Charles giật mình, đến khi lấy lại tinh thần, hắn phát hiện mình đang ở trong một không gian sáng rực.

Từ từ đã, Schiller trước đó đã dặn không được đi hành lang kia mà.

Một làn gió mang theo mùi máu tươi nồng nặc lướt qua, những tiếng rên rỉ đau đớn văng vẳng bên tai. Khi cảm giác khó chịu từ ánh đèn chói chang dần tan biến, Charles chợt nhận ra mình dường như đã bước vào địa ngục trần gian, xung quanh một màu đỏ máu, tất cả đều là những người bị thương.

“Còn ngây người ra đó làm gì? Mau đi tìm băng cầm máu!!!” Một tiếng gầm giận dữ vang lên bên tai, Charles khựng lại vài giây, mới nhận ra người đó đang nói chuyện với mình.

“Cái gì? Tôi…”

“Ngươi định thấy chết mà không cứu sao?! Nhanh lên, mau lấy băng cầm máu ở đằng kia! Nhanh!”

Charles theo bản năng tìm kiếm sóng điện não, rồi anh phát hiện đủ loại ý nghĩ hỗn loạn ùa vào tâm trí mình.

‘Đau quá! Cứu mạng…’, ‘Cấp cứu cầm máu! Băng lại ngay, nhanh lên…’, ‘Nhịp tim! Chú ý nhịp tim!’, ‘Mình có phải sắp chết rồi không…’, ‘Đau, đau, đau…’, ‘Xong rồi, xong rồi…’

Một loạt cảm xúc hỗn độn đó nhảy bổ vào tâm trí Charles, khiến anh sững sờ đứng bất động nửa ngày, cho đến khi bị người ta đẩy một cái mới bừng tỉnh.

“Mau đi giúp cố định bệnh nhân kia lại, xuất huyết não cấp tính khiến anh ta cứ giãy giụa muốn lăn khỏi giường…”

Charles vừa quay đầu, nhưng cô y tá vừa nói chuyện với anh đã chạy vội đi mất. Nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ phía sau tấm bình phong, Charles vội vàng chạy tới, phát hiện một người đang run rẩy không kiểm soát trên giường.

Anh đọc sóng điện não của người này, phát hiện anh ta chẳng nghĩ ngợi gì cả, liền biết sự run rẩy này là phản ứng bản năng của tứ chi, hẳn là do xuất huyết não quá nhiều gây ra.

Hiện tại chỉ có hai nữ y tá ở đây, rõ ràng không phải loại y tá khoa tâm thần, cả hai luống cuống tay chân, không thể giữ chặt được bệnh nhân. Charles đành vội vàng xắn tay áo lên, giúp họ cùng nhau cố định bệnh nhân trên giường.

Bác sĩ nhanh chóng đến cố định thiết bị giám sát, Charles kêu lên: “Tôi là bác sĩ tâm lý, các ông bắt tôi đến đây vô dụng thôi!”

“Chỉ cần là bác sĩ là được! Tai nạn giao thông liên hoàn sáu người chết, mười hai người bị thương, cộng thêm một vụ sập công trường khiến chín người trọng thương. Chúng ta là bệnh viện gần nhất, tối nay tất cả phải được đưa vào phòng bệnh, nhanh lên!”

“Này, anh nghe đây, đây là phòng cấp cứu, bệnh nhân có dấu hiệu sinh tồn ổn định, tứ chi thỉnh thoảng run rẩy, nghi là xuất huyết não trong…”

Charles cúi đầu nhìn thoáng qua người bệnh đang run rẩy điên cuồng, cái này mà gọi là tứ chi thỉnh thoảng run rẩy ư?

Một tay giữ nửa người bệnh nhân, anh một bên liếc nhìn vào phía trong. Vốn tưởng bên ngoài đã đủ thảm khốc, không ngờ bên trong còn thảm trọng hơn. Có vẻ như chín người bị tai nạn sập công trường đều nằm trong nửa gian phòng bệnh đó.

Trong số đó, có một người bị thanh thép đâm xuyên cơ thể, hai người đã ngừng thở. Những người còn lại dường như bị đập vào người đồng đội, may mắn còn đỡ hơn một chút, nhưng có lẽ cũng có vật gì đó rơi trúng đầu họ, khiến thịt xương lẫn lộn.

Ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc này, Charles có chút không thở nổi. Anh hít sâu vài hơi, rồi cưỡng ép đóng hệ thống đọc suy nghĩ của mình lại, bởi vì anh sợ nếu cứ đọc tiếp, mình sẽ bỏ chạy mất.

Lúc này Charles còn quá trẻ, anh chưa từng làm bác sĩ chiến trường, về cơ bản chưa từng chứng kiến cái chết. Vết thương nghiêm trọng nhất mà anh từng thấy cũng chỉ là khi còn đại học, có người trong đội bóng bầu dục bị gãy xương sườn do va chạm. Đột nhiên rơi vào cảnh tượng địa ngục trần gian như vậy, cả người anh đều mơ hồ.

“Nhanh lên đây, khoa chỉnh hình tới rồi, chuẩn bị cưa thép!”

“Khoan đã, không phải là ca trọng bệnh sao?!”

“Hai ca vừa đẩy vào đang tranh giành tay chân, không còn chỗ! Bệnh viện chúng ta không phải chuyên về cái này, nhanh lên đến giúp!”

Charles lại có chút hoảng loạn đi theo nhóm bác sĩ và y tá này đến cưa thép. Thật sự, cảnh tượng này quả thực không thể nào xem được, bác sĩ khoa chỉnh hình xách theo cưa và búa tạ, các bác sĩ khác thì đè bệnh nhân xuống đất. Thật khó mà nói đây là cứu người hay là tra tấn.

Cảnh tượng có sức công phá quá mạnh, khiến Charles trong chốc lát không nhớ ra rằng có thể gây mê cho bệnh nhân.

Chờ đến khi cưa được một nửa, anh mới phản ứng lại. Dù anh thực sự không thể giúp được gì nhiều, ít nhất cũng có thể giúp bệnh nhân giảm bớt một chút đau đớn. Vì vậy, anh cố nén sự xao nhãng, kích hoạt năng lực tâm linh của mình, giúp bệnh nhân che chắn cảm giác đau.

Nhưng khi bệnh nhân không còn kêu nữa, các bác sĩ và y tá đều hoảng hốt, việc cưa thép lập tức dừng lại. Y tá và bác sĩ đều chạy đi kiểm tra điện tâm đồ và huyết áp. Charles lúc này mới nhớ ra, đây không phải là phòng bệnh thông thường, có thể phát ra tiếng đã chứng tỏ tình hình còn ổn, chứ thật sự không động tĩnh gì thì e là cách cái chết không xa.

Charles đành phải điều khiển bệnh nhân kêu hai tiếng, ca phẫu thuật cấp cứu này mới có thể tiếp tục.

“Đừng cử động!!!!” Từ cách đó không xa vọng đến một tiếng thét chói tai. Y tá vội vàng chạy tới, Charles quay đầu nhìn, một bệnh nhân cố gắng ngồi dậy, khoang bụng vẫn chưa được khâu, ruột gan cứ thế tuôn trào ra ngoài.

Mấy cô y tá khác lao tới nhanh chóng đẩy anh ta vào trong, nhưng một bệnh nhân bên cạnh đã túm lấy vạt áo một cô y tá, trực tiếp kéo cô ấy ngã xuống.

Charles xông lên đỡ cô y tá dậy, tránh để cô bị cuốn vào gầm xe. Bệnh nhân kia không ngừng vung tay, khóc lóc kêu lên: “Tôi không cảm thấy chân tôi, tôi không cảm thấy nửa thân dưới của tôi, nửa thân dưới của tôi mất cảm giác rồi.”

“Anh cố gắng thêm chút nữa!” Y tá hét lớn về phía anh ta: “Phòng phẫu thuật thần kinh ngoại khoa sắp có chỗ trống rồi! Bác sĩ Strange đang trên đường quay về gấp!”

Nhưng dù nói thế nào đi nữa, bệnh nhân kia vẫn cứ túm chặt cô ấy không buông tay, không ngừng kêu cứu mạng cứu mạng tôi, tôi không muốn bị liệt đâu.

Charles đặc biệt muốn nói, anh hãy mở mắt ra mà xem, tê liệt đã là kết quả tốt nhất trong phòng này rồi. Nhưng anh cũng biết lúc này bệnh nhân căn bản không thể suy nghĩ những điều đó, nỗi sợ hãi đã nuốt chửng họ.

Tinh thần con người thật sự quá yếu ớt, Charles lần đầu tiên nhận ra rằng phạm vi bao trùm này cũng bao gồm cả chính anh, bởi vì đây là lần đầu tiên anh cảm thấy kháng cự khi kết nối với tinh thần của một người khác.

Anh biết lẽ ra bây giờ anh nên dùng siêu năng lực của mình để trấn an bệnh nhân này, khiến anh ta tin rằng mình sẽ sớm được cứu chữa, sẽ không bị liệt, sẽ sống sót khỏe mạnh.

Nhưng anh biết, một khi anh tiếp nhận, những gì anh có thể nghe thấy chỉ đơn giản là sự tuyệt vọng và nỗi tuyệt vọng sâu sắc hơn. Lắng nghe những âm thanh đó cũng khiến Charles tuyệt vọng.

Bởi vì anh căn bản không có cách nào đảm bảo rằng bệnh nhân này sẽ thực sự không bị liệt, thậm chí không thể đảm bảo anh ta sẽ không chết. Việc nửa thân dưới mất đi tri giác có thể không phải do vấn đề ở lưng, mà là vấn đề ở đại não. Tất cả những điều này đều là ẩn số, anh không thể đảm bảo bất cứ điều gì.

“David… David!!!”

Tiếng gầm giận dữ của Charles theo mạng lưới tâm linh lan tỏa ra ngoài, "Bốp" một tiếng, một bóng người xuất hiện ngoài cửa phòng cấp cứu, và không ngoài dự đoán, ngay lập tức đã bị kéo vào.

Charles thấy sắc mặt David có chút tái nhợt, nhưng anh không rảnh bận tâm. Anh nắm lấy cánh tay David, kéo anh ta đến trước giường bệnh và nói: “Hãy nghĩ cách đi, ở đây có rất nhiều người đang rất đau khổ.”

“Tôi thực xin lỗi, nhưng bây giờ tôi không thể sử dụng năng lực của mình.” David hít sâu một hơi, nheo mắt nói: “Tinh thần của tôi đang có vấn đề, họ hiện đang ở… tôi không biết, tôi không biết lâu đài đó đã xảy ra chuyện gì, tất cả đều hỗn loạn cả rồi.”

Charles vọng lại lời Schiller nói về tình trạng tinh thần bất ổn của David, nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy quả bom hẹn giờ này nếu phát nổ thì hậu quả sẽ tương đối nghiêm trọng. Nhưng bây giờ, anh còn có thể gọi ai đến nữa đây?

Sau đó, lại có thêm mấy sinh viên thực tập lục tục bị kéo vào, nhưng nhân lực vẫn không đủ. Charles nghĩ, trong lúc sinh mạng con người đang nguy kịch như thế này, sao những người đó còn có thể ngồi trong thư viện được chứ? Chẳng lẽ trị bệnh cứu người không phải thiên chức của bác sĩ sao?

Charles có chút phẫn nộ, vì thế anh trực tiếp ám chỉ tâm lý cho một nhóm thực tập sinh gần đó, khiến họ khi đi qua hành lang này thì đều hướng về phía bên đây, toàn bộ đều đến phòng cấp cứu hỗ trợ.

Trải qua một đêm bận rộn, liên quan đến cả những ca tiếp nhận sau đó, tổng cộng mấy chục bệnh nhân bị thương không ra hình người cuối cùng cũng coi như được đẩy vào từng phòng bệnh riêng. Charles, người đầy máu tươi, ngồi ở cửa sảnh bệnh viện thở dài thật sâu.

Kết quả là, còn chưa đến giờ ăn trưa, một cú điện thoại của Schiller đã gọi anh quay trở lại. Charles vừa nhìn thấy sắc mặt Schiller đã biết có chuyện chẳng lành.

“Tôi có phải đã nhắc nhở cậu đừng đi vào hành lang kia không?”

“Tôi bị lạc.” Charles cố gắng biện minh.

“Nhưng tôi không tin cả đêm có tới mười bảy sinh viên thực tập đều bị lạc vào hành lang đó, giáo viên hướng dẫn của họ nhất định đã nhắc nhở rồi.”

“Tôi đã ám chỉ cho họ, bởi vì phòng cấp cứu rất thiếu người, chúng ta cần thêm nhân lực để cứu người!”

Schiller thở dài một hơi, ném chồng tài liệu ghi chép dày cộp xuống bàn nói: “Tất cả các sinh viên thực tập mà cậu đã điều đến, sáng nay sau khi kết thúc ca trực đều đã hẹn khám khoa tâm thần, họ đã bị hoảng sợ.”

Charles cũng chợt nhận ra tay chân mình lạnh buốt.

Đây là một trải nghiệm hoàn toàn khác so với việc thực hiện phẫu thuật trong phòng học. Máu tươi con người ấm áp, chân thực, mang theo sức sống; tiếng rên rỉ của con người thảm thiết, bạn có thể hiểu và hoàn toàn đồng cảm.

Bất ngờ đặt mình vào trung tâm của một sự cố trọng đại thảm khốc như vậy sẽ tạo ra một cú sốc tinh thần không thể phai mờ đối với con người. Cho dù có hiểu rõ cấu trúc cơ thể người trên sách vở đến đâu đi chăng nữa, thì vào khoảnh khắc đứng giữa sự việc, cũng không ai có thể lý trí đối mặt với tất cả.

“Rất nhiều lúc, không cho sinh viên thực tập làm một số việc là để bảo vệ các cậu.” Schiller nhìn sắc mặt Charles có chút tái nhợt mà nói: “Đại đa số các cậu chưa chuẩn bị sẵn sàng để giúp đỡ, nhưng các cậu càng nên lo cho bản thân mình trước. Chúng ta không thể tiêu hao tương lai của chính mình.”

“Nhưng chúng ta cần cứu chữa hiện tại của chúng ta.” Mặc dù Charles cảm thấy choáng váng, buồn nôn, tinh thần có chút hoảng hốt, nhưng anh vẫn kiên trì nói: “Chúng ta không thể thấy chết mà không cứu, mỗi người đều phải cống hiến một phần sức lực.”

“Charles, cậu có nhận ra không, năng lực của mỗi một người sở hữu năng lực tâm linh đều là hai chiều.” Schiller nhìn Charles nói: “Khi cậu cảm nhận, ảnh hưởng và thao túng người khác, cậu cũng bị ảnh hưởng bởi những thứ trong đầu họ. Kiểu ảnh hưởng này còn sâu nặng hơn cậu tưởng tượng nhiều.”

Charles sững sờ tại chỗ.

“Mỗi một hoàn cảnh đều có một ý thức tập thể, người bình thường chỉ có thể cảm nhận được bầu không khí, nhưng cậu lại có thể rõ ràng đọc hiểu, giao lưu với nó, thậm chí hòa hợp làm một với nó.”

“Những lời cậu vừa nói ra không phải từ chính cậu, mà là từ ý thức tập thể được hình thành từ yêu cầu của mọi người trong bệnh viện này và xã hội đối với trách nhiệm đó.”

Schiller tiến lại gần hơn một chút, nhìn thẳng vào đôi mắt xanh thẳm của Charles và nói: “Không ai có thể sống theo những yêu cầu mà xã hội đặt ra cho một ngành nghề như vậy. Là một bác sĩ tâm thần, trước hết cậu phải cho phép mọi người yếu đuối, và cũng phải cho phép chính mình yếu đuối. Hãy nhận ra rằng mình không phải toàn trí toàn năng, cũng có nhược điểm, và có thể trốn tránh.”

Charles nắm chặt nắm đấm.

“Tôi phải trốn tránh thế nào?”

“Giống như tôi.”

“Cái gì?”

“Xóa bỏ đoạn ký ức này đi, ngủ một giấc, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.”

“Không, tôi không…”

Charles xoay người, sau đó anh cảm thấy một bàn tay ấn lên vai mình. Khi anh quay đầu lại, đập vào mắt anh chính là nắm đấm lớn như bao cát của Schiller.

“Bốp!”

Nhìn Charles ngã vật ra đất, Schiller lắc lắc tay, hừ lạnh một tiếng nói: “Thật sự nghĩ mình là Batman, ta không dám ra tay sao?”

Để có thể đọc trọn vẹn bản dịch, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.