(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2360: Tâm linh đột kích (16)
Schiller đang nghiên cứu bệnh án của David Haller.
"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng." Là một dị nhân (Mutant) cấp bậc đỉnh cao, thế giới tinh thần của David ắt hẳn vô cùng hiểm nguy. Nếu không chuẩn bị kỹ lưỡng mà tiến vào, ắt sẽ quá mạo hiểm, bởi vậy Schiller yêu cầu phải tiến hành điều tra toàn diện trước.
Những hiểu biết của hắn về Legion phần lớn đến từ truyện tranh. Thân thế của Legion cũng hoàn toàn không phức tạp, có thể xem như một trong những sai lầm mà Giáo sư X đã phạm phải thời trẻ.
Thời trẻ, Charles từng tham gia đội cứu chữa bệnh nhân ở khu vực Haifa. Tại đó, hắn lần đầu gặp Magneto, đồng thời quen biết một phụ nữ Israel. Charles đã cứu sống nàng, và hai người nảy sinh tình ái.
Tuy nhiên, mối tình cuồng nhiệt nhất thời chẳng kéo dài được bao lâu, hai người họ nhanh chóng chia lìa. Thế nhưng, người phụ nữ kia lại mang trong mình cốt nhục của Charles mà không hề cho hắn hay biết. Sau khi hạ sinh đứa bé, nàng trở thành đại sứ Israel tại Anh quốc, và đứa trẻ cũng theo nàng sang Anh.
Sau đó, hai mẹ con cùng một người đàn ông khác đã xây dựng một gia đình mới. Người đàn ông này chính là dưỡng phụ của Legion, tên là Daniel.
Gia đình ba người họ ở Paris đã phải chịu một cuộc tấn công khủng bố. Kẻ khủng bố đã ra tay sát hại dưỡng phụ của Legion ngay trước mắt hắn. Kể từ đó, Legion trở nên điên loạn, năng lực tâm linh của hắn bộc phát hoàn toàn, hấp thu nhân cách của tên khủng bố bị hắn giết. Từ đó về sau, mọi chuyện không thể vãn hồi.
Bởi vì siêu năng lực không thể kiểm soát, mẫu thân đã giao hắn cho một nữ khoa học gia chăm sóc tại trung tâm nghiên cứu dị nhân trên một hòn đảo nhỏ. Nhưng hiển nhiên, hắn đã không nhận được sự chăm sóc tốt đẹp, hoặc có thể nói, trong hoàn cảnh ấy, không ai đủ khả năng chăm sóc hắn, bệnh tình của hắn càng ngày càng trầm trọng.
Những chuyện về sau, Schiller biết được thông qua lời kể của David.
Do sự khai phá tinh hệ Andromeda, số lượng dị nhân dần trở nên thiếu hụt. Như đã đề cập trước đó, phần lớn dị nhân đều không mạnh, thậm chí nhiều năng lực biến dị chỉ là khuyết tật, chẳng khác nào người tàn tật. Những dị nhân có năng lực phi phàm, có thể dùng vào việc khai phá các tinh hệ bên ngoài thì lại hiếm như lông phượng sừng lân. Khi các công trình liên tục triển khai, nhân lực ở khắp mọi nơi đều thiếu thốn.
Bởi vậy, Magneto bắt đầu vơ vét nhân lực có thể sử dụng được trên toàn cầu, đặc biệt chú trọng điều tra những sự kiện bùng nổ dị nhân đã từng được ghi lại. Có thể nói rằng, năng lực biến dị bùng nổ càng kịch liệt thì càng mạnh. Dựa trên ý tưởng này, ông ta đã tìm được không ít dị nhân cấp Alpha hoặc Omega đang ẩn mình khắp nơi trên thế giới.
Vụ bộc phát năng lực của Legion năm đó đã gây xôn xao không ít. Khi họ tra cứu đến Pháp và Anh quốc, liền chú ý đến đứa trẻ với đôi mắt xanh biếc này.
Năm đó, việc Charles cùng người phụ nữ Do Thái kia yêu đương, Magneto đều hay biết. Vừa nhìn thấy khuôn mặt và đôi mắt của Legion, hắn liền ý thức rằng đứa trẻ này ắt hẳn có chút quan hệ với bằng hữu cũ của mình.
Nghe chuyện này, Charles lập tức đi điều tra, kết quả phát hiện mình bỗng dưng lại có thêm một đứa con trai.
Tuy cảm thấy thật đáng tiếc, nhưng đứa trẻ này không thể bỏ mặc. Ngoài việc mang huyết thống của mình, hắn còn là một dị nhân vô cùng mạnh mẽ, không nên bị giam cầm trong viện nghiên cứu. Điều đó chỉ khiến tình trạng của hắn ngày càng trở nên tồi tệ.
Bởi vậy, Charles đã đưa Legion ra khỏi trung tâm nghiên cứu. Tuy nhiên, đối mặt với tình trạng của Legion, Charles cũng đành bó tay không biết làm sao. Hắn từng nhiều lần tiến vào tâm trí Legion, nhưng vẫn không có biện pháp nào đối với những nhân cách hỗn loạn ấy.
Bởi vậy, Charles đành giao Legion cho Schiller, với kỳ vọng Schiller, người có tình trạng có phần tương tự Legion, có thể tìm ra biện pháp.
Nhưng trên thực tế, Schiller cũng chẳng có biện pháp nào quá tốt. Vẫn là câu nói ấy, đây không phải rối loạn nhận dạng phân ly truyền thống. Điều ngăn cách nó với các bệnh tâm thần truyền thống chính là ở chỗ mỗi nhân cách đều sở hữu năng lực biến dị cường đại.
Nói ra cũng thật kỳ lạ, phần lớn dị nhân ra đời trong thế giới thực đều có năng lực yếu kém, nhưng những nhân cách sinh ra trong đầu Legion thì lại mỗi cái một mạnh hơn một, năng lực tuy rực rỡ muôn màu nhưng đều cực kỳ thích hợp cho chiến đấu, và tất cả đều là những cao thủ PVP lão luyện.
Điều này dẫn đến các phương pháp trị liệu truyền thống chắc chắn sẽ không hiệu quả. Muốn dẫn dắt những nhân cách này hòa nhập làm một, lời nói là vô dụng, bởi lẽ hòa nhập đồng nghĩa với tiêu vong. Chẳng ai muốn chết, nên khi họ liều chết phản kháng, chắc chắn sẽ gây ra đại loạn.
Nhưng nếu áp dụng những thủ đoạn quá bạo lực, chẳng hạn như cưỡng chế tẩy sạch không gian tinh thần, thì thứ nhất, không thể ngăn chặn nhân cách mới sinh ra; thứ hai, thế giới tinh thần của Legion vốn đã suy yếu và tổn hại sẽ không chịu nổi sự giày vò ấy.
Bản ngã của Legion chính là mấu chốt. Khi bản năng của hắn khôi phục bình thường, hai trong ba trụ cột tinh thần được dựng lên, khiến thế giới tinh thần càng thêm vững chắc, lúc đó sẽ có không gian để thao tác. Đến khi ấy, bất luận là phẫu thuật hay liệu pháp bảo tồn, đều có thể được tiến hành nhẹ nhàng hơn đôi chút.
Schiller đang viết viết vẽ vẽ trên cuốn sổ. Đúng lúc này, Charles gõ cửa bước vào. Schiller ngẩng đầu nhìn về phía hắn, hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"À, ta thấy sư tỷ có vẻ không được khỏe, nên đã để nàng về nghỉ trước. Đêm nay, ca trực đêm cứ để ta đảm nhiệm."
"Ngươi lại muốn ngồi đây đọc bệnh án đây mà." Schiller lập tức vạch trần hắn: "Có thời gian này thì mau chóng viết xong luận văn đi. Tuần này nộp để thẩm định, tuần sau hẳn là có thể đăng."
Charles chỉ miễn cưỡng gật đầu lấy lệ, bởi lẽ việc nghiên cứu không phải là nhiệm vụ chính của hắn lúc này. Hắn ngồi xuống chiếc ghế trong văn phòng, quay đầu nhìn về phía Schiller, dò hỏi: "David bị làm sao vậy?"
"Hắn mắc chứng rối loạn nhận dạng phân ly, bệnh tình đang liên tục chuyển biến xấu. Ta đang cân nhắc phương án trị liệu."
"Đó là rối loạn nhận dạng phân ly sao?" Charles có phần kinh ngạc nói: "Thật sự sẽ tách ra hơn một ngàn nhân cách ư?"
"Cái khó khăn nằm ở chính chỗ này." Schiller dùng ngòi bút chấm nhẹ vào tờ giấy rồi nói: "Đây rất có thể cũng là một phần năng lực biến dị của hắn. Bệnh tâm thần và năng lực biến dị đan xen vào nhau. Nếu không có gì bất ngờ, hắn có thể cân nhắc lấy tên mình đặt cho loại hội chứng đặc biệt này."
"Đây sẽ là đề tài luận văn tiếp theo của ngài ư?"
"Điều đó còn phải xem ta có đủ năng lực giải quyết hay không." Schiller thở dài nói: "Hiện tại, ta vẫn chưa có mười phần chắc chắn trong tay."
Sắc mặt Charles cũng dần dần trở nên nghiêm nghị. Hắn nói: "Việc này rất khó khăn ư? Có cần ta hỗ trợ không?"
"Đương nhiên là cần." Schiller gật đầu nói: "Hơn nữa không chỉ mình ngươi. Ta đang cân nhắc tìm thêm vài người hỗ trợ. Ngoài hai chúng ta, những người có năng lực tâm linh, thì cần phải có một người sở hữu siêu năng lực cường đại để ra tay, một người hỗ trợ toàn năng ở bên cạnh yểm trợ, và một người canh giữ cơ thể bên ngoài..."
Schiller hiển nhiên đã viết vài cái tên, nhưng tất cả đều đã bị gạch bỏ trước đó. Đúng lúc này, điện thoại vang lên, Schiller đáp lại vài tiếng vào máy.
"Chốc nữa có hai người bằng hữu của ta sẽ đến. Nếu ngươi không muốn gặp họ, có thể lấy vài cuốn bệnh án sang phòng bên cạnh xem, hoặc là cầm cái này..." Schiller đưa bản phân tích bệnh trạng và quá trình mắc bệnh của Legion mà mình vừa viết cho Charles rồi nói: "Ngươi hãy suy nghĩ biện pháp, ngày mai nộp một phương án cho ta."
Charles đón lấy rồi thở dài, quả nhiên, đã là nghiên cứu sinh thì khó tránh khỏi bị cấp trên sai bảo. Nhưng hắn cũng rất hứng thú với bệnh tình của Legion, bởi vậy liền cầm bản phân tích ấy đi về phía cửa.
Khi hắn đi xuyên qua hành lang, liền nhìn thấy một nam một nữ thần sắc hoạt bát, biểu cảm rạng rỡ, trông không hề giống những người cần phải đến khám khoa tâm thần. Chắc hẳn đó chính là những bằng hữu mà bác sĩ Schiller đã nhắc đến.
Cửa được đẩy ra, Scarlet Witch Wanda dẫn đầu dò xét bước vào, Jarvis ôm nàng đi theo sau. Lúc này, bụng của Wanda đã nhô lên trông thấy, và Jarvis đang cầm trên tay một bản báo cáo kiểm tra.
"Chúng tôi đến đây để kiểm tra định kỳ, nghe nói ngài đến đây công tác, bác sĩ." Jarvis kéo ghế cho Wanda. Wanda ngồi xuống, xoa bụng nói: "Đây là một tiểu gia hỏa có chút quá đỗi hiếu động. Tuy Stark Tower cũng có đầy đủ các dụng cụ kiểm tra, nhưng thiếp thân vẫn tin tưởng bệnh viện truyền thống hơn."
Jarvis khẽ thở dài nói: "Bởi vì tình trạng sức khỏe của phu nhân Pepper, tiên sinh Stark đã có chút lo lắng thái quá. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, ngài ấy cũng sẽ bị kéo đến đây mất."
Schiller nở nụ cười nói: "Trên thực tế, hắn không thích hợp với bất kỳ phương án trị liệu truyền thống nào. Việc để hắn uống thuốc còn khó hơn cả lên trời."
"Cảm giác công tác ở nơi này ra sao, bác sĩ?" Wanda hiển nhiên đã nói đủ. Schiller trước tiên nhìn qua diện mạo nàng. Wanda có vẻ mập hơn đôi chút, nhưng sắc mặt hồng hào, ánh mắt sáng ngời, trông không hề bị các phản ứng khi mang thai hành hạ.
"Ta cho rằng trạng thái của cô không tệ, tiểu thư. Hai người tính khi nào cử hành hôn lễ?"
"E rằng gần đây không được." Jarvis nói: "Mọi người đều quá bận rộn, chúng tôi không thể yêu cầu người khác gác lại công việc để đến tham dự hôn lễ. Hơn nữa, công tác chuẩn bị quá hao tổn tinh thần, không thích hợp với Wanda."
Wanda lại hừ lạnh một tiếng nói: "Điều đó chẳng tính là việc gì khó khăn. Cứ mãi ru rú trong phòng ăn các loại dinh dưỡng phẩm thì thật không hợp với thiếp."
"Hiện tại ở nơi đây vừa có một hoạt động nhỏ rất thích hợp để cô hoạt động gân cốt, có muốn đến thử xem không?" Schiller hỏi.
"Là gì vậy?" Wanda có phần tò mò hỏi.
"Nơi ta đây có một bệnh nhân vô cùng khó giải quyết. Hắn mắc hội chứng rối loạn nhận dạng phân ly, đồng thời cũng là một dị nhân. Hơn một ngàn nhân cách tách ra từ hắn đều sở hữu năng lực biến dị riêng, cùng sinh sống trong thể xác hắn."
"Hiện tại ta hy vọng có thể giúp tinh thần hắn ổn định hơn, nhằm ngăn ngừa quá nhiều năng lực biến dị cùng lúc bùng nổ, gây ra đại loạn không thể thu thập."
"À này, đợi đã nào, đó là con trai của Giáo sư Xavier sao?" Wanda dường như đã từng nghe nói về chuyện này. Nàng nói: "Hắn khiến Erik cũng cảm thấy vô cùng kiêng dè, thậm chí không còn ồn ào đòi hỏi hắn phải góp sức vào công việc khai phá tinh hệ ngoài hành tinh cho dị nhân nữa, mà lại mong muốn hắn lưu lại địa cầu. Nghe có vẻ đây là một rắc rối lớn."
"Quả thật như vậy, bởi vậy chúng ta mới muốn giải quyết. Bằng không, mặc kệ hắn bùng nổ ở đâu, cũng chẳng có lợi lộc gì cho chúng ta, phải không?"
"Thiếp thấy không thành vấn đề." Wanda xoa xoa tay nói: "Thiếp sắp ngột ngạt đến chết rồi. Cái này không cho làm, cái kia cũng chẳng cho làm. Thiếp lại đâu phải người thường, thật không biết có gì mà phải dưỡng sức cơ chứ."
Jarvis bất đắc dĩ lắc đầu, rồi hỏi: "Vậy nên, chúng ta sẽ phải thâm nhập vào thế giới tinh thần của vị dị nhân kia sao?"
"Đương nhiên là không. Lần đầu tiên tiếp cận không gian tinh thần của hắn, chúng ta sẽ phải kiểm tra trước, xem tình hình ở đó ra sao. Bởi vậy, chúng ta cần một chiến lực cường đại và hữu hiệu, đảm bảo chúng ta tùy thời có thể thoát ly."
"Không thành vấn đề, thiếp hoàn toàn có thể làm được." Wanda giơ tay nói: "Tác chiến trong thế giới tinh thần vừa hay không ảnh hưởng đến thân thể thiếp. Hơn nữa, chỉ cần thiếp đánh dấu lên cơ thể của các vị, là có thể tùy thời dùng Scarlet Force kéo ý thức các vị ra ngoài."
"Điều này không thể tốt hơn. Nhưng đồng thời, ta yêu cầu một người làm nhiệm vụ ghi chép số liệu và hỗ trợ." Schiller nhìn về phía Jarvis nói: "Ta nghĩ ngươi cũng sẽ không yên tâm để Wanda một mình tiến vào, vậy thì cùng đi."
Jarvis gật đầu, không nói thêm lời nào. Trên thực tế, thật khó để nói rằng việc để Wanda và Schiller cùng nhau tiến vào giải quyết vấn đề, hay cứ bỏ mặc một quả bom hẹn giờ như vậy, cái nào nguy hiểm hơn. Về vấn đề này, Jarvis vẫn tương đối nghiêng về việc nắm giữ quyền chủ động trong tay mình.
"Mặt khác, ta còn sẽ nhờ Giáo sư X thực hiện một loại biện pháp bảo hiểm, đảm bảo tinh thần chúng ta sẽ không phải chịu bất kỳ sự công kích nào. Ngoài ra, còn có một Giáo sư X trẻ tuổi khác sẽ cùng chúng ta tiến vào. Tóm lại, chúng ta sẽ làm đủ mọi sự chuẩn bị vạn toàn rồi mới hành động."
"Vậy nên hiện tại chúng ta là một chi tiểu đội sao?" Wanda có phần hưng phấn hỏi: "Nên gọi là gì đây? Đặc công tinh thần?"
"Đương nhiên là Biệt đội Tinh thần Đột kích, tiểu thư."
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng độc quyền từ nguyên bản.