Tiếng "cách" khẽ vang lên, khóa cửa khẽ kêu. Sau khi Thor đẩy cửa vào, anh thấy Loki đang ngồi bên quầy bar cạnh cửa, nghịch máy tính.

Nghe tiếng cửa mở, Loki ngẩng đầu nhìn, phát hiện đó là Thor. Lúc này Thor trông vô cùng thảm hại, mái tóc dài gần như ướt đẫm mồ hôi, lòa xòa vắt ra sau gáy. Chiếc áo sơ mi cộc tay cũng đẫm mồ hôi, trên quần dính đầy vết dầu mỡ, đế giày bám đầy bùn đất.

"Sao giữa trưa rồi ngươi mới tan ca?" Loki thuận miệng hỏi, nhưng Thor không đáp lời. Loki rướn đầu nhìn anh một cái, phát hiện anh trực tiếp đi vào phòng tắm. Nghe thấy tiếng vòi hoa sen được bật lên, Loki có chút nghi hoặc, bước xuống ghế, đi đến cạnh cửa. Cậu thấy Thor đang bật vòi sen nước lạnh, dội thẳng vào tóc mình.

Mãi đến khi bản thân trông như gà luộc nhúng nước, Thor mới lắc đầu, sau đó vơ vội chiếc khăn bông lau khô tóc một cách qua loa, rồi bước ra khỏi phòng tắm.

Loki khoanh tay, tựa vào bức tường đối diện nhà vệ sinh, nói: "Xem ra, ngươi lại gặp phải cú sốc lớn nào đó rồi. Giống hệt như trước đây, hễ chiến cuộc giằng co, ngươi sẽ tắm nước lạnh."

Thor vừa treo khăn bông về giá, vừa nói: "Ngươi hẳn là biết Sif và bọn họ từ Asgard đến rồi chứ? Gần đây ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút, Sif muốn đánh ngươi không phải chuyện ngày một ngày hai đâu."

"Ngươi quên rồi sao?" Loki buông tay, đi đến cạnh ghế sofa ngồi xuống, nói: "Ta hiện tại là chính thần, nếu nàng dám đánh ta, sẽ bị Heimdall trục xuất."

Thor đứng ở cửa phòng tắm, vừa nghịch cái giá treo khăn, vừa thò đầu ra hỏi: "Họ nói, gần đây ngươi cứ lén lút đến kho hàng Tiên Cung, hơn nữa hình như còn đang mày mò cái người máy khổng lồ tên là Destroyer kia, ngươi muốn làm gì?"

"Ồ, ta quên nói." Loki cao giọng: "Ngay lúc ngươi không có ở đây, All-Father đã tạo ra rất nhiều năng lượng, khiến mỗi người ở Asgard đều tăng cường không ít thần lực, có người còn ban lại phép thuật cho vũ khí của mình."

"All-Father đã tạo ra quá nhiều năng lượng, mà ta lại không có một binh khí tiện tay nào để chứa đựng chúng. Vì vậy, ta định tìm một chỗ để cất giữ những năng lượng này dùng sau này, ta thấy cái người máy tên là Destroyer kia cũng không tệ..."

Thor im lặng. Loki lại có chút kinh ngạc, bởi vì trước đây, hễ cậu nhắc đến thần lực hoặc vũ khí, Thor sẽ giống một con bò đực giận dữ, bắt đầu thở phì phò bằng mũi.

Nhưng lần này, Thor chẳng nói gì cả. Anh chỉ quay về phòng ngủ, lấy ra ví tiền của m��nh, rồi lại đi ra, vừa cúi đầu nghịch ví, vừa nói: "Ta không biết nên giải thích với ngươi thế nào, nhưng tình hình hiện tại là, ta bị mất việc..."

Loki quay đầu nhìn anh, dùng ánh mắt săm soi từ trên xuống dưới, nói: "Không nằm ngoài dự đoán. Với cái đầu óc của ngươi, có thể làm một công việc lâu dài mới là chuyện lạ."

"Vậy buổi tối ngươi có thể gọi đồ ăn ngoài được không? Ta vẫn muốn ăn gà rán ở tiệm kia."

"Thật không may, tối nay ta có một khách hàng muốn gặp. Chúng ta sẽ đến một nhà hàng ở Midtown để ăn tối, ngươi biết đấy, mấy món ăn Pháp chẳng có mấy mùi vị gì, ở một nhà hàng khá có phong cách, tốn mấy ngàn đô la cho một bữa. Đương nhiên, là hắn mời khách..."

Thor vẫn đứng ở cửa, nghịch ví tiền của mình, anh nói: "Được thôi, nhưng mà..."

Thor gãi đầu, dường như không biết phải diễn đạt thế nào, anh nói: "Chỉ là... tiền thuê nhà tháng này của ta, có lẽ hơi... nhưng ta sẽ sớm tìm được công việc mới thôi, ta..."

"Vậy đúng lúc lắm, ta cũng không muốn ở chung với ngươi. Nếu ngươi không thể ở đây v�� không đóng được tiền thuê nhà, ta nghĩ S.H.I.E.L.D cũng sẽ không nói gì đâu. Ngươi có thể bắt đầu thu dọn hành lý rồi đấy."

"Ê, đừng như vậy chứ, Loki, ta..." Thor đi đến cạnh ghế sofa, chống tay lên lưng ghế, nói: "Chúng ta là huynh đệ mà, phải không? Chúng ta từng kề vai chiến đấu cùng nhau..."

"Đừng nói chuyện kề vai chiến đấu nữa. Ngươi chính là chiến sĩ anh dũng nhất Asgard." Loki cầm ly nước trên bàn trà, vừa uống nước vừa nói: "Còn ta chỉ là một pháp sư núp ở phía sau. Lúc ngươi xông lên, ta đến bóng ngươi cũng chẳng thấy, đây chính là lời ngươi tự nói đấy."

"Ta... nhưng bây giờ đâu phải thế. Hai chúng ta đều đang ở Địa Cầu, ở đây cũng chẳng có chiến tranh nào để đánh." Thor cố gắng vận dụng tế bào não của mình, anh nói: "Đợi khi trở lại Asgard, ta có thể đền gấp mười lần cho ngươi, bất kể là thần lực hay tiền bạc."

"Đừng nói mấy lời ngốc nghếch đó." Loki khinh thường bĩu môi, nói: "Thần lực à? Thần lực của ta đã nhiều đến mức không thể không tìm vật khác để chứa đựng rồi."

"Tiền à? Ba trăm n��m bổng lộc trước đây của ngươi đã sớm bị ngươi tiêu xài hết rồi. Chẳng lẽ ngươi muốn theo Heimdall ứng trước khoản trợ cấp hoàng gia tương lai của ngươi sao? Hay là, All-Father chỉ đang ngủ say, ngươi đã muốn sớm làm chủ Asgard, đi ứng trước quốc khố rồi?"

"Đương nhiên ta không có." Thor lập tức phủ nhận. Anh dùng ngón tay gãi gãi thái dương, nói: "Được rồi, nếu nói ta học được gì ở Địa Cầu, đó chính là tuyệt đối không được tiêu tiền lung tung. Ta thề, bổng lộc quý sau ta nhất định sẽ tiết kiệm thật tốt."

"Quý trước ngươi cũng nói y như vậy, ta và Frigga nghe đến tai mọc kén luôn rồi."

"Được rồi." Loki cắt ngang lời Thor định nói tiếp: "Có tiền thì gọi đồ ăn ngoài, không tiền thì nhịn đói. Có tiền thì ở đây, không tiền thì cút đi. Đơn giản vậy thôi, nghe rõ chưa? Thor Odinson?"

Thor trừng mắt nhìn cậu ta, cắn răng nói: "Biết rồi, Loki Odinson."

Chẳng bao lâu sau, Loki xách theo máy tính của mình rời đi. Thor ngồi trên ghế sofa, thở dài. Anh biết Loki chắc chắn sẽ nói là làm. Nếu anh không có tiền đóng tiền nhà, Loki chắc chắn sẽ dùng thần lực thu dọn hành lý của anh, sau đó ném ra ngoài.

Hơn một giờ sau, Thor ở căng tin S.H.I.E.L.D, vừa cắn ngụm lớn hamburger, vừa nhai vừa nói với Sif: "Loki lúc nào cũng thế, từ nhỏ đã nghịch ngợm rồi. Cố tình Frigga lại luôn bênh vực nó. Lần trước nó làm hỏng cỗ xe ngựa của ta, ta còn chưa đòi nó bồi thường, thế mà nó lại không chịu gọi cho ta một bữa đồ ăn ngoài nào."

Nói rồi, anh cố gắng nuốt thức ăn trong miệng xuống, thở dài nói: "Cũng không biết chừng nào nó mới lớn lên được. Rõ ràng hồi nó mới biết đi, ta còn rất thích nó, đúng là càng lớn càng khiến người ta sầu lo."

"Ngươi thật sự cho rằng những hành vi tệ hại đó của nó chỉ là nghịch ngợm thôi sao?" Sif vô cùng bất đắc dĩ nói: "Thor, rốt cuộc thì ai mới là người nên lớn lên đây?"

"Được rồi, được rồi, Sif. Ta biết hai người ngươi có thù oán, trước đây ta cũng đã thay Loki xin lỗi rồi. Nó thật sự không nên cắt tóc ngươi, còn làm mái tóc vàng kia của ngươi biến sắc. Ta thề, đợi khi ta kế thừa vương vị, ta sẽ dùng lực lượng của Yggdrasil để biến nó trở lại như cũ. Ngươi đừng lo lắng, ta chắc chắn sẽ..."

"Điều ta muốn nói không phải chuyện này." Giọng điệu của Sif luôn rất ổn trọng, giống như phần lớn các nữ thần Asgard, mang theo chút thần thánh và trang nghiêm, nàng nói: "Ngươi phải nhận ra rằng, trong những trò đùa càng ngày càng tệ của nó, có thể tiềm ẩn một ác ý rất sâu, chứ không chỉ đơn thuần là trò đùa giữa anh em. Ta không nghĩ một kẻ mà lúc còn nhỏ đã trăm phương ngàn kế đi phá hoại thứ người khác yêu thích nhất, lại thật sự ngây thơ như ngươi nghĩ đâu."

Thor lại cắn một ngụm hamburger, nói: "Nhưng nó là con út, con út thì luôn có đặc quyền. Odin rất dung túng nó, Frigga cũng luôn bênh vực nó. Mà ta... ngươi biết đấy, ta cũng không muốn đi mách lẻo, dù sao nó cũng là em trai ta."

"Từ nhỏ sức khỏe nó đã không tốt rồi. Nếu ta đi mách với Odin, Odin cũng không thể nào đánh nó một trận như đánh ta được. Nếu Odin thật sự ra tay đánh nó, Frigga chắc chắn sẽ rất đau lòng mà khóc."

Sif thở dài thật sâu. Nàng nhận ra, tư duy của Thor không cùng tần số với người bình thường. Nàng nói: "Chẳng lẽ ngươi không thể dùng tư duy của một Vương trữ để suy nghĩ mấy vấn đề này sao? Ngươi chưa từng suy xét đến... cuộc chiến tranh đoạt vương vị sao?"

"Cuộc chiến tranh đoạt vương vị à? Ngươi muốn nói Loki muốn tranh vương vị với ta, thậm chí còn muốn vì nó mà phát động chiến tranh sao? Chuyện này thật có chút hoang đường."

"Nó nhưng chẳng muốn vương vị đâu. Ngươi cho rằng nó thật sự muốn ngồi lên ngai vàng đó, mỗi ngày xử lý biết bao nhiêu chuyện hỗn loạn, rồi thường xuyên còn phải mang binh ra ngoài đánh trận, xông pha tuyến đầu, sau khi trở về còn phải tham gia yến tiệc khen thưởng, để mọi người nghe ngợi ca, ban thưởng, phân phong, khen ngợi dũng sĩ sao? Nó mới không thích làm những chuyện như thế đâu."

"Có thời gian đó, nó thà tự nhốt mình trong phòng để đọc mấy quyển sách giải trí còn hơn."

"Nói thật, từ nhỏ ta đã cảm thấy nó không giống người Asgard lắm. Không thích quyết đấu, không thích kiếm thuật, hoàn toàn không hứng thú với võ thuật đối kháng, thiếu tính công kích, thiếu cảm giác vinh dự. Nó không thích hợp làm vua Asgard."

"Vậy tại sao nó cứ luôn thích làm những trò đùa tai quái, luôn muốn vượt ngươi một bậc trước mặt Odin?"

"Có lẽ nó chỉ muốn chứng minh mình mạnh hơn ta thôi." Thor uống một ngụm lớn nước trái cây, nói: "Nhưng chuyện này cũng bình thường mà. Ngươi xem, trong nhà có hai anh em thì chẳng phải đều như vậy sao? Cứ liều mạng muốn chứng minh mình mạnh hơn đối phương, chứng minh mình mới là đứa con mà cha mẹ yêu thích nhất."

"Ngươi chẳng phải cũng có hai người anh trai sao?" Thor hỏi Sif: "Hai người họ không có so kè gì sao?"

"Ừm..." Sif bị câu hỏi của Thor làm cho ngây người. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình như đúng là cũng có. Đại ca ta không có việc gì liền thích kéo nhị ca ta đến đấu trường luận võ, sau đó lúc ăn cơm tối lại khoe khoang hôm nay hắn đã dùng đòn tấn công đẹp mắt đến mức nào để đuổi em trai mình chạy khắp sàn đấu."

"Ngươi thấy đó, chính là như vậy, chuyện này rất bình thường thôi. Ngươi có từng nghĩ xem mình có phải là đứa con mà cha mẹ mình yêu thích nhất không?"

Sif bẻ một đoạn bánh quy que, nhét vào miệng, nói: "Đương nhiên ta biết ta không phải, nếu không cha mẹ ta làm sao có thể đưa ta vào quân đội? Ở Asgard có mấy nữ thần đi theo con đường nữ võ thần chứ? Phần lớn chẳng phải đều là pháp sư sao?"

"Lúc đó, Loki biến mái tóc vàng của ta thành tóc đen, ta suýt nữa phát điên. Nhưng cha mẹ ta chẳng hề bênh vực ta chút nào, họ còn cảm thấy là ta hư vinh, là ta quá chú trọng vẻ bề ngoài, họ mới..."

"Đừng buồn phiền, Sif." Thor an ủi nàng: "Ta nói rồi, đợi đến ngày ta ngồi lên vương vị, ta sẽ biến tóc ngươi trở lại như cũ. Hơn nữa, nói không chừng, ta cũng có thể khuyên Loki xin lỗi ngươi. Ta phát hiện, gần đây nó trở nên dễ nói chuyện hơn nhiều."

"Dễ nói chuyện ư?" Sif nhìn chằm chằm Thor, nói: "Ngươi chắc chắn chứ? Nó thậm chí còn không muốn trả tiền thuê nhà thay ngươi, ngay cả một bữa đồ ăn ngoài cũng không chịu gọi cho ngươi, còn đuổi ngươi ra ngoài nữa..."

"Nếu là trước kia ở Asgard, gặp phải vấn đề kiểu này, nó đã sớm ném cả người lẫn hành lý của ta xuống cống thoát nước bên kia đường rồi."

Sif che trán, nói: "Mức độ chịu đựng của ngươi đối với nó có phải là hơi quá cao không? Ngươi chưa từng nghĩ đến đánh nó một trận sao?"

Thor ăn hết ngụm hamburger cuối cùng, sau đó uống cạn hết nước trái cây, lau miệng nói: "Nghĩ thì có nghĩ rồi, nhưng ta không dám làm vậy. Trước kia nó thậm chí còn không chịu nổi một quyền của ta. Vạn nhất nó bị thương, Frigga s�� giết ta mất."

"Nói thật, Thor, thực ra ta không đồng tình lắm với việc Hogun và ba người họ xuống đây tìm ngươi. Cũng chính vì sợ ba người họ gây ra phiền phức, ta mới đi cùng xuống đây."

"Nhưng ngươi cũng biết đấy." Sif nghiêm túc nhìn vào mắt Thor, nói: "Tranh giành ngôi Vương trữ, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc. Bọn họ và gia tộc của họ đều đã rất rõ ràng đứng về phía ngươi. Họ sẽ không cho phép Loki có bất kỳ hành động bất thường nào. Ngay cả khi bản thân họ không muốn làm vậy, gia tộc của họ cũng nhất định sẽ ép buộc họ phải dõi theo sát sao ngươi, dõi theo sát sao Loki."

"Có lẽ ngươi chinh chiến bên ngoài nhiều năm, rời khỏi nơi này quá lâu, nên không rõ tình hình Asgard. Nhưng ta có thể nói cho ngươi, gần đây cục diện bắt đầu trở nên căng thẳng, bởi vì, All-Father, thật sự đã già rồi."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.