có vấn đề sao?” Diana rõ ràng muốn đưa ra một suy đoán thực tế hơn.

Clark hé miệng, vốn định phản bác, nhưng vấn đề với thuật đọc tâm thì sao lại không phải là vấn đề được chứ, thế nên anh chỉ im lặng không nói.

Schiller ra hiệu bằng mắt bảo Diana đừng nói gì, rồi anh nói: “Có lẽ việc để cồn chảy trong máu cậu không phải là một thói quen tốt, điều đó có thể khiến cậu đưa ra phán đoán sai lầm.”

Lại thế này nữa rồi, Hal thầm nghĩ. Schiller dường như giải thích chuyện này là do Clark uống quá nhiều, nhưng cũng đồng thời chiều theo suy đoán của Diana, tổng hợp lại liền thành Clark để cồn làm mờ lí trí, kết quả dẫn đến phán đoán sai lầm về năng lực, rồi đột nhiên bộc lộ trạng thái mất kiểm soát.

Hal có thể cảm nhận được Schiller không nói dối, biểu cảm của Clark cũng chứng minh lời Schiller nói là sự thật, nhưng tại sao những lời này nghe cứ như đang ám chỉ điều gì khác?

Đoạn gián đoạn nhỏ này nhanh chóng trôi qua, Clark cũng rất nhanh khôi phục lại trạng thái bình thường, nhưng điều này đã nhắc nhở mọi người rằng việc một tồn tại mạnh mẽ như vậy trở nên thần trí không tỉnh táo là cực kỳ nguy hiểm. Clark cũng đảm bảo với họ rằng mình sẽ tuyệt đối không đụng đến rượu nữa.

Chờ mọi người tản đi, Clark mới quay đầu tìm kiếm Schiller, người đang ở lại quán bar thu dọn t��n tích quầy bar. Anh đứng bên cạnh đống hỗn độn ngổn ngang, chẳng biết phải làm gì, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi: “Đó là gì vậy?”

“Hiện tượng bình thường thôi.”

“Không phải, bác sĩ, ý tôi là tôi đã cảm nhận được…”

“Đó là một loại hiện tượng bình thường.” Schiller lại lặp lại một lần nữa.

Clark chằm chằm nhìn Schiller, dường như muốn nhìn ra điều gì đó từ biểu cảm của anh, đáng tiếc Schiller vẫn luôn im lặng thu dọn quầy bar. Cuối cùng, Clark thực sự không chịu nổi, các mảnh vỡ bay lên, toàn bộ trôi nổi vào thùng rác bên cạnh. Schiller chẳng còn việc gì để làm, chỉ đành đứng tại chỗ nhìn về phía anh.

“Bác sĩ, xin anh đấy.” Clark vô cùng bất lực nhìn Schiller nói: “Tôi cần phải biết Oliver đang phải chịu đựng những gì, tại sao anh ấy lại có loại cảm xúc đó. Điều đó gần như đánh sập tôi, và cũng sẽ hủy hoại anh ấy.”

“Sẽ không đâu.” Schiller chỉ bình tĩnh đáp.

Vẻ mặt Clark lộ rõ sự thống khổ, Schiller tiến lên vỗ lưng trấn an anh, rồi nói: “Oliver rất rõ ràng mình đang làm gì. Từ khi anh ấy bước lên con đường này, chẳng còn đường lui nào cho sự mềm yếu hay chùn bước.”

“Tôi không hiểu. Anh ấy đã chịu quá nhiều đau khổ rồi, những điều này lại từ đâu tới? Tại sao anh không muốn nói cho tôi biết để tôi đi giải quyết chúng?”

“Bởi vì rất khó để cậu giải quyết, trên thế giới này có một số việc không chỉ có đúng hoặc sai.” Schiller nhún vai đáp.

Clark dùng ánh mắt đó chằm chằm nhìn Schiller, như thể nếu hôm nay anh không đưa ra một đáp án, Clark sẽ dùng ánh mắt đó xuyên thủng lưng anh ta.

“Tôi không thể dùng thân phận hiện tại để giải thích tất cả những điều này cho cậu, và cậu cũng sẽ không chấp nhận đâu.” Schiller lắc đầu nói: “Nếu cậu muốn nghe, thì phải chuẩn bị sẵn sàng.”

Clark chậm rãi và thận trọng gật đầu.

“Tôi từng làm việc cho FBI.”

Clark mở to hai mắt kinh ngạc, nhìn chừng chừng Schiller nói: “Anh không phải… ý tôi là, để thu thập thông tin, đúng không?”

Schiller lắc đầu nói: “Không phải chuyện ở vũ trụ này, là kiếp trước của tôi.”

Clark nhớ lại Schiller từng nói rằng anh ấy đến vũ trụ này là do cái chết, nói cách khác, đây là chuyện xảy ra trước khi anh ấy chết.

Clark bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, lòng hiếu kỳ của anh liền dâng trào. Đây chính là một bí mật tày trời. Anh biết mọi người đều ít nhiều lén lút tìm hiểu về kiếp trước của Schiller, nhưng chưa ai nhận được câu trả lời hoàn chỉnh.

Mà hiện tại, anh lại nhận được một mảnh ghép hình mới. Anh chỉ muốn biết nguyên nhân của tất cả những điều này là gì và đã dẫn đến hậu quả ra sao, cùng với tại sao lại nhắc đến chuyện này.

“Một vụ ngoài ý muốn.” Schiller nói: “Sau đó tôi bắt đầu hợp tác với bọn họ, thế nên tôi hiểu rõ về bọn họ.”

“FBI?”

Schiller lắc đầu nói: “Tất cả. Họ đại khái có thể được khái quát là tất cả các tổ chức chấp pháp và tình báo của nước Mỹ.”

“Chuyện của Oliver có liên quan đến họ sao?”

“Vẫn luôn có liên quan đến họ.”

Clark thực sự bó tay. Trước kia, cách nói chuyện của Schiller sắc như kim châm, nhưng bây giờ lại mông lung như cạo gió, cứ vòng vo tam quốc, cuối cùng lại trở về những điều vô nghĩa không có hàm ý gì. Thế nhưng, những điều vô nghĩa đó lại dường như là một phần của sự thật, ẩn chứa một bí mật quan trọng nào đó.

Clark lúc này bắt đầu vô cùng nhớ nhung vị giáo sư kia. Anh thề rằng, từ nay về sau sẽ không bao giờ trong lòng chê giáo sư Schiller miệng độc nữa. Đôi khi cái miệng độc vẫn tốt hơn, bởi cách dùng từ ngữ bảo thủ của Schiller khiến Clark cảm giác như mình đang xem bài diễn thuyết đầu tiên của một vị tổng thống Mỹ mới nhậm chức.

“Vậy rốt cuộc là ai đã làm?” Clark quyết định thẳng thắn đi vào trọng tâm vấn đề.

“Tất cả bọn họ.”

“Họ đã làm gì?”

“Họ vẫn luôn làm đủ chuyện.”

“Bác sĩ!”

“Tôi đây, đừng quá lo lắng.”

Lần đầu tiên Clark cảm nhận được thiếu oxy là cảm giác như thế nào.

Schiller đi đến ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh, vẫy tay với Clark. Clark cũng đành ngồi xuống bên cạnh anh. Schiller quay đầu nói: “Cậu thấy đó, tôi là một bác sĩ tâm lý, toàn bộ trách nhiệm của tôi là giữ cho bệnh nhân của mình có tâm trạng tốt, thế nên tôi s�� nói với cậu, đừng quá lo lắng.”

“Đây là điều ít sai sót nhất trong phạm vi trách nhiệm của tôi. Tôi làm được điều này là đủ rồi. Tôi đã không phụ lòng tình cảm của chúng ta, cũng không phụ lòng phí khám bệnh mà bệnh nhân trả cho tôi, thế nên tôi vẫn luôn là một thầy thuốc tốt.”

“Nhưng tôi nghĩ, cậu có ấn tượng sâu sắc với vị giáo sư kia, là bởi vì cậu luôn có thể nhớ rõ những lời lẽ khắc nghiệt của ông ấy. Tuy rằng quá mức thẳng thừng, nhưng lại luôn chỉ thẳng vào sự thật, mang đến sự dẫn dắt và chỉ dẫn cho cậu. Cậu có cho rằng ông ấy là một giáo sư tốt không?”

“Đương nhiên, anh ấy đương nhiên là.”

“Tất cả mọi người đều nghĩ vậy sao?”

Clark trầm mặc.

Anh không thể trái lương tâm mà nói Schiller là một giáo sư chỉ toàn lời khen ngợi. Trên thực tế, những người từng tiếp xúc sâu sắc với anh ấy đều có đánh giá rất phức tạp, ngay cả ở phương diện năng lực giảng dạy và sư đức, cũng tuyệt không hoàn toàn là lời khen, thậm chí có thể nói là nửa khen nửa chê.

Ngay cả người bạn tốt của Schiller là Victor cũng thường xuyên nói Schiller là dùng chính thiên phú của mình để người khác phải theo kịp, mong đợi người khác đều có thể có được loại linh cảm thiên tài giống mình. Ngoài ra, về lý thuyết giảng dạy thì không có gì đáng khen. Nếu cứ phải nói, thì cách giảng dạy này càng phù hợp với học sinh có thiên phú.

Mọi người cho rằng Schiller quả thật chưa từng làm gì thực sự có lỗi với học sinh từ gốc rễ, nhưng một số thủ đoạn vì muốn tốt cho học sinh lại quá mức cấp tiến, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến đánh giá về sư đức của anh ấy.

Cho nên nói tóm lại, đánh giá của Schiller ở phương diện này là nửa khen nửa chê. Mặc dù điều đó không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến anh, nhưng luôn không thể sánh bằng những lời khen ngợi nhất trí mà anh ấy nhận được ở một vũ trụ khác.

Schiller ở vũ trụ Marvel, năng lực chuyên môn và y đức đều nhận được lời khen ngợi tuyệt đối. Có người nói anh vì điều trị bệnh nhân mà gây ra động tĩnh quá lớn, hơi đáng sợ, cũng có người nói kế hoạch mà anh che giấu luôn khiến ngư���i khác kinh ngạc, thậm chí la hét.

Nhưng trước nay không ai nghi ngờ phương thức điều trị của anh. Đạo đức cá nhân tuy không nhiều, nhưng y đức thì lại được đánh giá tối đa.

“Cậu biết tại sao không?” Schiller hỏi.

Clark lắc đầu, Schiller thở dài nói: “Sở dĩ kiêu ngạo là kiêu ngạo, chính là bởi vì bất luận hoàn cảnh nào, nó đều luôn tuân thủ nghiêm ngặt sự kiêu ngạo của bản thân, sẽ không linh hoạt thay đổi.”

“Nếu anh ấy muốn nói sự thật, thì lời anh ấy nói nhất định là sự thật, hơn nữa là sự thật trần trụi nhất, không có lời lẽ uyển chuyển tô vẽ, nhất định sẽ thẳng thắn đi vào trọng tâm, đánh thẳng vào yếu điểm.”

“Nhưng tôi không giống vậy, tôi không có nhiều sự kiên định như thế. Tôi có thể nói hoặc không nói. Nếu muốn nói, tôi có thể bẻ cong, nghiền nát nó, che giấu nó giữa biển lời lẽ ôn hòa, tốt đẹp. Cậu nghe không hiểu cũng không sao, dù sao tôi đã nói rồi, không hiểu là do ngộ tính của cậu không đủ.”

“Mà nếu cậu vì không hiểu mà bệnh tình không thể chuyển biến tốt đẹp, tôi cũng không bận tâm, bởi vì tôi có rất nhiều biện pháp khác để chữa khỏi cậu. Cậu nhất định sẽ được chữa khỏi, bất kể cậu có hiểu rõ sự thật hay không, có hiểu rõ rốt cuộc tôi đang nói gì, làm gì hay không, cậu đều được định sẵn sẽ đi trên con đường đó.”

“Mỗi lần kiêu ngạo buông bỏ sự kiêu ngạo của mình đều là thống khổ. Anh ấy sẽ làm như vậy là bởi vì một điều gì đó đáng giá. Còn nếu tôi không có gì để kiên trì, thì không có gì đáng để làm, không có gì là đáng giá.”

“Đây là hai người khác nhau, Clark. Khi cậu đủ vô tình, cậu sẽ không thống khổ. Chỉ cần cậu còn vướng bận điều gì, thì sẽ luôn cảm thấy tuyệt vọng.”

Clark phát hiện mình dần dần hiểu ra, mặc dù những lời này nghe như lọt vào trong sương mù, không đầu không cuối, nhưng anh lạ lùng thay lại có thể thấu hiểu từ góc nhìn của Oliver.

Không phải anh ấy muốn quay về, mà là anh ấy không thể không quay về. Nhưng cho dù anh ấy đã quay về, tâm trí anh ấy vẫn lưu lại trên mảnh đất đó, với những vướng bận, thống khổ và tuyệt vọng.

Oliver đã chỉ ra sự thật nào đó sao? Vì thế anh ấy đã buông bỏ sự kiêu ngạo của mình sao? Nhưng cho dù vậy, anh ấy vẫn thất bại ư?

Những thống khổ và tuyệt vọng mà Clark từng cảm nhận được khi đồng cảm với anh ấy, chính là từ việc người khác không tin vào những sự thật trần trụi mà anh ấy đã chỉ ra sao? Họ lại làm gì đây?

Clark khiến mình không dám nghĩ thêm, anh cũng không dám suy nghĩ, bởi v�� lại liên hệ đến việc Schiller trước đó bỗng nhiên nhắc đến ‘tất cả bọn họ’, anh lo lắng đây có thể là một cái bẫy đã được mưu tính từ lâu.

Clark hiểu ra rằng mình thực ra không phải đang lo lắng. Khi bộ não siêu việt của anh vận hành lên trong nháy mắt, anh liền biết đây nhất định là sự thật, chỉ là về mặt cảm xúc anh vẫn chưa muốn tin.

Bởi vì nếu thật sự là tất cả bọn họ, và đã được chủ mưu từ rất lâu, mà Oliver đã xuất hiện ở nơi này, mang theo vô tận thống khổ cùng tuyệt vọng, vậy chứng tỏ cơ hội xoay chuyển tình thế đã không còn nhiều.

Clark bật dậy đứng lên, nhanh chóng chạy ra cửa. Khi vừa vượt qua cánh cửa quán bar thì dừng lại, chậm lại bước chân, quay đầu nhìn về phía Schiller nói.

“Bác sĩ, tôi không biết vì sao anh có thể kiên định thốt ra câu ‘không có gì là đáng giá’, nhưng tôi chân thành mong ước một ngày nào đó anh sẽ nhận ra sự nông cạn của khoảnh khắc này. Chúng ta ai cũng sẽ có một ngày như vậy.”

“Ngày đó của tôi cũng chưa qua đi quá lâu, thế nên tôi biết. Cho dù có những điều bất k��� đúng sai, lịch sử không thể công bằng phán xét hành động của chúng ta có đáng giá hay không, thì thời gian nhất định sẽ chứng minh. Chỉ cần có người quan tâm, có người ghi nhớ —— thì tất cả những điều đó đều đáng giá.”

Nguồn cảm hứng bất tận từ những câu chuyện này, được truyen.free độc quyền mang đến cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free