"Ồ, bác sĩ, ngài đã về rồi, ngài ngủ ngon chứ?"

"Cũng không tệ lắm." Schiller ngáp một tiếng, ngồi xuống ghế, lướt mắt qua hồ sơ bệnh án đặt trên bàn làm việc của mình, mỗi trang giấy đều rất súc tích, cho thấy không có gì bất thường.

"Khi ta không có mặt có chuyện gì xảy ra không?"

Schiller vốn dĩ chỉ thuận miệng hỏi thăm như thường lệ, ai ngờ Vian lại đáp lời: "Quầy tiếp tân của khu nội trú khoa phụ sản có gọi điện cho ngài, ta đã nói ngài sẽ gọi lại cho họ sau."

Schiller gật đầu, cầm điện thoại lên, bấm số nội bộ khoa phụ sản và yêu cầu nối máy đến quầy tiếp tân, nói: "Xin chào, tôi là Schiller, học trò của tôi báo lại có cuộc gọi từ bên các vị, xin hỏi có việc gì không?"

Schiller càng nghe càng nhíu mày, nhưng ông không nói gì thêm, chỉ nói: "Được, làm ơn chuyển lời giúp tôi đến họ, đó là vinh hạnh của tôi."

Sau khi đặt điện thoại xuống, Schiller trầm ngâm như có điều suy nghĩ. Đúng lúc Charles bước vào, Schiller liếc mắt ra hiệu cho Vian, và cậu ta liền ra ngoài. Lúc này, trong văn phòng chỉ còn lại Schiller và Charles.

Nhìn thấy chiếc điện thoại trên tay Schiller, Charles liền biết đã bại lộ. Nhưng hắn không cảm nhận được bất kỳ cảm xúc phẫn nộ nào từ Schiller. Dù không thể đọc suy nghĩ, nhưng năng lực của hắn đã đủ mạnh để, dù không hề can thiệp vào sóng điện não của đối phương, cũng có thể cảm nhận rất rõ ràng cảm xúc của đối phương. Nhưng Schiller thực sự không hề tức giận, nếu phải nói, ông chỉ có chút bất đắc dĩ.

"Charles, ta biết năng lực của cậu rất mạnh, và ta cũng không định nói rằng việc cậu dùng năng lực như vậy là đang làm hại người thường. Ta biết ý định ban đầu của cậu là tốt, cậu cũng đã mang lại một kết quả tốt nhất có thể, nhưng e rằng mọi việc không đơn giản như cậu nghĩ."

Charles nói: "Xin nguyện lắng nghe chi tiết." Hắn ngồi xuống đối diện Schiller.

"Vẫn là câu nói cũ, nghe có vẻ hơi vô tình, nhưng yêu cầu của ta đối với mọi bác sĩ và thực tập sinh khoa tâm thần đều như nhau: không cần can thiệp quá mức vào người bệnh, nếu họ không đau khổ thì không cần chữa trị."

"Nhưng Lisa rất thống khổ."

"Bởi vì cậu cảm nhận được sự thống khổ của cô ấy, đúng không?" Schiller nói: "Cậu đã dùng một phương pháp trực quan hơn rất nhiều so với người bình thường, đối diện trực tiếp với nỗi thống khổ của cô ấy, điều này khiến cậu không đành lòng khoanh tay đứng nhìn, cảm thấy lo sợ bất an."

Charles gật đầu.

"Có lẽ cậu chưa từng nghĩ tới, năng lực của cậu cũng có một mặt không tốt. Ví như hiện tại, có lẽ người thường có thể nhìn ra nỗi thống khổ của Lisa qua biểu cảm và hành động của cô ấy, nhưng chung quy không cách nào lý giải. Họ không thể giống như cậu mà đồng cảm với cô ấy, như thể chính mình cũng chịu đựng nỗi đau đó."

"Vì vậy, họ có thể kìm nén rất tốt, làm việc theo đúng quy trình, cố gắng hết sức không trộn lẫn tình cảm cá nhân, mà chỉ làm tròn trách nhiệm của một bác sĩ, cố gắng từ bỏ những sự đồng tình thừa thãi đó."

"Nhưng ta không rõ làm như vậy thì có lợi ích gì." Charles lắc đầu nói: "Chúng ta nên làm hết sức mình, chứ không phải thờ ơ trước nỗi thống khổ của người khác. Các vị mới là đồng bạn thân cận hơn, đúng không?"

Schiller khẽ thở dài nói: "Theo lý thuyết mà nói thì đúng là như vậy, nhưng điều kỳ diệu của chủng tộc nhân loại này nằm ở chỗ, rất nhiều chuyện không hề diễn ra theo lý thuyết."

"Có lẽ lần này sẽ không có hậu quả xấu nghiêm trọng nào, có lẽ cậu làm một ngàn lần, một vạn lần đều sẽ có kết quả tốt. Nhưng chỉ cần một lần, chỉ cần một lần sự bất khả khống của nhân loại mang đến tai nạn, vòng tuần hoàn ác tính liền sẽ bắt đầu."

Charles cau mày, hắn nghe ra trong lời Schiller có ẩn ý, nhưng lại không tìm ra ẩn ý đó nằm ở đâu.

Nhưng hắn không nghĩ tới rằng, Schiller lại còn nguyện ý giảng sâu hơn một chút. Hắn nghe Schiller nói.

"Ta nhấn mạnh không cần quá mức chú ý người bệnh, càng không cần nhập tâm vào cảm xúc của họ, không cần tạo ra bất kỳ mối liên hệ nào ngoài trách nhiệm, cũng không phải nói là nên làm ít đi, mà là không cần làm quá mức."

"Nếu tình trạng của cô ấy vẫn có tỷ lệ rất lớn để phục hồi bằng các thủ đoạn thông thường, thì không cần áp dụng các thủ đoạn phi thường. Bởi vì tất cả những việc cậu làm trong phạm vi trách nhiệm đều được quyền lợi và trách nhiệm của ngành y bảo hộ từ ngàn xưa, cậu chỉ là làm những gì một bác sĩ nên làm."

"Nhưng tất cả những việc cậu làm ngoài phạm vi trách nhiệm đều chỉ phải tự mình chịu trách nhiệm. Cậu phải gánh vác mọi hậu quả có thể xảy ra từ những việc đó, nhưng không phải lúc nào cũng tốt đẹp. Vẫn là câu nói cũ: một vạn lần kết quả tốt cũng không thể sánh bằng một lần kết quả tồi tệ mang lại tổn hại cho cậu."

"Đến một mức độ nào đó, đây cũng là hành vi thiếu trách nhiệm đối với người bệnh. Dù người ta thường nói y học hiện đại hoàn toàn tuân theo quy luật khoa học, hoàn toàn trái ngược với kinh nghiệm luận, nhưng hệ thống y tế hiện đại lại được xây dựng dựa trên sự tổng kết của lịch sử y học lâu dài của nhân loại, hầu như là hệ thống phù hợp nhất với nhân loại hiện đại."

"Những việc cậu làm thêm kia, nhìn thì có vẻ rất tốt, nhưng mọi thay đổi do những việc vượt quá hệ thống này mang lại đều không thể đoán trước, và thông thường sẽ vượt quá phạm vi mà con người bình thường có thể chấp nhận. Điều này có nghĩa là trong tuyệt đại đa số các trường hợp sẽ không có kết quả tốt."

Charles nhíu mày thật sâu, hắn lắng nghe vô cùng nghiêm túc, hơn nữa còn ghi nhớ từng lần Schiller dừng lời.

Schiller đặt hai tay lên mặt bàn, nhìn vào mắt hắn nói: "Từ góc độ cá nhân của ta mà nói, ta hoàn toàn có thể lý giải. Cậu đã trở thành người duy nhất trên thế giới này có th��� hiểu họ, cảm nhận được những trải nghiệm sâu sắc của họ, việc lý giải không hề tốn chút sức nào. Lại bởi vì cậu là một Mutant, cậu đứng ở góc độ của một người quan sát cao hơn mà đối đãi mọi chuyện của họ, và tưởng tượng việc cứu vớt quá dễ dàng."

"Hai loại sự dễ dàng như trở bàn tay này, khiến cậu không cần suy nghĩ nhiều hơn khi sử dụng năng lực của mình, bởi vì trước mặt cậu không hề có bất kỳ chướng ngại khó khăn nào, chỉ có một con đường bằng phẳng."

Schiller dang tay nói: "Nghe có vẻ quá dễ dàng. Dùng thuật thao túng đại não của cậu, xóa bỏ nỗi thống khổ của mỗi người bệnh mà cậu gặp, đạt được niềm vui và sự thỏa mãn. Cậu không mất mát gì lại có thể ban phát cho người khác."

"Nhưng cậu rõ ràng, mọi món quà của vận mệnh đều đã được âm thầm định giá. Quy luật vận hành của thế giới này chính là có được có mất, chưa từng có chuyện gì tốt đẹp được cả đôi đường."

Charles ngồi tại chỗ trầm mặc rất lâu, hắn vẫn luôn tự hỏi đoạn lời mà Schiller vừa nói, sau đó hắn mở miệng nói.

"Nhưng ta vẫn không rõ, cái giá đã âm thầm định kia rốt cuộc là gì?"

Schiller cũng trầm mặc.

"Điều đó ta rất khó miêu tả cho cậu." Schiller lắc đầu nói: "Hiện tại thân phận của ta là giáo viên hướng dẫn của cậu, nhưng ở lĩnh vực chuyên môn ta thực sự không thể cho cậu chỉ đạo gì. Nhưng những điều ngoài lĩnh vực chuyên môn kia, lại thực sự rất khó dùng ngôn ngữ mà giải thích."

"Nếu cậu cảm thấy những điều cậu có thể học từ ta là rất hạn chế, thì cậu có thể chọn đổi giáo viên hướng dẫn, có lẽ ta cũng có thể giới thiệu cho cậu."

"Không, ta không đổi." Charles lập tức từ chối.

Schiller dùng tay xoa thái dương, thầm nghĩ: Tính tình của Charles thật ra tốt hơn Bruce rất nhiều, vấn đề duy nhất là, cả hai đều là loại người cố chấp.

"Được rồi, chúng ta hãy bàn về vấn đề cụ thể. Cậu đã làm gì với Lisa và Aux?"

"Ta..." Charles do dự một chút, tự hỏi làm thế nào để vị bác sĩ Schiller đây không cảm thấy mình đang ngụy biện.

Hắn thực ra đã nghĩ như thế này: Bác sĩ Schiller chắc chắn đứng về phía người thường, mà nếu hắn nói thẳng rằng hắn đã xóa bỏ ký ức của Lisa, và còn sửa đổi ký ức của mọi người, bao gồm cả Aux và các nhân viên y tế xung quanh, thì thực sự rất khó tránh khỏi việc gây ác cảm.

Charles biết rằng, hầu hết mọi người thường đều sợ điều này. Ngay cả cha mẹ ruột của hắn, khi hắn còn nhỏ, thẳng thắn không kiêng dè nói ra những chuyện họ đang nghĩ, họ cũng sẽ cảm thấy kinh ngạc và chán ghét.

Charles giữ thái độ mỉa mai đối với điều này, bởi vì những kiến thức và bí mật trong đầu người thường cơ bản chỉ có giá trị đối với chính bản thân họ, cũng chẳng biết họ đang che giấu điều gì.

Tuy nhiên, hiện tại hắn cần phải suy xét cảm nhận của Schiller, bởi vì rõ ràng là, hắn cần phải ở lại vũ trụ này một thời gian dài, vạn nhất bị chán ghét, bị đuổi ra thì chẳng hay ho gì.

Cuối cùng, Charles quyết định nói thẳng.

"Ta biết điều này nghe có vẻ hơi tệ, nhưng khi ta thăm dò đại não của Lisa, đã bị một số cảm xúc của cô ấy khi phát bệnh kích thích. Ta theo bản năng xóa bỏ những cảm xúc đó, nhưng nếu chỉ có ký ức mà không có cảm xúc, thì sẽ bại lộ, cho nên ta cũng đã xóa ký ức."

"C��u bị kích thích ư?" Schiller lập tức nhíu mày, Charles rốt cuộc cảm nhận được ông ấy đã căng thẳng.

"Không nghiêm trọng lắm." Charles ra vẻ không có gì và nói: "Chỉ là những cảm xúc điên loạn đó phát tán, có một ít xâm nhập vào trong đầu ta, nhưng vẫn chưa đến mức gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng gì cho ta, rốt cuộc vị nữ sĩ này chỉ là một người thường."

Schiller thả lỏng hơn, ra hiệu cho Charles tiếp tục nói.

"Những ký ức bi thương đó đã không còn, thì luôn phải có một vài ký ức để giải thích tại sao cô ấy lại xuất hiện ở đây. Vì thế ta đã đổi ký ức thành việc cô ấy chỉ mắc một khối u xơ tử cung không quá nghiêm trọng, chồng cô ấy đã cùng cô ấy đến làm phẫu thuật."

"Trong quá trình phẫu thuật, họ phát hiện một khối u đồng phát, may mắn là lành tính, hơn nữa còn ở giai đoạn đầu. Vì thế họ đã nằm viện khoảng bảy tháng, hiện tại đã bình phục."

"Cho nên Lisa hiện tại hoàn toàn không nhớ rõ mình đã từng mất đi một đứa trẻ, vậy những dấu vết điều trị trước đây của họ thì sao?"

"Ta đã xem qua ký ức của y tá nội trú. Sau khi Lisa nhập viện, tất cả các xét nghiệm đều được thực hiện tại bệnh viện, kết quả xét nghiệm cũng không được mang về nhà. Tất cả các kết quả xét nghiệm đều đã được y tá mang đi tiêu hủy, thông tin trên mạng nội bộ cũng đã xóa, việc sử dụng dược phẩm và chiếm dụng bàn mổ đều đã được đổi sang tên người khác." Charles đáp lời.

"Vậy còn những vật phẩm họ chuẩn bị cho đứa bé ở nhà thì sao?"

"Họ vẫn luôn trong quá trình chuẩn bị mang thai, u xơ tử cung cũng được phát hiện khi làm kiểm tra trước khi mang thai. Cho nên trong nhà sẽ có những vật phẩm được chuẩn bị trước cho đứa bé. Mà ký ức của tất cả những người biết tin họ mang thai và nguyên nhân nhập viện, ta đều đã sửa đổi, ta đã kiểm tra lại vài lần, không có sơ sót gì."

"Cho nên vừa rồi khoa nội trú phụ sản mới gọi điện thoại cho ta nói rằng họ muốn xuất viện."

"Đúng vậy, trong quá trình điều trị, cảm xúc của Lisa biểu hiện không ổn định, xuất hiện hành vi tự làm hại bản thân. Cậu đã tiến hành điều trị cho cô ấy, hiệu quả vô cùng rõ rệt. Sau khi hoàn tất phẫu thuật u, còn giúp cô ấy xin được suất thuốc chữa trị miễn phí của hội phụ nữ, cho nên họ mới có thể xuất viện sớm."

"Rất tốt, bịa đặt không tệ." Schiller kịp thời gật đầu khẳng định và nói: "Hư hư thực thực, tình tiết sinh động, cậu rất có thiên phú."

Charles dò hỏi thử: "Ngài thấy như vậy được chứ?"

"Hiện tại thì chưa có vấn đề lớn nào, nhưng cậu tốt nhất nên cầu nguyện mọi chuyện nhất định phải phát triển theo hướng tốt."

"Nếu không thì sao?"

"Nếu không thì sẽ phát triển theo hướng xấu, hơn nữa là xấu đến cùng cực, những điều xấu xa chồng chất lên nhau, cho đến khi cậu hoàn toàn không thể thu dọn nổi nữa."

"Cho dù là ta ư?"

"Cho dù là cậu."

Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết riêng của truyen.free.