(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2335: Gotham âm nhạc tiết (75)
Không nghi ngờ gì, hiện tại hai đối thủ lớn nhất của Oliver chính là Penitente Cartel và FBI. Nếu cả hai thế lực này đều gặp rắc rối, áp lực tại Mexico mà Oliver phải đối mặt sẽ giảm đi đáng kể.
Oliver và Amanda từng hợp tác trên thuyền, giữa họ có thể đã đạt thành một thỏa thuận nào đó. Amanda hỗ tr�� Oliver thúc đẩy kế hoạch, đổi lại Oliver giúp Amanda nâng cao địa vị, đây là một cục diện đôi bên cùng có lợi.
Dù Bruce phân tích thế nào, kết quả cuối cùng đều dẫn đến cùng một đáp án này. Song, hắn không tin Oliver sẽ sử dụng thủ đoạn như vậy, bởi lẽ nếu Oliver làm vậy, hắn đã chẳng bị trục xuất khỏi Mexico.
Ngược lại, vô số manh mối đều quy về một điểm duy nhất, song ở bất kỳ mắt xích nào khác đều không thể tìm thấy dấu vết của hắn. Cuối cùng, người hưởng lợi nhiều nhất nhưng lại khó bị phát hiện nhất vẫn luôn là hắn. Những miêu tả này khiến Bruce thật sự khó mà không nghĩ đến cái tên kia — Schiller Rodríguez.
Muốn nói những điều này có lợi ích gì cho Schiller thì thực ra không có lợi ích cụ thể nào. Schiller gần như không hề giao thiệp với Penitente Cartel, ân oán giữa hắn và FBI cũng thuộc về đời trước. Vậy nên, bất kể hai thế lực kia gặp rắc rối, cũng chẳng liên quan gì đến Schiller.
Nhưng hắn lại thu được nhiều lợi ích ngầm. Ví dụ, Schiller vẫn luôn muốn giúp Oliver, bởi lẽ giữa họ ngoài tình bạn còn có tình nghĩa cách mạng cùng chung lập trường.
Đồng thời, Schiller cũng hy vọng cục diện tại Mexico ổn định. Ngoài những cân nhắc xuất phát từ lập trường cá nhân, nếu một đất nước Mexico vốn nên nắm bắt thời kỳ ổn định hiếm hoi để phát triển mà lại liên tục chìm trong nội loạn, thì dù sau này có khởi sắc cũng sẽ luôn chậm hơn người khác một bước, điều này không phải là điều Schiller mong muốn.
Còn về Amanda, Bruce biết cô ta từng là học trò của Schiller, nhưng chưa từng nghe nói giữa hai người họ có ân oán gì. Tuy nhiên, nếu đã có tình thầy trò, việc cài cắm một "chiếc đinh" vào FBI có lẽ sẽ hữu ích về sau.
Điều quan trọng hơn là, trong chuỗi thao tác này, người ít bị nghi ngờ nhất chính là Schiller. Bởi lẽ, gần như tất cả những người liên quan và mọi sự việc đều hoàn toàn không có lợi ích hay ân oán gì với hắn. Dù nghi ngờ ai, cũng không thể nghi ngờ đến hắn.
Đặc biệt là những vụ án mạng với thủ pháp vụng về, thoạt nhìn không hề có chút nghệ thuật nào này, gần như hoàn toàn loại bỏ mọi nghi ngờ đối với Schiller. Bởi lẽ, ai cũng biết, nếu Schiller là một sát thủ liên hoàn, hắn sẽ là người giỏi nhất.
Khi nghi ngờ đến Schiller, Bruce không thể không nghi ngờ nhiều hơn nữa. Trước đó, họ từng hợp tác trên tàu Đại Tây Châu, hay nói đúng hơn là cả hai đã cùng nhau hoàn thành một kế hoạch. Liệu việc đó có ẩn giấu những lợi ích cho Schiller mà Bruce không hề hay biết?
Một lần nữa xâu chuỗi tất cả manh mối trong đầu, Bruce nhạy bén nắm bắt được điểm mấu chốt.
Schiller có một hội nhóm sát thủ liên hoàn, điều này đã là một bí mật công khai.
Sở dĩ bí mật đáng sợ đã bị công khai này không gây ra sự phản cảm từ các anh hùng chính nghĩa, là bởi vì bất cứ ai biết được thông tin này đều có thể hiểu rằng, đây thực chất là một thủ đoạn nhằm hạn chế sát thủ liên hoàn.
Bởi vì trong hội nhóm đó, xu hướng chung là tôn sùng tính nghệ thuật, đề cao chất lượng hơn số lượng. Thậm chí có rất nhiều sát thủ liên hoàn lấy việc mình đã lên kế hoạch nhiều năm để hoàn thành một vụ án mạng vĩ đại làm vinh dự, điều này có thể làm chậm đáng kể tần suất giết người của họ.
Ngay cả Superman cũng phải thừa nhận rằng, dù cho anh ta có thể tìm ra tất cả sát thủ liên hoàn trên thế giới này, nhưng họ đều ngụy trang rất khéo léo, sở hữu thân phận bình thường, thậm chí thuộc giới thượng lưu xã hội. Nếu anh ta nhảy ra giết chết tất cả bọn họ, mọi người sẽ không cảm thấy anh ta đang thực thi chính nghĩa, mà chỉ nghĩ anh ta là một siêu tội phạm điên rồ.
Do đó, việc áp dụng loại thủ đoạn vừa chính vừa tà này để hạn chế sát thủ liên hoàn đã là phương án giải quyết tốt nhất có thể tìm thấy hiện nay. Nếu tội ác vĩnh viễn không thể tận diệt, thì việc giảm thiểu tối đa số lần phạm tội cũng là cứu được nhiều người hơn.
Thế nhưng, không lâu trước đó, Bruce đã chú ý tới một vấn đề: những thành quả học thuật được công bố trong hội nhóm này bắt đầu có xu hướng đồng chất hóa.
Nhưng điều này cũng khó tránh khỏi. Ngay cả tính từ khi Schiller đến thế giới này cũng đã gần mười năm. Cơ thể người tuy kỳ diệu, nhưng cũng không đủ kỳ diệu đến mức có vô số cách thức ��ể "nghịch" thi thể. Chỉ có vài cách như vậy, khó tránh khỏi sẽ có sự lặp lại.
Cùng với đó còn có những kẻ như Flamengo, chỉ vì gia nhập sớm, thâm niên tương đối lâu mà không kiêng dè sao chép, ngoài việc học thuật không hợp lý, lời nói còn đặc biệt lắm điều và đáng ghét.
Theo quan sát của Bruce, ngoài việc trình độ học thuật giảm sút, Schiller hẳn là càng không thể chịu đựng một bộ phận thành viên trong đó, những kẻ vừa kém cỏi vừa lắm lời.
Vậy thì việc giao dịch linh hồn tội nhân với ác quỷ, rất có thể là cách Schiller dùng để khiến đám cặn bã học thuật trong hội nhóm này vĩnh viễn im lặng. Bởi lẽ, nếu muốn tìm một nơi có hàm lượng tội ác cao nhất trên thế giới, thì câu lạc bộ sát thủ liên hoàn này đứng đầu, không ai tranh giành được.
Những thợ săn linh hồn ắt hẳn sẽ tiến hành truy bắt mạnh mẽ đối với hội nhóm sát thủ liên hoàn này. Vẫn là câu nói đó, đừng bao giờ lấy sở thích của mình đi thách thức nghề nghiệp của người khác. Sát thủ liên hoàn có thể giết người chỉ vì hứng thú, nhưng thợ săn linh hồn lại sống dựa vào chính việc đó.
Những pháp sư còn sót lại trong giới pháp thuật hiện nay cũng chẳng phải hạng xoàng. Dù không phải ai cũng mang tuyệt kỹ như Constantine, nhưng họ đều có năng lực nhất định, kiếm tiền phi pháp một cách bài bản và phong độ. Họ có rất nhiều cách để đối phó với người thường.
Những màn ngụy trang mà sát thủ liên hoàn lấy làm tự hào, việc tỉ mỉ xóa dấu vết, hay "đóng gói" hiện trường vụ án, e rằng rất khó có thể qua mắt được thị giác linh giới của pháp sư. Cùng lắm thì họ bỏ thêm chút tiền, gọi linh hồn đã xuống địa ngục trở về hỏi han, tự nhiên sẽ biết rõ sự tình là thế nào.
Cứ như vậy, những sát thủ liên hoàn vốn đứng trên đỉnh xã hội người thường sẽ trở thành con mồi của các thợ săn linh hồn. Điều này tương đương với việc bổ sung thêm một tầng cấp bậc trong chuỗi thức ăn trên đỉnh xã hội người thường.
Ngoài việc có thể dùng phương pháp này để thanh trừ những thành viên cặn bã, thích làm trò đục nước béo cò trong câu lạc bộ sát thủ liên hoàn, nó còn có thể khiến các sát thủ liên hoàn hành động càng phải dè chừng hơn.
Các sát thủ liên hoàn đang tuần hoàn luật rừng tàn khốc trong một trật tự xã hội. Vậy thì đến một ngày nào đó, họ cũng sẽ bị những dã thú hung mãnh hơn trong khu rừng cắn nuốt. Đây là quả báo xứng đáng cho mỗi kẻ theo chủ nghĩa rừng rậm.
Bruce không khỏi quay đầu nhìn lại. Schiller, trong im lặng, dường như lại đã hoàn thành một kế hoạch của mình, làm xong mọi việc cần làm, chấp nhận kết quả dù tốt hay xấu do những thủ đoạn bất hảo của mình mang lại, biểu hiện một cách thản nhiên và bình tĩnh.
Giờ phút này, Bruce cảm nhận được trên người Schiller một sự rút lui, như thể linh hồn Schiller bỗng nhiên trở nên xa xôi, biến thành một thứ lạnh lẽo, xa vời không thể chạm tới, một loại quy tắc tồn tại tự nhiên.
Schiller mở mắt nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ. Lần này, hành trình xe dài bất thường, hắn đã "nhảy vọt" qua một khoảng thời gian dài như vậy, sao vẫn chưa về đến nhà?
Đúng lúc này, trong tầm nhìn của hắn, kiến trúc Trang viên Wayne dần dần hiện ra. Chiếc xe dừng lại, Gordon tắt máy và nói: “Nơi này thật sự quá xa so với nhà của cả hai chúng ta. Tạm thời cứ ở lại đây một đêm đi, dù sao sáng mai còn phải tiếp tục nghiên cứu vụ án.”
Schiller thức đêm khiến đầu óc mê man, thần trí đã không còn tỉnh táo lắm. Vì thế hắn không nói thêm gì, chỉ gật đầu, theo Alfred đi thẳng đến phòng khách.
Thay xong đồ ngủ và ngồi lên giường, đúng khoảnh khắc gáy Schiller chạm vào gối, tin nhắn Battleword lại vang lên. Schiller nhấp mở ra xem, Balebat đang giục hắn trả lời.
Cũng may đây là việc có trả phí. Schiller miễn cưỡng trấn tĩnh lại, cố gắng xem hết những gì Balebat đã chia sẻ, rồi bắt đầu đưa ra ý kiến sửa đổi.
Trong vô thức, sau rèm đã lộ ra chút ánh nắng, trời đã sáng, hiện tại đã là buổi sáng.
Cuối cùng cũng viết xong phương án, mắt Schiller đã hoàn toàn không mở nổi. Hắn tắt giao diện, vừa định chìm vào giấc mộng đẹp thì một yêu cầu liên lạc khác lại được gửi đến.
“Chào ngài, Tiến sĩ, đây là Batman. Chúng tôi ở một vũ trụ khác đang gặp phải một vài rắc rối, chủ yếu liên quan đến Joker. Tôi cho rằng ngài có kinh nghiệm phong phú về vấn đề này, không biết ngài có thể…”
Schiller nhìn cả một trang giới thiệu tình huống và những lời thao thao bất tuyệt phía sau, cả người đã tê dại. Hắn thầm niệm trong lòng vô số lần: 'Hắn có tiền, hắn có tiền, hắn có tiền', rồi tưởng tượng thêm vô số số 0 vào phía sau tờ giấy, lúc đó mới miễn cưỡng lấy lại tinh thần để trả lời.
Viết hơn hai ngàn từ, Schiller thật sự không thể viết nổi nữa. Hắn trước giờ vốn chẳng phải người thích viết luận văn. Suy nghĩ một chút, hắn trực tiếp kê đơn thuốc cho Batman: "Ai trong số họ cũng được, mau chóng uống thuốc, ăn xong rồi đi ngủ đi!"
Hoàn toàn tắt giao diện, bật chế độ im lặng cho tất cả thiết bị liên lạc, Schiller chuẩn bị ngủ một giấc đến thiên hoang địa lão.
Ngay khoảnh khắc hắn kéo chăn nhắm mắt, tiếng gõ cửa thịch thịch thịch vang lên. Gordon trực tiếp đẩy cửa vào và nói: “Không phải đã bảo sáng nay muốn thảo luận vụ án sao? Sao cậu vẫn còn ngủ? Mau dậy đi, bữa sáng đã làm xong cả rồi.”
Schiller vờ như không nghe thấy, thực tế thì hắn đã bắt đầu mơ màng. Kết quả, Jason đã xông thẳng vào, vỗ vào giường hắn và hô lớn: “Giáo sư, Giáo sư, mau dậy đi! Chuyện lớn rồi, Spider-Man bị Deadstroke đánh tơi bời!”
Nghe thấy Spider-Man, Schiller bật dậy cái tách, rồi có chút mơ màng nhìn về phía Jason và hỏi: “Cái gì? Spider-Man bị ai đánh? Hulk à?”
“À, Hulk là ai? Spider-Man trúng bẫy của Deadstroke, bị Deadstroke đánh cho một trận. Hiện giờ Alfred đang thoa thuốc cho cậu ấy đó.”
“Spider-Man nào?”
“Chính là Spider-Man đó.”
Schiller vén chăn xuống giường, vừa định bước ra ngoài, như thể chợt nhớ ra điều gì đó, hắn khoát tay với mọi người và nói: “Ra ngoài đi, ta muốn thay quần áo.”
Những người khác không ai phản đối, tất cả đều bước ra ngoài. Schiller lại thay bộ vest khó chịu kia. Bị Jason làm cho giật mình như vậy, cơn buồn ngủ của hắn lập tức tan biến, thay vào đó là thứ mệt mỏi đáng sợ, khó xua tan của một đêm thức trắng, như thể não bộ bị đổ đầy keo nước.
Schiller chậm rãi đi xuống lầu, nhìn thấy Peter với đôi mắt thâm quầng và một cục u lớn trên đầu, đang lầm bầm lầm bầm khi Alfred thoa thuốc cho cậu ta.
Schiller đi tới ngồi xuống, dùng ánh mắt săm soi đầy vẻ ngạo mạn đánh giá Spider-Man từ trên xuống dưới, rồi hỏi: “Sao cậu lại bị Deadstroke đánh tơi bời vậy?”
“Tên khốn bỉ ổi này đã giăng bẫy!”
“Bẫy gì?”
“Hắn bắt cóc Wade!”
Schiller cố gắng kìm nén xúc động muốn đưa tay đỡ trán, nói: “Cậu không biết Wade là em họ hắn sao?”
“Đương nhiên, nhưng Wade bị treo trên bể hóa chất kêu thảm quá, tôi không thể làm gì được!” Peter gân cổ gào lên thảm thiết: “Quan trọng hơn là, Deadstroke nói nếu tôi không đến để hắn đánh một trận, hắn sẽ ném Wade vào bể, biến cậu ta thành Joker, rồi vũ trụ của chúng ta sẽ xuất hiện một Batman! Lạy Chúa tôi!!!”
Bruce lại một lần nữa thầm lặng nâng cao cấp độ nguy hiểm của Deadstroke trong lòng.
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.