“Alo, xin chào, khoa tâm thần 302... phải, là tôi.”

Schiller cầm điện thoại, lắng nghe đầu dây bên kia, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn. Rồi họ nghe Schiller nặng nề thở dài nói: “Ý cô là, hiện tại phòng chăm sóc đặc biệt ICU có một người nhà vì thân nhân qua đời mà khóc đến suy sụp, không chịu rời giường bệnh, các cô hy vọng chúng tôi có thể đến tiến hành một chút can thiệp tâm lý khẩn cấp ư?”

Mấy thực tập sinh trẻ tuổi đứng dậy. Họ biết đây là một nhiệm vụ được giao, loại nhiệm vụ này khá dễ thực hiện, lại không cần tuân thủ quy trình khử trùng hay thay quần áo bảo hộ. Hoàn thành sớm thì về sớm, nhiệm vụ này cũng được tính vào thời gian giám sát, có thể xem là một công việc khá tốt.

Thế nhưng, họ lại nghe Schiller nói một cách lãnh đạm: “Thưa cô, xin mạo muội hỏi một câu, nếu phụ thân cô qua đời, cô có đau lòng không? ... Đương nhiên, ai trong chúng ta cũng sẽ đau lòng. Vậy nên, bây giờ cô muốn tôi biến một cô gái đáng thương mà cha ruột vừa mới mất ba phút trước trở thành người vui vẻ, nói cười nhảy nhót ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt ICU ư?”

“Đau buồn vì người thân qua đời là một cảm xúc bình thường, không phải bệnh tật. Nếu cô ấy chiếm dụng giường bệnh, thì hãy gọi bảo vệ. Còn nếu các cô không muốn đối xử thô lỗ như vậy với cô ấy, thì hãy đến khuyên nhủ cô ấy, rồi pha cho cô ấy một ly cà phê nóng.”

“Đương nhiên là không. Phạm vi quản lý của khoa tâm thần là đại não con người. Những bộ phận dưới tiểu não, kể cả miệng, đều không thuộc phạm vi quản lý của chúng tôi. Cho nên, chuyện khuyên nhủ này, các cô phải tự mình làm.”

Nói xong, Schiller cúp điện thoại. Nhóm thực tập sinh nhìn nhau, cuối cùng vẫn ngồi xuống.

Charles khẽ nhíu mày, bởi vì năng lực đọc tâm của hắn đã tìm thấy vị nữ sĩ đang khóc đến suy sụp kia. Giờ đây cô ấy đã khóc ngất, đang được người khác dìu đi, những cảm xúc bi thương dày đặc vẫn bao trùm khắp hành lang.

“Cái đó... chúng ta có nên không, ý tôi là, xét về chủ nghĩa nhân đạo... an ủi cô ấy một chút?”

“Không, Charles.” Schiller lắc đầu, kiên quyết từ chối anh ta, nói: “Tôi nghĩ cậu hẳn là hoàn toàn có thể hiểu lời tôi nói. Đây không phải một loại bệnh tật, mà chỉ là cảm xúc bình thường của con người. Cậu là bác sĩ, cậu không thể yêu cầu một người không bệnh phải kìm nén cảm xúc của mình. Đó mới là vô nhân đạo.”

Charles miễn cưỡng đồng tình với cách nói này. Schiller tiếp tục nói: “Tôi nghĩ các vị đã ghi nhớ phạm vi quản lý mà tôi vừa nói. Xin các vị về sau hãy nghiêm khắc tuân thủ phạm vi này khi hành y. Tôi biết điều này có thể có chút trái với trực giác, nhưng...”

Reng reng! Reng reng!

Schiller lại một lần nữa nhấc điện thoại, nói với đầu dây bên kia: “Alo, xin chào, khoa tâm thần 302.”

“Tôi nhắc lại một lần nữa, cô Ross. Khi một người nằm viện mười hai tuần, trải qua bốn ca phẫu thuật, hai mươi bốn giờ một ngày không phải nằm trên giường bệnh ở khu điều trị, thì cũng nằm trên bàn mổ, ăn uống vệ sinh đều không thể tự chủ hoàn thành, điều anh ta cần là cố gắng nhất có thể ngồi xe lăn đi dạo hai vòng trong viện, chứ không phải là một người mặc áo blouse trắng tương tự chạy đến đó nói chuyện phiếm với anh ta, đặc biệt là khi anh ta mới chỉ mười hai tuổi!”

Schiller lại cúp điện thoại. Lần này David cũng mím môi, Charles vẫn nói: “Chúng ta thực sự không cần làm công tác tư tưởng cho bệnh nhân nhỏ tuổi như vậy sao? Chắc chắn cậu bé đang cảm thấy vô cùng khó chịu và sợ hãi.”

“Trước tiên, chúng ta cần loại trừ khả năng bệnh biến hữu cơ dẫn đến các vấn đề tinh thần. Nếu cơ thể cậu bé chưa hồi phục đến trạng thái tốt nhất, thì tất cả những vấn đề về tinh thần và cảm xúc mà cậu bé thể hiện ra đều không phải là bệnh tâm thần. Cậu có hiểu ý tôi không?”

Charles đương nhiên có thể hiểu ý của Schiller. Đơn giản mà nói, một người suy yếu thì sẽ mệt mỏi, điều này là vô cùng bình thường. Ngoại trừ những kẻ cuồng bị ngược đãi, không ai có thể vui vẻ khi đang đau đớn. Những vấn đề cảm xúc như vậy không phải bệnh tâm thần, mà là phản ứng cảm xúc bình thường nhất của con người.

Cho nên, về mặt lý luận, loại cảm xúc này không thuộc phạm vi quản lý của khoa tâm thần. Ngược lại, nếu một người nào đó cơ thể đặc biệt suy yếu mà tinh thần lại đặc biệt phấn khởi, thì anh ta rất có thể là một bệnh nhân tâm thần. Bởi vì anh ta đã vi phạm quy luật cảm xúc của con người, điều đó cho thấy đại não của anh ta có thể đã gặp vấn đề.

“Vậy thì làm thế nào để phân chia giới hạn?” Charles h��i: “Loại cảm xúc này phải đến mức độ nào thì chúng ta mới cần can thiệp?”

“Cho đến khi họ xuất hiện những biểu hiện ngoại hóa điển hình.” Schiller nói: “Xin hãy nhớ kỹ, phải có biểu hiện thì mới có thể kê đơn. Nếu chỉ có cảm xúc, thì hãy đến khoa tâm lý tìm chuyên gia tư vấn. Tuyệt đối đừng vì một bệnh nhân nói với cậu rằng họ không vui mà cậu liền kê thuốc cho họ. Đó không phải là việc mà một bác sĩ khoa tâm thần nên làm.”

Schiller đổi tư thế, vắt chân lên nhau rồi nói: “Điều khó nhất trong nghề này không phải là tiếp nhận bệnh nhân, mà là từ chối bệnh nhân, bởi vì điều này khá trái với lẽ thường, lại có chút đi ngược lại đạo đức.”

“Bệnh nhân ở ngay trước mặt cậu, họ biểu hiện sự thống khổ tột cùng. Cậu biết họ có một bầu trời phẫn nộ, bi thương, oán hận muốn bày tỏ, nhưng cậu chỉ có thể nói với họ rằng cậu rất xin lỗi, cậu không thể kê thuốc cho họ, bởi vì điều đó không có tác dụng.”

“Phần lớn các loại thuốc thần kinh đều có tác dụng an thần. Sau khi họ dùng thuốc, những cảm xúc này sẽ chậm lại, nhưng trên thực tế đây không phải là điều trị. Bởi vì cậu đang khiến họ vi phạm quy luật cảm xúc bình thường, khiến họ ngủ khi đáng lẽ phải bi thương, ngủ khi đáng lẽ phải phẫn nộ. Điều này rất có khả năng sẽ gây ra những vấn đề nghiêm trọng hơn cả sự bùng nổ cảm xúc của họ.”

“Cho nên, nếu cậu gặp phải loại bệnh nhân này, hãy bảo họ đi khám bác sĩ tâm lý, chứ không phải đến khoa tâm thần để kê thuốc. Trừ phi họ đã vì bệnh trầm cảm, chứng lo âu hoặc các bệnh tâm thần tương tự mà cảm thấy tê liệt, rệu rã, mất ngủ.”

“Giống như các bác sĩ nội khoa khác sẽ không kê kháng sinh cho bệnh nhân để phòng đau họng, họ chỉ khuyên bệnh nhân khi cổ họng chưa bị nhiễm trùng thì nên uống nhiều nước, nói ít, ăn ít đồ ăn cay nóng.”

Charles hiểu, nhưng anh lại không chấp nhận được, bởi vì lý thuyết này nghe thật sự vô tình. Một bệnh nhân đang bi thương đến bệnh viện, hy vọng được xoa dịu hiệu quả, nhưng lại bị bác sĩ từ chối, điều này chắc chắn là một đả kích lớn khác đối với họ.

Không khí trong phòng có chút trầm trọng, nhưng Schiller còn cố ý làm nó nặng nề hơn. Hắn nói: “Nghề này là vậy đấy. Có thể là khi bệnh tình của bệnh nhân cực kỳ nghiêm trọng, cậu đã kê đủ một lượng lớn thuốc điều trị, đồng thời hỗ trợ tư vấn tâm lý, quan tâm tỉ mỉ, hết lòng, nhưng cho đến khi xuất viện, tình trạng của họ vẫn như vậy, hoàn toàn không có bất kỳ chuyển biến tốt đẹp nào.”

“Rồi mười năm sau, vào một ngày nào đó, họ nhìn thấy một bông hoa nhỏ ven đường và đột nhiên muốn cởi mở. Điều này không có mối liên hệ trực tiếp với liệu pháp điều trị của cậu lúc bấy giờ. Tinh thần con người kỳ diệu là ở chỗ đó.”

“Khi đó cậu chỉ có thể tự an ủi mình rằng, nếu lúc ấy cậu bỏ mặc, anh ta có thể đã chuyển biến xấu hơn rất nhiều, có lẽ anh ta đã không sống được đến mười năm sau. Nhưng cậu biết sự thật không phải như vậy, anh ta đã cố gắng vượt qua hoàn toàn dựa vào chính mình. Cậu không hề cứu anh ta, có lẽ cũng chẳng giúp được gì cho anh ta cả.”

“Đây là một nghề mà nỗ lực của bệnh nhân tự thân phải lớn hơn rất nhiều so với sự điều trị của bác sĩ. Rất khó để cảm nhận được cảm giác thành tựu khi cứu rỗi sinh mệnh, phản hồi tích cực thì cực kỳ ít ỏi, nhưng lại rất dễ bị đủ loại người nhà bệnh nhân kỳ quặc làm cho tức chết đi được.”

“Đây cũng chính là lý do vì sao bác sĩ khoa tâm thần lại khó kiếm tiền đến vậy, đến mức bây giờ đã thiếu hụt trầm trọng, cần phải tiến hành đào tạo khẩn cấp.”

Schiller vừa nói đến đây, điện thoại lại vang lên. Hắn nhấc máy rồi nói: “Alo, xin chào, khoa tâm thần...”

Ánh mắt Schiller bỗng chốc trầm xuống, căn phòng trở nên càng thêm tĩnh lặng, gần như nghe rõ cả tiếng kim rơi. Tuy nhiên, sự phẫn nộ xuất hiện trên người Schiller chỉ lóe lên rồi biến mất, nhanh chóng trở nên nhỏ bé đến khó mà nhận ra.

“Tôi rất xin lỗi, thưa cô, không có loại thuốc này. Tôi đã nhấn mạnh với cô vô số lần rồi, hướng nội không phải là một loại bệnh tật, không muốn giao tiếp xã hội không có nghĩa là cô ấy bị điên.”

“Nếu cô cảm thấy khả năng vận động của con gái mình không đủ, thì hãy đến khoa thần kinh. Không, chúng tôi không thể cho cô ấy nhập viện. Con gái cô không phải là một bệnh nhân tâm thần, đây không phải là vấn đề tiền bạc.”

“Tôi lấy nhân cách và năng lực chuyên môn của mình đảm bảo, trên thế giới này không có bất kỳ loại thuốc nào có thể khiến một người trở nên cởi mở hơn. Không có đâu. Vậy thì thôi vậy, cho dù cô có khiếu n��i thế nào đi nữa, tôi cũng không có cách nào kê ra loại thuốc không tồn tại trên thế giới này.”

Cúp điện thoại, Schiller xòe tay ra nói: “Đấy, cậu thấy chưa. Cậu sẽ nghe đủ loại yêu cầu vô lý. Tôi tin rằng các bác sĩ và y tá dưới lầu đã nhấn mạnh với cô ta vô số lần rồi. Họ bảo cô ta gọi cuộc điện thoại này, chỉ là để dùng uy tín của tôi làm cô ta hết hy vọng, nhưng chúng ta đều biết cô ta sẽ không bỏ cuộc đâu.”

Lúc này Charles đã tìm thấy cặp mẹ con này. Người mẹ đang la mắng ầm ĩ, con gái ngây ngốc đứng phía sau bà. Các bác sĩ và y tá đều lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.

Lúc này Vian đứng dậy nói: “Tôi xuống dưới khuyên nhủ họ đây. Không thể để họ gây rối ở đây được. Nếu mà thật sự nhận một lời khiếu nại, thì năm nay chuyện lọt vào top ba chắc chắn không còn hy vọng.”

Schiller vẫy tay bảo anh ta đi. Charles đang chuyên chú lắng nghe tiếng lòng của cặp mẹ con này, nhưng thực ra cũng chẳng có gì đáng để nghe cả.

Có thể vào được Bệnh viện Presbyterian, lại còn khiến các bác sĩ và y tá phải bó tay, đến mức ph���i gọi điện thoại cho Schiller, thì có thể thấy gia đình cô bé này không giàu thì cũng quyền quý. Rõ ràng cô bé không đáp ứng được yêu cầu của nền giáo dục tinh hoa, bản tính hướng nội, không giỏi giao tiếp xã hội. So với việc thích trượt tuyết, chơi bóng hay đi mua sắm cùng bạn bè, cô bé càng thích trốn trong nhà xem phim hoạt hình.

Tư duy của người mẹ tràn ngập tạp âm, trong khi đại não của con gái thì trống rỗng. Cùng lúc nghe hai loại âm thanh này, Charles cảm thấy đầu óc mình sắp nổ tung rồi.

Hắn thấy David khẽ nhíu mày.

Bỗng nhiên, tiếng lòng của cô bé biến mất, những suy nghĩ hỗn loạn đột nhiên bùng phát. Charles tập trung tinh thần nhìn lại, thấy cô bé đã ngất xỉu. Dưới lầu là một mảng hỗn loạn, sư huynh của anh vừa mới đến, đang liên hệ phòng cấp cứu.

“Cậu đã làm gì?” Charles nhìn về phía David.

“Tôi đã hấp thu nhân cách của cô bé.” David nhẹ nhàng nói trong đầu Charles: “Trong không gian tư duy của tôi, cô bé có một căn phòng riêng, có thể xem phim hoạt hình mình thích đến khi trời đất già nua.”

Charles kinh ngạc mở to hai m���t.

“Cậu... cậu làm sao có thể...”

“Đừng ngây người ra thế. Chúng ta là Mutant, hơn nữa là Mutant mạnh mẽ. Cậu sẽ không thực sự định như những bác sĩ tâm lý bình thường, kê thuốc điều trị cho họ chứ? Chúng ta có những phương pháp tốt hơn nhiều.”

“Nhưng mà... nhưng mà...”

Charles có chút ngây ngốc sững sờ tại chỗ, lời David nói cứ quanh quẩn trong đầu anh. Nhưng bất kể từ góc độ nào để lý giải, lời anh ta nói dường như đều đúng cả.

Họ là những người có năng lực tâm linh, họ có thể điều khiển tinh thần con người như chơi trò xếp gỗ. Vậy thì họ có thể làm được nhiều hơn và tốt hơn so với những bác sĩ khoa tâm thần bị bó buộc này.

Cô bé cũng xứng đáng mà, phải không? Một ý nghĩ nguy hiểm xuất hiện trong đầu Charles. Một người mẹ chỉ vì nhu cầu của bản thân mà suýt nữa đã đẩy con gái mình đến điên loạn. Có thể đoán được rằng, nếu hôm nay cô ta không đạt được kết quả, sau khi về nhà sẽ trút tất cả bực tức lên người con gái mình.

Cô bé đáng thương này, chẳng làm gì sai cả, rất có khả năng sẽ phải chịu đựng cả đời bị hành hạ. Cô bé không có năng lực thoát khỏi, và những bác sĩ khoa tâm thần này cũng chẳng giúp được gì cho cô bé.

Nhưng anh ta có thể, họ có thể. Charles nghĩ, người mẹ này đã phải nhận sự trừng phạt, còn cô con gái ở một mức độ nào đó cũng đạt được sự tự do mà mình mong muốn nhất. Anh ta phải thừa nhận rằng, biết được kết quả này còn vui sướng hơn nhiều so với việc nghe Schiller nói những lời kia.

Có lẽ đây chính là ý nghĩa của sự ra đời của họ, Charles nghĩ, là Chúa đang bù đắp những thiếu sót.

Vậy thì, tại sao lại không chứ?

Chỉ tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.