"Ngươi cần phải tin lời ta nói, việc để đám người thường đó tham gia sớm không phải chuyện tốt, đối với cả hai chúng ta đều là như vậy, ngươi quá nóng vội rồi, Nick!"

Strange đứng giữa văn phòng của Nick, nghiêm nghị nhìn Nick nói: "Sự thật là, bọn họ rất giỏi làm mọi thứ rối tung lên, mọi thứ!"

Nick không hề giận dữ, chỉ thở dài nói: "Stephen, ta có thể hiểu được rằng từ nhỏ cậu đã là một thiên tài, nên cậu luôn thấy người thường có đủ mọi khuyết điểm, cảm thấy hiệu suất của họ quá thấp so với cậu."

"Nhưng ta mong cậu đừng quên, chúng ta triển khai kế hoạch này vì ai, chủ thể của chủng tộc nhân loại suy cho cùng vẫn là những người bình thường với hiệu suất thấp kém ấy. Một số ít tinh anh có thể dẫn dắt xã hội, nhưng không thể kiểm soát xã hội, càng không thể trực tiếp tách biệt mình ra khỏi xã hội."

"Ta chưa bao giờ nói muốn tách biệt chúng ta khỏi xã hội." Strange nhíu mày nói: "Cậu luôn giỏi xuyên tạc ý của ta. Ta muốn nói là, trong kế hoạch khai phá Hệ Mặt Trời hiện tại, đại đa số công việc vẫn chưa thể hạ thấp đến mức người thường có thể làm được."

Nick lại lắc đầu nói: "Đó là vì cậu đã rời Trái Đất quá lâu rồi. Cậu xem, chú Ben Parker của Peter là một người bình thường, nhưng ông ấy đã thông qua việc học hỏi trong công việc, trở thành tổng kỹ sư của trạm trung chuyển phi thuy��n ở Manhattan, nhảy vọt trở thành tầng lớp tinh anh trung lưu."

"Đây là mục đích phát triển của chúng ta: cung cấp nhiều vị trí việc làm hơn, lương cao hơn, công việc có giá trị hơn, nâng cao trình độ sản xuất và sinh hoạt của toàn xã hội loài người lên một tầm cao mới."

Strange cũng thở dài, nói: "Cậu chưa từng nghĩ đến trí tuệ thiên tài của Peter Parker đến từ đâu sao?"

"Cậu là người theo thuyết duy huyết thống à?"

"Đương nhiên không phải, cha tôi còn thi trượt cả đại học cộng đồng." Strange nhìn vào mắt Nick nói: "Trí tuệ, ngoài chỉ số thông minh bẩm sinh, còn đến từ tính cách. Peter là siêu anh hùng có tính cách tốt nhất mà tôi từng thấy, điều đó không thể tách rời khỏi sự giáo dưỡng của chú cậu ấy."

"Điều này chứng tỏ Ben Parker có lẽ không có chỉ số thông minh siêu việt, nhưng trí tuệ đối nhân xử thế của ông ấy chắc chắn rất mạnh. Ở một mức độ nào đó, xã hội cũ đã kìm hãm ông ấy, và cậu chỉ là giúp ông ấy trở về đúng vị trí."

"Nhưng có những người không phải như vậy. Cậu cần phải tin rằng, trên thế giới này có một số người đạt được tình cảnh hiện tại là do họ xứng đáng, có lẽ không phải tất cả, nhưng nếu một vị trí chủ chốt mà có một người như thế nắm giữ, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét hết."

Nick hiển nhiên không đồng tình, anh nói: "Loài người có thể được tái giáo dục thông qua lao động. Nếu họ lao động đúng đắn, nhận được thù lao xứng đáng, có được cuộc sống mong muốn, thì không có thói quen xấu nào là không thể thay đổi."

"Phải, nếu cậu bồi dưỡng lại một thế hệ người, thì đương nhiên là như vậy." Strange nói: "Nhưng vấn đề là cậu muốn tuyển dụng trực tiếp từ xã hội, những người đến đều đã là người trưởng thành, không gian để họ thay đổi không lớn."

"Chúng ta có thể đặt ra các điều kiện sàng lọc nghiêm ngặt." Nick nói: "Loại bỏ những người năng lực không đủ hoặc ôm lòng dạ xấu xa."

"Nhưng con người đều sẽ thay đổi."

"Thông thường sẽ không thay đổi theo hướng xấu. Ngay cả khi thay đổi, chúng ta cũng có thể ngăn chặn họ và khiến họ phải trả giá."

Strange thở dài thật sâu.

Nick tiến lại gần, đặt tay lên vai anh nói: "Chúng ta cần phải cho họ đủ cơ hội, cho dù phải trả một cái giá nào đó, cũng không thể lấy đó làm cái cớ mà mãi mãi không chịu tiến lên một bước."

"Nếu không, mọi việc sẽ trở nên tồi tệ hơn. Chúng ta nói họ không phù hợp, mọi người đều nói họ không phù hợp, rồi họ cũng cảm thấy mình không phù hợp. Cuối cùng mọi thứ sẽ nằm trong tay một số ít người, nhưng thực ra số ít đó cũng không phù hợp, cũng không có tư cách hơn những người khác, vì thế tai họa sẽ xảy ra."

Strange mím môi, anh biết không thể thuyết phục Nick, nhưng anh cũng dùng thái độ của mình để bày tỏ sự không đồng tình. Anh nói: "Cậu đã sớm biết làm như vậy sẽ khiến cậu phải gánh vác cái giá như thế nào rồi, phải không?"

"Ta đưa ra quyết định và chịu trách nhiệm về nó, gánh vác mọi hậu quả. Nếu họ muốn viết ta thành một kẻ phản diện trong sách lịch sử, thì tốt nhất hãy viết ta thật đẹp trai vào."

Bầu không khí trong văn phòng trang nghiêm tĩnh lặng, tất cả thực tập sinh đứng thẳng tắp thành một h��ng, không dám thở mạnh. Ai nấy đều cúi đầu, nếu ánh mắt có thể chạm vật chất, thì gạch lát nền chắc đã bị khoét mất một mảng.

Vị bác sĩ đang ngồi ở bàn làm việc lại dường như chẳng cảm thấy gì. Anh đứng dậy, đặt bút xuống, quét mắt một vòng rồi nói: "Thời gian trước ta khá bận, không rảnh giám sát việc thực tập của các cậu."

"Bắt đầu từ hôm nay, ta sẽ phẫu thuật trung bình sáu ca mỗi ngày, mỗi ca ít nhất ba giờ. Mọi người thay phiên lên phòng mổ, mỗi người phải đảm bảo mười giờ thực tập mỗi ngày. Tất cả thời gian ở ngoài phòng phẫu thuật đều không được tính, hai ngày đầu làm quen quy trình cũng không tính vào."

Trong phòng vang lên những tiếng hít khí lạnh thảng thốt. Có người không khỏi quay đầu nhìn tấm bảng treo bên ngoài phòng – Khoa Phẫu thuật Thần kinh.

Sáu ca phẫu thuật thần kinh một ngày quả thực có thể lấy mạng người, bởi vì khoa này thường thì không lên bàn mổ thì thôi, đã lên thì toàn là những ca bệnh hiểm nghèo, thập tử nhất sinh.

Một ca phẫu thuật kết thúc trong vòng bốn giờ đã được coi là bệnh nhẹ. Gặp phải những bệnh hiểm nghèo đặc biệt nghiêm trọng, bốn năm bác sĩ thay phiên mổ hai ba mươi tiếng đồng hồ cũng là chuyện bình thường. Một người một ngày làm sáu ca, vậy chỉ có thể dùng một câu để hình dung – 'anh ta là Thượng đế, chỉ thỉnh thoảng nghĩ mình là một bác sĩ'.

Và người đang đứng trước mặt họ quả thật là một vị 'Thượng đế', vị bác sĩ phẫu thuật thần kinh nổi tiếng nhất toàn cầu, được mệnh danh là 'Bàn tay của Thượng đế' – Stephen Strange.

Sau đó, họ bắt đầu than vãn cho cuộc sống sắp tới của mình. Mười giờ mỗi ngày trên bàn mổ, nhưng nếu muốn học thuộc hết nội dung lý thuyết, ít nhất cần tám giờ mỗi ngày. Trừ đi thời gian ăn uống cần thiết để duy trì sự sống, một ngày có thể ngủ được bốn năm tiếng đã là may mắn lắm rồi.

"À đúng rồi," Strange nói, "tầng hành lang bên trái lầu một ở tòa nhà bên cạnh, không cần đi qua đó. Nếu các cậu vì thế mà nghỉ việc, thì cút ra khỏi văn phòng này."

Nói xong, anh bước nhanh ra cửa chuẩn bị đi phẫu thuật. Những người khác không dám hó hé ti��ng nào, cho đến khi tiếng chuông điện thoại chói tai phá vỡ sự tĩnh lặng.

"Ồ, xin chào. Vâng, nhưng anh ấy vừa đi rồi. Cô muốn tôi nhắn lại cho anh ấy sao?... Được thôi, không vấn đề."

"Ai vậy?"

"Bác sĩ khoa tâm thần, hình như là bạn của bác sĩ Strange."

"Không lẽ là bác sĩ Schiller?"

"Đương nhiên rồi, còn ai có thể được coi là bạn của bác sĩ Strange chứ?"

"Nhưng tôi nghe nói quan hệ của họ không tốt." Một nữ thực tập sinh hạ giọng buôn chuyện: "Bác sĩ Strange thường không nể mặt bác sĩ Schiller trong các buổi hội chẩn."

"Hình như là vì bác sĩ Schiller hay đến muộn."

"Trời ơi, vậy nếu chúng ta đến muộn..."

"Thì sẽ chết."

Trong văn phòng của Schiller, Charles đang say sưa đọc bệnh án. Có thể nói, việc đọc bệnh án của thực tập sinh khoa tâm thần là thú vị nhất trong tất cả các khoa, không hề khô khan nhàm chán.

Khoa tâm thần có một yêu cầu rất quan trọng là khi viết bệnh án, cần phải ghi lại những gì bệnh nhân nói. Bởi vì khoa tâm thần không giống các khoa khác, không thể nhìn thấy hình ảnh bệnh lý, nên hành động, th���n thái và ngôn ngữ của bệnh nhân chính là bằng chứng trực tiếp cho việc bệnh tình có chuyển biến tốt hay không.

Điều này dẫn đến việc bệnh án của đại đa số bác sĩ khoa tâm thần trông như tiểu thuyết kỳ ảo. Trong lời kể của hết bệnh nhân này đến bệnh nhân khác, bệnh viện có thể là một ngôi đền, một thành phố ngầm, thậm chí là nếp gấp dưới mũ nấm; tóm lại, không phải là bệnh viện.

Các bác sĩ và y tá ở đây có thể là ác quỷ và thiên thần, có thể là Goblin và yêu tinh, hoặc cũng có thể là bọ rùa đậu trên nấm, nhưng chắc chắn không phải bác sĩ và y tá.

Đọc loại bệnh án này không chỉ không khô khan nhàm chán mà còn có thể coi là một thú tiêu khiển cực kỳ thú vị. Tuy nhiên, cái giá phải trả là rất dễ chỉ nhớ câu chuyện mà không nhớ cách phán đoán, đến lúc thi thì đầu óc trống rỗng.

Nhóm "vua học" trong phòng Schiller về cơ bản không đọc bệnh án, vì bệnh án của Schiller viết đặc biệt thú vị, luôn giàu cảm xúc, cuốn hút như một cuốn tiểu thuyết, đọc mãi không dứt, quá mất thời gian học tập.

Nhưng Charles hiển nhiên không có nỗi lo này, nên khi không đi khám bệnh, cậu liền trốn trong phòng bệnh mà say mê đọc.

Keng keng, keng keng.

"Alo, xin chào, đây là khoa Tâm thần phòng 302... Ồ, phải không? Giúp tôi nói với cô ấy, tôi cũng rất nhớ cô ấy. Đúng, đương nhiên tôi nhớ rồi, Gretel, chúng ta đã hẹn lần sau sẽ cùng nhau đánh bại rồng lửa rồi mà, yên tâm đi, tôi không quên đâu... Ừm, được, tạm biệt."

"Alo, xin ch��o, đây là... ồ, cô Hành Tây. Đúng vậy, y tá của cô nói không sai. Cô phải ăn viên thuốc ma thuật đó trước thì mới có thể đánh bại tất cả những củ hành xung quanh và trở thành củ hành cao nhất. Y tá không lừa cô đâu, tôi đảm bảo. Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai."

"Alo? À... không phải, y tá trưởng, cô nghe tôi nói đã. Năm nghìn mililit ngày hôm qua tuyệt đối là một tai nạn thôi. Sáu trăm viên này hôm nay cũng có thể coi là liệu pháp sốc mà. Đúng, cô gái này luôn có cách hiểu độc đáo của riêng mình về liều lượng thuốc. Hay là cô cứ kê thuốc đi, năm trăm bốn mươi viên còn lại gửi đến văn phòng tôi..."

Trong điện thoại không ngoài dự đoán lại vang lên tiếng gầm thét của y tá trưởng. Schiller lại ném điện thoại ra xa, Charles trong lòng thở dài.

Mấy ngày qua, cậu gần như đã hiểu được hình ảnh của Schiller ở bệnh viện rốt cuộc là như thế nào. Chủ yếu là khi cậu điều chỉnh ký ức của bác sĩ Lisa và Aux cùng các y tá mà cậu từng gặp, cậu đã đọc tâm họ sâu hơn, mới biết được mọi chuyện là thế này.

Schiller có tiền sử nghi���n thuốc và nghiện rượu. Các buổi hội chẩn và tọa đàm, nếu có thể không đi thì anh ta sẽ không đi, luôn đến muộn trong các buổi tọa đàm quan trọng, và luôn hòa mình với bệnh nhân tâm thần mà anh ta phụ trách, vĩnh viễn đứng về phía bệnh nhân. Nhiều y tá và bác sĩ đã tức chết vì anh ta.

Tuy nhiên, điều mà họ thống nhất công nhận là Schiller quả thực rất có cách với những bệnh nhân tâm thần kỳ lạ này, luôn có thể dỗ dành họ đến mức vui vẻ khôn xiết, khiến bệnh nhân và gia đình hài lòng. Điều này cũng khiến khoa Tâm thần của Bệnh viện NewYork–Presbyterian năm nay vững vàng ở top ba.

Thì ra là một người có trình độ chuyên môn đáng nể. Charles lại cúi đầu liếc qua bệnh án. Dù sao thì cậu cũng thực sự không tìm ra được lý do thoái thác nào tốt hơn để đối phó với hai trường hợp "chứng hoang tưởng thoái hóa" và "chứng rối loạn phán đoán thực tại" vừa nghe qua điện thoại kia.

Tuy nhiên, cậu vẫn có chút không hài lòng với thái độ làm việc tiêu cực của Schiller, bởi vì chỉ trong một lát thời gian như vậy, Schiller đã ít nhất từ chối hai ba lời đề nghị yêu cầu anh ta đến xem xét tình hình, mà nghe qua thì tất cả đều rất khẩn cấp.

Sau này nhất định phải khuyên anh ta mới được, Charles thầm hạ quyết tâm trong lòng. Các phòng ban khác đều bận tối mắt, chỉ có họ nhàn rỗi như vậy. Có thời gian này, Dogan an ủi bệnh nhân cũng tốt mà.

"Alo, xin chào, khoa Tâm thần phòng 302."

Charles lập tức vểnh tai lên, cậu biết cơ hội đã đến.

"Gì cơ? Có học sinh đang muốn tự sát?"

Schiller đứng dậy, Charles cũng bật dậy.

"Catherine? Cô ấy ở khoa nào? Khoa Phẫu thuật Thần kinh?... Ồ." Schiller kéo dài giọng, rồi lại ngồi xuống: "Tôi biết cô ấy, đó là Linda, thực tập sinh một nghìn lẻ một của khoa Phẫu thuật Thần kinh, học trò của bác sĩ Stephen Strange."

"Không sao đâu, tôi không cần đi. Cô chỉ cần nói với bác sĩ Strange rằng đừng nhắc đến chuyện cô ấy dám đến đây làm thực tập sinh khi mới chỉ đăng được bốn mươi bảy bài luận văn thôi, bảo đảm cô ấy sẽ khỏe mạnh."

Cạch một tiếng, Schiller cúp điện thoại. Anh quay đầu lại, Charles và anh nhìn nhau trừng trừng.

"Sao vậy?"

"Chúng ta không đi à?"

"Muốn đi thì cậu đi, dù sao tôi không đi."

"Không được, hai chúng ta cùng đi."

Schiller và Charles nhìn nhau ba mươi giây, cuối cùng Schiller vẫn chịu thua. Anh nói: "Được thôi, chúng ta sẽ đi gặp Linda, nhưng cậu phải hứa với tôi, đừng nói chuyện với cái tên bác sĩ mặt dài đó."

"Tại sao?"

"Chúng ta sợ hãi."

"Tại sao hai người lại sợ hãi?"

"Bởi vì anh ta nói việc tôi trở lại bệnh viện nhận chức là bằng chứng rõ ràng cho thấy đã kéo thấp trình độ đạo đức của giới y học lâm sàng New York."

Charles há hốc miệng.

"Cậu vừa định nói gì?" Schiller nheo mắt hỏi.

"Không có gì." Charles quay đi ánh mắt nói: "Cũng không đến nỗi vậy."

"Thế thì cũng gần như vậy rồi."

"Nhiều lắm thì cũng chỉ là giáo dục cho giới tâm thần học lâm sàng thôi."

Truyen.free xin khẳng định đây là nội dung chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho quý độc giả.