Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2334: Gotham âm nhạc tiết (74)

Bruce đột nhiên đẩy ngã Gordon, Gordon suýt chút nữa bị những mảnh gỗ văng ra đâm phải.

Tiếng đổ sập vang dội cùng vô số mảnh vỡ bay tán loạn, bụi mù mịt bay lên khiến tất cả mọi người lùi xa ra, thậm chí có người còn ngã bệt xuống đất.

Gordon trợn mắt há hốc mồm nhìn kiến trúc cổ xưa đổ nát hoàn toàn. Cuối cùng, ông chỉ thốt lên được một câu: "Có vẻ như vận may của chúng ta không được tốt cho lắm."

Bruce khẽ nhíu mày. Hắn nói: "E rằng không phải ngẫu nhiên như vậy. Theo quan sát của ta lúc nãy, tòa nhà này tuy cổ kính nhưng còn lâu mới đến mức sắp đổ. Nếu không, nạn nhân đã chẳng chọn chạy đến đây."

"Người chết là ai?" Gordon quay đầu hỏi.

"Là một cựu thuyền trưởng đánh cá. David từng có một chiếc thuyền đánh cá, nhưng sau đó vì nghiện cờ bạc mà đánh mất hết tiền bạc, thậm chí còn thua cả thuyền vào tay chủ nợ. Từ đó trở thành kẻ lang thang."

"Vậy ra hắn là người bản xứ Gotham."

"Đúng vậy. Khi chúng ta đến điều tra, không ít người đã kể về câu chuyện của mẹ hắn. Nghe nói là một người phụ nữ đáng thương. Nhưng điều này cũng cho thấy, ít nhất từ đời cha mẹ, hắn đã là người Gotham."

"Như vậy càng chứng tỏ rằng, nếu căn nhà có nguy cơ sập bất cứ lúc nào, thì một kẻ lang thang bản địa chắc chắn sẽ không lựa chọn nơi này."

"Ông muốn nói đây là một cái bẫy." Gordon hiểu ý Batman và nói: "Có kẻ đã dẫn chúng ta đến đây, rồi làm sập căn nhà để chôn vùi chúng ta tại đây."

"Không loại trừ khả năng này." Cho dù Bruce đã có đối tượng nghi ngờ trong lòng, hắn cũng không nói ra.

Hắn biết, trong lúc diễn ra lễ hội âm nhạc, Sở cảnh sát Gotham đã rất khó khăn trong việc duy trì trật tự thành phố. Việc muốn họ điều tra một tổ chức buôn lậu ma túy xuyên quốc gia quy mô lớn như vậy thật sự là quá sức đối với họ. Nếu hắn nói cho Gordon, Gordon chắc chắn sẽ chịu áp lực rất lớn.

Việc này tốt nhất vẫn là để hắn tự mình xử lý. Mặc dù một thời gian dài hắn bận rộn đến mức không thể làm Batman, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thể đảm nhiệm. Batman hiển nhiên là thân phận tốt nhất để giải quyết những chuyện như thế này.

Nhìn biểu cảm của Bruce, Schiller không kìm được nói với Gray Fog trong lòng: "Ta thấy không cần phải nhìn, cũng không cần phải nghĩ, liền biết chắc chắn trăm phần trăm tối nay hắn sẽ ra ngoài tuần tra đêm."

"Vì ngươi đã làm sập căn nhà."

"Là do ngươi bảo ta làm."

"Là ngươi bảo ta làm." Gray Fog hừ một tiếng rồi nói: "Nhưng mà ta thật sự không muốn vào, bên trong có ch��t đáng sợ."

"Ngươi có nhìn thấy thi thể không?"

"Đương nhiên." Gray Fog nói: "Mà còn không chỉ một thi thể đâu."

Schiller đã hiểu rõ, mặc dù hắn hiện tại đã đại khái đoán được hung thủ là ai, nhưng ưu điểm lớn nhất của hắn chính là không quên sơ tâm. Đã nói là đến gây rắc rối, vậy nhất định phải đến gây rắc rối.

Thế là hắn ho khan một tiếng nói: "Ta cho rằng các ngươi đã bỏ qua một thông tin mấu chốt."

Bruce và Gordon đều quay đầu nhìn hắn, và Schiller nói: "Từ hiện trường vụ án thứ nhất đến hiện trường vụ án thứ hai, gần như trải dài nửa thành phố. Ngay cả khi không kẹt xe, cũng phải lái hơn hai giờ."

"Mà pháp y nhận định thời gian tử vong của hai thi thể gần như trùng khớp. Thi thể cũng không có dấu hiệu bị di chuyển hay khuân vác. Trong khi cả hai địa điểm cách xa nhau như vậy đều là hiện trường án mạng đầu tiên, hung thủ đã làm thế nào để trong chớp mắt di chuyển qua một khoảng cách xa đến thế?"

Thực ra Bruce vừa nãy đã suy nghĩ về vấn đề này. Hắn nói: "Có khả năng hung thủ không phải một người. Họ đã phối hợp gây án, chỉ là áp dụng thủ pháp tương tự."

Bruce phân tích: "Chém đầu không phải một phương thức xử tội đặc biệt sáng tạo, cũng không có bất kỳ khó khăn nào trong việc thực hiện. Bản thân hiện trường không mang bất kỳ ý nghĩa đặc biệt nào, sức uy hiếp lớn hơn tính nghệ thuật, rất phù hợp với cách hành sự của một số tổ chức tội phạm có tổ chức."

"Đầu hướng xuống." Schiller thờ ơ nói.

Bruce nhíu mày nói: "Có thể là để phô bày sức uy hiếp một cách trực quan hơn. Tư thế treo ngược thi thể có thể khiến người ta nhận thức rõ ràng hơn rằng đây là một thi thể không đầu. Máu vương vãi khắp đất cũng tạo ra sự tác động mạnh mẽ hơn về thị giác và khứu giác."

Nói rồi, Bruce nhận ra điều không đúng. Nếu thật sự là Penitente Cartel gây ra, thì thực ra bọn chúng có những phương pháp tốt hơn để thể hiện sức uy hiếp của mình. Chẳng hạn như nhiều phần tử khủng bố thích phát sóng trực tiếp trên TV, hoặc dứt khoát hành quyết công khai trước mặt mọi người để khiến mọi người sợ hãi.

Việc tạo ra hai thi thể ở những nơi hẻo lánh, hiển nhiên chỉ có cảnh sát mới có thể nhìn thấy cảnh tượng này. Nhưng cảnh sát hoàn toàn là những người làm theo chức trách. Dù họ có sợ hãi hay không, họ vẫn phải làm việc. Làm loại án tử này để uy hiếp cảnh sát thì chẳng có ý nghĩa gì.

Hơn nữa, việc treo ngược thi thể để phô bày tư thế không đầu cùng dùng máu để tăng cường sự tác động của hiện trường, về cơ bản chỉ có những tên sát nhân hàng loạt theo đuổi nghệ thuật mới có thể hiểu được lý thuyết này. Một đám buôn ma túy không có trình độ tri thức như vậy, cũng chẳng có tâm tư nhàn rỗi như thế.

Nói thẳng ra, một tập đoàn buôn lậu ma túy xuyên quốc gia quy mô lớn như vậy, mỗi giây kiếm cả triệu đô la, ai rảnh mà chơi cái trò lòng vòng này với ngươi? Bọn chúng vì xuất khẩu ma túy, ngay cả Oliver cũng dám giết. Chỉ cần ngươi cản đường, phương pháp hiệu quả nhất là tìm một người trên đường bắn vào ngươi một phát súng, không cần thiết phải làm bất kỳ chuyện nào khác.

Chẳng lẽ là cố ý đánh lạc hướng bằng cách bắt chước tội phạm? Vậy ai sẽ muốn bắt chước Penitente Cartel để tạo ra các vụ giết người hàng loạt?

Bản năng nghi ngờ mọi thứ của Batman vào lúc này phát huy tác dụng tối đa. Cho dù hắn không muốn thừa nhận, hắn cũng không thể không thừa nhận, rằng khả năng nhất làm ra việc này chính là FBI.

FBI và Penitente Cartel có một số liên hệ mờ ám. Chúng có thể là một mối quan hệ hợp tác bí mật nào đó. Nói thẳng ra hơn, Penitente Cartel làm những công việc bẩn thỉu cho FBI, còn FBI thì dung túng Penitente Cartel kiếm tiền từ việc buôn lậu ma túy.

Loại hình thức này đã quá quen thuộc trong các cơ quan chấp pháp ở Mỹ. Bruce đương nhiên cũng rất rõ những mánh khóe trong đó.

Việc nuôi dưỡng thế lực ngầm cũng có giới hạn. Nuôi chó là để giảm bớt áp lực phòng vệ an toàn cho bản thân, không phải để gây nguy hại đến an toàn của mình. Cho nên, một khi cái cây tội ác nào đó mọc um tùm quá mức, thì cần phải tỉa tót, thậm chí là tiêu diệt.

Theo kinh nghiệm của Bruce, quy mô của Penitente Cartel rất có khả năng đã vượt quá giới hạn, đặc biệt là khi bọn chúng đã nhúng tay vào các vấn đề ở Mexico, đây là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm và nguy hiểm.

Một khi FBI nhận thấy mình không thể kiểm soát được "con chó" này nữa, thì nó cần phải bị "cho vào nồi" (tiêu diệt). Bởi vì FBI đã phải trả một cái giá quá đắt khi để kiểu "chơi đùa" này vượt tầm kiểm soát. Hiện tại bọn họ trở nên càng ngày càng cẩn thận.

Nếu muốn giải quyết Penitente Cartel thì không dễ dàng như vậy. Bản chất của một tổ chức buôn lậu ma túy xuyên quốc gia quyết định rằng việc chỉ giải quyết phần ở Mỹ thì rất dễ. Lửa rừng cháy không hết, gió xuân thổi lại sinh, đến lúc đó mọi chuyện sẽ trở nên càng phiền phức hơn.

Hơn nữa, dựa trên tình hình thời cuộc ở Mexico, hiện tại FBI chắc hẳn cũng không rảnh tay để xử lý "con rắn độc" khác đang chiếm đóng ở Guadalajara. Như vậy, "mượn đao giết người" liền trở thành phương pháp tốt nhất.

Việc dẫn dụ Penitente Cartel đến Gotham quả thật là kế hoạch của Bruce, nhưng hắn cũng không tự tin đến mức cho rằng bất kỳ ai khác sẽ không "tương kế tựu kế". Nếu FBI muốn mượn dao của Batman, thì mấy vụ án nghi ngờ này chính là mồi câu tốt nhất.

Gordon và các cảnh sát khác của thành phố Gotham không có năng lực điều tra loại án treo này, cuối cùng vẫn phải cầu viện đến Batman. Sau khi phát hiện các manh mối liên quan đến việc trồng trọt ma túy, Batman, người đã có hiểu biết về Penitente Cartel, e rằng chắc chắn sẽ chĩa mũi nhọn vào tổ chức này.

Batman đối đầu với Penitente Cartel, FBI liền một mũi tên trúng hai đích, giải quyết hai rắc rối lớn. Bruce không tin rằng khi tình hình Gotham dần dần tốt đẹp, FBI sẽ không một lần nữa nảy sinh ý định nhúng tay vào Gotham.

Bruce hiện tại có tám phần chắc chắn FBI quả thật đã nhúng tay vào. Vấn đề hiện tại là Amanda và đội điều tra án kiện đặc biệt của cô ấy đang ở vị trí nào, liệu họ có biết ơn hay không, hay thực ra họ cũng là một quân cờ trong ván cờ này.

Điều này cũng không phải là không thể. Mặc dù luôn trêu chọc trình độ của FBI, nhưng cũng vì mọi người đều biết họ gần như không có giới hạn, dẫn đến việc họ từng dính phải vô số bê bối.

"Ta đoán hắn đã nghi ngờ tất cả những người mà hắn có thể nghi ngờ trong đời rồi." Schiller thầm nghĩ trong lòng: "Hiện tại chắc hẳn mới vừa tới lượt FBI với những món nợ cũ.”"

"Ngươi thật quá xấu xa." Gray Fog bình luận.

Bruce không muốn chậm trễ thêm thời gian, lập tức nói với Gordon: "Sự tình có điều k�� lạ, e rằng tối nay không thể giải quyết triệt để. Chúng ta cứ về trước, có gì sáng mai bàn tiếp.”"

Nói xong, hắn không quay đầu lại mà lên xe. Gordon có thể rõ ràng nhận thấy hắn đang tức giận, nên ông cũng không hỏi nhiều, chỉ để lại một vài cảnh sát thu thập hiện trường, rồi cùng nhau lên xe.

Lúc này trời đã gần sáng. Schiller ngồi ở ghế sau nhắm mắt dưỡng thần, cũng không khỏi lộ ra một tia mệt mỏi. Thế mà Bruce vẫn còn hỏi: "Giáo sư, ông thấy Amanda là người như thế nào?"

"Amanda Waller, cựu trưởng nhóm Điều tra án kiện đặc biệt của FBI......"

Bruce nhíu mày. Hắn vốn tưởng Schiller sẽ nói cho hắn biết rốt cuộc điểm yếu tâm lý của Amanda là gì, nhưng Schiller lại nói cho hắn một sự thật hiển nhiên, còn bảo rằng chính sự thật hiển nhiên này lại ẩn chứa thông tin mà hắn không biết.

Bruce cũng từng nghe nói về Đội điều tra án kiện đặc biệt. Đội này có thể được gọi là đội cơ động linh hoạt trong FBI. Thường thì khi gặp phải những vụ án không có đủ nhân lực giải quyết hoặc có tính chất tương đối đặc biệt, họ sẽ được giao phó.

Từ nội dung công việc này có thể thấy, đội này thực ra không được xem là một đội rất quan trọng. Bởi vì so với các vấn đề khác mà FBI phải giải quyết, thì các vụ án đặc biệt do sát nhân hàng loạt gây ra cũng không quan trọng đến thế. Bởi vì ngay cả tên sát nhân hàng loạt hung tàn nhất, trong cả đời cũng rất khó giết được hơn hai mươi người. Đối với FBI mà nói, đây là tổn thất không đáng kể.

Còn về tội phạm có siêu năng lực, FBI cũng không quan tâm. Bởi vì họ không chịu trách nhiệm với bất kỳ người có siêu năng lực nào. Nói tóm lại, chúng ta đều là người thường, dựa vào cái gì mà bắt chúng ta đi bắt tội phạm siêu năng lực?

Khoan đã, nếu số lượng án giết người hàng loạt trong liên bang tăng vọt, đến mức khiến công chúng chú ý và dư luận dậy sóng, thì FBI dù không muốn quản cũng phải quản. Và nếu trong số họ không có nhiều người có kinh nghiệm về việc này, thì Amanda tất nhiên sẽ trở lại trong tầm nhìn của họ.

Bruce cũng không cho rằng Amanda sẽ thông minh đến mức đó. Một mặt dẫn dụ hắn, một mặt dẫn dụ FBI giăng thiên la địa võng chỉ để bản thân tiến thêm một bước. Nếu nàng có bản lĩnh này, thì đã không cần phải vòng vo một vòng lớn đến thế.

Vô số manh mối xoay quanh trong đầu Bruce: một phần là Penitente Cartel, một phần là sát nhân hàng loạt, một phần là FBI.

Penitente Cartel xung đột với Batman, sát nhân hàng loạt liên tục gây án cho đến khi thu hút sự chú ý, FBI do áp lực đã triệu hồi Amanda và đặc biệt coi trọng việc khởi động lại Đội điều tra án kiện đặc biệt. Ai có thể đồng thời hưởng lợi từ ba sự kiện này?

Một cái tên từ từ hiện lên trong đầu Bruce —— Green Arrow Oliver Queen.

Bản dịch độc đáo này, chỉ có thể được tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free