Black Canary cảm thấy tuyệt vọng, trong một thoáng mất thần, cơn đau từ vết thương ở sườn bụng khiến nàng mềm nhũn chân, ngã quỵ trên bậc thang rồi lăn dài xuống dưới.

May mắn thay, môn nhu thuật từng học đã cứu mạng nàng. Black Canary không bị gãy cổ vì lăn cầu thang, nhưng nàng vẫn bị va đập đến vỡ đầu chảy máu, cảm giác choáng váng càng thêm nặng nề khi đầu va vào bậc thang.

Liên tiếp gặp phải đòn nghiêm trọng, Black Canary không thể gượng dậy nổi. Nàng cuộn tròn trong góc cầu thang, dùng chút sức lực cuối cùng ấn chặt vết thương ở bụng.

Nàng thấy Schiller nhấc một chân định bước xuống cầu thang, nhưng đúng lúc đó, tiếng ồn ào truyền đến từ hành lang bên kia khiến Schiller quay đầu nhìn.

Bỗng nhiên, hắn như bị thứ gì câu mất hồn, thẳng tắp đi về phía đó. Vết máu trên mặt nạ Thương Ngư vệt dài, hòa cùng tiếng giày da bước đều đặn, tạo nên một thứ trật tự tàn nhẫn và đáng sợ vang vọng trong hành lang trống vắng. Nhưng trong tai Black Canary, đó lại là âm thanh tuyệt diệu nhất.

Nàng lập tức cúi đầu kiểm tra vết thương của mình. Gai nhọn trên mặt nạ Thương Ngư rất dài, bị đâm một nhát ước chừng tương đương với bị dao bếp đâm một nhát, nhưng cũng may mắn là chỉ tương đương với một nhát.

Điều này có nghĩa, chỉ cần không bị đâm trúng hốc mắt như cái xác người đàn ông cường tráng trước đó, thì sẽ không nguy hiểm đ��n tính mạng ngay lập tức.

Black Canary ngồi tại chỗ thở dốc, hồi phục thể lực, nhưng bỗng nhiên nàng lại nghe thấy tiếng bước chân vọng lên từ dưới lầu.

Nàng cảnh giác quay đầu lại, nhìn thấy một mái tóc đỏ yêu dị.

"Natasha?"

"Là tôi, cô không sao chứ?" Natasha đã bước tới, trên tay xách theo một hòm thuốc nhỏ. Nàng ngồi xổm xuống cạnh Black Canary, mở hòm ra rồi lấy ra một ống thuốc chích, nói: "May mắn là tôi biết chuyện này không đơn giản như vậy nên mang theo ít dược tề chữa trị. Thứ này cần thời gian để phát huy tác dụng, trước hết để tôi băng bó vết thương cho cô đã."

Black Canary không còn sức để nói thêm nữa. Nàng chậm rãi rút tay ra, để Natasha quấn băng vải quanh bụng mình. Vừa động đậy như vậy, Natasha đã rụt tay đang đỡ lưng nàng về.

Nàng có chút kinh hãi nhìn bàn tay dính đầy máu của mình, dùng một chiếc đèn pin mini chiếu vào lưng Black Canary, rồi cũng phát hiện một lỗ máu ở đó.

"May mà thứ đó không quá nhọn, không xuyên thủng được xương cốt." Black Canary thở hổn hển nói, "Xương bả vai đã cứu mạng tôi, sau này tôi sẽ đối xử tốt với nó hơn."

Natasha thở dài, bắt đầu băng bó vết thương cho Black Canary. Sau khi quấn băng ở bụng, nàng lại quấn lên vai, rồi rửa sạch vết thương trên trán, cuối cùng tiêm một mũi vào cổ nàng.

"Cảm ơn." Black Canary quay đầu đi chỗ khác nói, "Là cô đã cứu tôi phải không?"

"Cũng coi là vậy, tôi đã dẫn hắn đi chỗ khác rồi."

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Tôi không biết, hắn đã mất kiểm soát."

"Nhưng mà, một người bình thường dù có mất kiểm soát đến đâu cũng không thể nào..." Black Canary ngập ngừng, nàng cả đời này chưa từng nghĩ sẽ có một người khiến nàng đồng cảm với những nạn nhân trong phim kinh dị đến vậy.

Khi đã thoát chết thành công, nàng mới bàng hoàng nhận ra, mình vừa phải đối mặt với áp lực lớn đến nhường nào, nỗi sợ hãi tột cùng đã khiến nàng đưa ra những quyết định sai lầm ra sao.

"Gặp quỷ rồi." Black Canary có chút thất thần lẩm bẩm.

"Hắn không phải người thường." Natasha vừa lau sạch vết máu trên người Black Canary vừa nói, "Hắn có một quá khứ huy hoàng vượt xa tưởng tượng của người thường, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Giờ đây, điều quan trọng nhất là ngăn chặn hắn."

"Vì sao hắn lại mất kiểm soát?"

"Cũng không có gì bất ngờ." Natasha lắc đầu nói, "Bản thân hắn đã là một bệnh nhân tâm thần, lại còn bị say tàu nghiêm trọng. Trước đó hắn lại mất quá nhiều máu, cơ thể suy yếu quá mức, đây có thể là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tâm thần của hắn tái phát."

"Suy yếu ư?!"

"Trước khi phát bệnh thì là suy yếu." Natasha nghiêm túc nói, "Nhưng cô biết đấy, bệnh nhân tâm thần sau khi phát bệnh sẽ có một sự hưng phấn bất thường. Điều đó khiến họ không cảm nhận được giới hạn của cơ bắp, thường sẽ trở nên mạnh mẽ vô cùng, tràn đầy tính công kích."

Black Canary nuốt nước miếng, nhớ lại cảnh mình cùng cánh cửa bị đập xuống đất.

"Nếu hắn say tàu, tại sao hắn lại muốn lên thuyền?" Black Canary hỏi, bỗng nhiên nàng dừng lại một chút, nhìn Natasha và nói: "Vì Oliver?"

Natasha hé miệng, rồi lại khép lại, mím chặt môi nghiêng đầu, sau đó lắc ��ầu với biên độ khá lớn nói: "Có lẽ không hoàn toàn là vì điều này."

"Đương nhiên là vì điều này!" Black Canary ôm trán nói, "Nếu không, một người bị say tàu nghiêm trọng thì làm gì lại vô cớ chạy lên một chiếc du thuyền khách định kỳ chứ?!"

"Chúa ơi, điều này thật tệ quá." Black Canary che mắt nói, "Oliver mà biết chuyện này, hắn sẽ càng đau khổ hơn. Hắn thực sự không thể chịu đựng thêm bất kỳ áp lực nào nữa."

"Giữ thái độ lạc quan là điều tốt." Natasha nói với ngữ điệu không rõ ràng.

Black Canary nhìn nàng, vì vậy Natasha nói thêm một câu, "Nếu là trong tình huống bình thường, bác sĩ Schiller sẽ rất tán thưởng hành động của cô khi luôn chú trọng đến sức khỏe tâm lý của người khác, bất kể trong hoàn cảnh nào."

"Có gì thì nói thẳng ra đi? Thưa cô, điều này khiến cô trông chẳng giống một người Liên Xô chút nào."

"Ý tôi là, cảm giác áy náy với bạn bè có lẽ là rắc rối nhỏ nhất mà Oliver sắp phải đối mặt."

"Vậy rắc rối lớn nhất..."

Rầm!

Tiếng động bất ngờ từ tầng trên khiến Oliver và Amanda đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.

"Nghe như có thứ gì rơi xuống đất." Amanda cau mày nói, "Động tĩnh này không nhỏ chút nào, chẳng lẽ lại có người..."

Rầm! Rầm rầm!

Lần này Oliver không thể đứng yên. Hắn liếc nhìn Amanda rồi nói: "Đi, lên xem thử. Tôi nghi là đám buôn ma túy kia đang giở trò quỷ, chúng muốn số vàng đó và đã giết rất nhiều người vì nó."

Hai người cùng nhau rời khỏi phòng, tiến về phía phát ra âm thanh. Oliver mang theo nỏ nhỏ, Amanda rút súng lục. Cả hai, một trước một sau, trong tư thế phòng thủ, chậm rãi di chuyển lên cầu thang.

Vượt qua khúc quanh, Oliver phát hiện một mảng tường giữa cầu thang dính đầy máu. Amanda bước đến kiểm tra rồi nói: "Có người bị thương đã tựa vào đây, vết thương có thể ở lưng và khá sâu, nhưng máu đã ngừng chảy rất nhanh, sau đó nàng ấy đã rời đi."

Oliver nheo mắt, lợi dụng ánh trăng mỏng manh hắt vào từ cửa sổ du thuyền mà nhìn về phía hành lang phía trên. Từ góc độ của hắn có thể thấy một căn phòng không có cửa, và trên mặt đất đầy rẫy vết máu.

Điều này khiến cả hai càng thêm thận trọng, gần như mỗi bước chân đều ngừng lại một chút để dò xét, luôn cảnh giác mọi âm thanh vọng trong không khí.

Rầm!

Lại một tiếng động lớn nữa vang lên, khiến cả hai giật mình. Trong lúc thần kinh căng thẳng, những kích thích luôn mãnh liệt hơn bình thường, Amanda suýt nữa bật ra tiếng.

Oliver nương theo dư âm của tiếng động lớn, ba bước hóa hai bước vọt lên cầu thang. Ngay khoảnh khắc đầu tiên đặt chân lên tầng trên, một mũi tên gây mê đã được phóng ra nhắm thẳng phía trước, nhưng không trúng bất cứ thứ gì.

Trên hành lang không một bóng người, chỉ có những vệt máu đang kể về trận chiến kịch liệt từng xảy ra ở đây.

Oliver không phải là một thám tử, nhưng Amanda dù sao cũng đã từ cấp thấp nhất của FBI leo lên, từng làm đặc vụ nên rất có kinh nghiệm. Sau khi xem xét một lượt hành lang, nàng nói.

"Máu của hai người. Người đầu tiên hẳn là đã chết, vì ở đây có óc của hắn. Có thể là một xác chết đã bị kéo đến đây. Người thứ hai có khả năng là một phụ nữ, bởi vì bên cạnh vệt máu này có một sợi tóc của nàng."

"Người phụ nữ này đang ở hành lang, hung thủ đã đến. Trong tình thế cấp bách, nàng... đã trốn vào căn phòng này."

Amanda xoay người chỉ một ngón tay, Oliver nhìn về phía căn phòng không có cửa kia. Cả hai cùng bước vào, rồi đồng thời buột miệng chửi một câu.

"Chết tiệt, ở đây là bị gấu nâu tấn công à?"

Amanda nhìn ván cửa nát bươm đầy đất và nói: "Thứ gì đã đập bay cánh cửa? Hơn nữa nhìn vết máu ở đây, người phụ nữ nấp sau cánh cửa cũng đã bị hất văng xuống đất cùng với nó."

"À, tôi hiểu rồi. Nàng đã cầm bức tượng nấp sau cánh cửa, định cho tên sát nhân một đòn chí mạng. Đáng tiếc đối phương căn bản không phải đá văng cửa, mà là trực tiếp đập bay cả cánh cửa ra ngoài."

"Người phụ nữ đứng quá gần cửa, khiến bản thân cũng bị hất văng ra ngoài. Sau khi ngã xuống đất, tên sát nhân có lẽ định chạy đến kéo nàng dậy, nhưng đã bị nàng trốn thoát."

"Tên sát nhân đã đâm nàng một nhát, nàng muốn nhặt bức tượng, sau đó..."

Thấy Oliver không động đậy, Amanda quay đầu nhìn hắn, nhưng Oliver lại đang chăm chú nhìn sợi tóc mà Amanda vừa đưa cho mình.

"Sao thế?"

"...Dinah?"

Oliver nhìn sợi tóc, lẩm bẩm một mình. Amanda lập tức hiểu ra, nàng nói: "Cái cô tình nhân nhỏ đã theo anh về từ Mexico đó à?"

"Không, chuyện không thể nào như cô nói được." Oliver vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm mặt đất rồi nói: "Tôi hiểu Dinah. Nàng là một thiên tài đô vật, đồng thời còn là một siêu năng lực giả. Nàng không thể nào bị người ta đánh trọng thương mà không hề có sức phản kháng."

"Hiện trường cho tôi biết chính là như vậy." Amanda tuy không có ý vui sướng khi người gặp họa, nhưng vẫn không khỏi mỉa mai nói: "Người tình trong mắt hóa Tây Thi, anh đừng quá tự tin vào một cô gái chưa đầy hai mươi tuổi."

Oliver vẫn lắc đầu nói: "Tôi đã nói Dinah là một siêu năng lực giả. Dù nàng luôn có chút khó kiểm soát năng lực của mình, và tôi cũng khuyên nàng cố gắng tránh sử dụng nó, nhưng trong lúc nguy cấp, nàng hoàn toàn có thể..."

Tạp... tạp... tạp...

Tiếng bước chân lại một lần nữa vọng đến từ cuối hành lang.

Oliver và Amanda đều lùi lại phía sau, trốn vào một góc kẹt giữa tủ quần áo và bức tường. Nhưng từ góc này không thể nhìn thấy động tĩnh trong hành lang.

Đứng ở góc trong cùng, Oliver quay đầu mở cánh tủ quần áo ra, phát hiện ở đó có một tấm gương. Họ trốn sau cánh tủ có gương, điều chỉnh góc độ của gương để quan sát tình hình hành lang thông qua phản chiếu.

Hành lang quá tối, tình hình ở xa không thể nhìn rõ lắm, chỉ có thể thấy một người cầm vũ khí hình gai nhọn đang chậm rãi tiến về phía này, trong tay còn kéo theo thứ gì đó.

"David!" Amanda đè thấp giọng nói: "Hắn đã giết David!!!"

Oliver nhìn về phía nàng. Amanda chỉ vào gương rồi nói: "Hắn là một trong những nhân sự cấp dưới của tôi, có thể coi là cánh tay đắc lực của ông ta. Sao lại chết như vậy? Ai đã giết hắn?"

Oliver bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.

"Nghe đây, tôi đếm đến ba, chúng ta sẽ cùng nhau xông ra, chạy xuống lầu với tốc độ nhanh nhất, đừng quay đầu nhìn bất cứ thứ gì!"

"Cái gì?!"

"Ba, hai, một... Chạy!!!!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, trân trọng gửi đến cộng đồng độc giả của truyen.free.