Hiệu suất làm việc của hai Batman không chỉ đơn thuần là một cộng một bằng hai, họ rất nhanh đã hoàn thành việc kiểm tra phần lớn các điển tịch lịch sử, và quả thực đã phát hiện một vài vấn đề.

Trước hết, cả hai Batman đều chú ý tới những đoạn lịch sử ngắn mà họ đã thấy trước khi tiến vào phòng của Tiến sĩ Sothep, và kết hợp với một vài chi tiết được miêu tả trong sách, họ cơ bản xác định đó là những hình ảnh từ thời thượng cổ cho đến thời kỳ Đế chế La Mã.

Nhưng vấn đề là, trong đó lại xuất hiện một số thứ vốn không nên có trong lịch sử nhân loại, ví như những con quạ đen mắt phát hồng quang, ví như những phi thuyền và vũ khí kia.

Điều này đại biểu cho lịch sử quả thật đang ẩn giấu những thứ khác, hoặc có thể nói là đã lật lại một mặt khác của cuốn sách lịch sử nhân loại, những thứ vốn được cho là thần thoại và truyền thuyết kia rất có khả năng là sự thật.

Đương nhiên, cho dù thông qua lời kể của Wonder Woman, Batman cũng biết trên Địa Cầu có tồn tại thần linh, nhưng Wonder Woman dù sao cũng là hậu duệ của thần minh, những lời nàng kể về hệ thống thần Olympus càng nghiêng về góc độ của các vị thần.

Mà thông qua việc tra cứu các sách lịch sử, Batman nhận ra những vị thần này ở một thời kỳ nào đó trên Địa Cầu đã có được lượng tín đồ khổng lồ, thậm chí có thể chính là một số quốc gia mà họ đã biết rõ.

Xét từ góc độ này, việc Barbatos chỉ có Court of Owls làm tín đồ thì có chút không hợp lý. Tên này chắc chắn không thể là sau khi nước Mỹ kiến quốc mới đến Địa Cầu. Nếu hắn đến sớm hơn, thì tín đồ hắn để lại càng có khả năng ở Châu Âu hoặc Châu Á, bởi lẽ hai lục địa này mới là khu vực dân cư đông đúc thời cổ đại.

Nhận ra Court of Owls có thể không phải tín đồ duy nhất của Barbatos, Batman liền bắt đầu tìm kiếm những tín ngưỡng thiên về bóng tối thời cổ đại. Những khái niệm và miêu tả tương tự tồn tại trong hầu hết bất kỳ hệ thống thần linh nào, trong các tôn giáo nguyên thủy của nhân loại, luôn có một vị thần đại diện cho màn đêm thần bí.

Về phương diện này, quả thật không tìm được mục tiêu, nhưng Batman khi tìm kiếm lại phát hiện, trong một cuốn điển tịch trình bày về nguồn gốc tín ngưỡng thờ totem của nhân loại, có nhắc đến một bộ lạc viễn cổ thờ phụng thần Dơi.

Hầu như mỗi Batman đều rất hứng thú với loài dơi, sau khi hai người phát hiện bộ lạc này, liền quyết định tạm gác chuyện thần bóng tối sang một bên, để tìm hiểu xem bộ lạc thờ dơi này rốt cuộc là như thế nào.

Kết quả là họ "chó ngáp phải ruồi", trong một tài liệu hình ảnh về bia đá được dùng để triển lãm totem, đã phát hiện chữ viết Barbatos bằng tiếng Hebrew.

Đây không thể là một sự trùng hợp, bởi vì trước hết, cách viết tiếng Hebrew hoàn toàn khác với tiếng Anh. Cấu trúc từ "Barbatos" trong tiếng Hebrew vô cùng cổ quái, vừa nhìn đã không phải cái tên mà dân tộc dùng tiếng Hebrew có thể tự đặt ra, mà càng giống như gượng ép, nhất định phải dùng chữ cái trong ngôn ngữ của mình để viết ra âm đọc này.

Tiếp đó, trung tâm totem này có một đồ án, nhưng trông không giống một con dơi lớn, mà có chút giống một con rồng có cánh dơi. Và tên của bộ lạc này lại càng ý vị sâu xa, họ tự xưng là tín đồ Judas.

Sau khi phát hiện manh mối, họ bắt đầu tìm kiếm trong nhiều sách hơn, sau đó liền phát hiện cái bộ lạc tự xưng tín đồ Judas này có sức ảnh hưởng quả thực không nhỏ, hầu như trong tất cả các tín ngưỡng thờ totem nguyên thủy đều có nhắc đến họ.

Sau đó, hai người dần dần phát hiện, thực ra cái gọi là "dơi" chỉ là do những người biên soạn sách này nhìn thấy totem đó giống con dơi nên đã cho rằng họ là những người thờ phụng dơi từ viễn cổ. Nhưng trên thực tế, trong các bia đá mà bộ lạc tín đồ Judas để lại, họ chưa bao giờ nói mình thờ phụng là loài dơi, họ gọi thần linh của mình là "Đại Thần Hắc Ám".

Điều này liền hoàn toàn khớp với hình tượng của Barbatos.

Hai Batman tìm thấy Constantine đang bắt đầu uống rượu trở lại tại một quán rượu ở quận Oxford, nhưng lần này họ đã thành công ngăn cản cô ta trước khi cô ta say, và yêu cầu cô ta tìm thêm nhiều ghi chép liên quan đến bộ lạc Judas trong giới thần bí học.

Trong đó, hữu ích nhất không gì hơn là một quyển sách mà Constantine tìm được từ tiệm sách Obivion, nơi đây có ghi chép về việc tù trưởng của bộ lạc Judas vào một thời kỳ nào đó đã viết lại trải nghiệm mơ thấy thần bóng tối của mình.

Câu chuyện này đại khái là vào một đêm nọ, tù trưởng trong giấc mơ đã thấy vị thần của họ giáng lâm xuống mặt đất, và Đại Thần Hắc Ám đã nói với ông ta rằng: "Màn đêm rồi sẽ bao trùm ban ngày, loài dơi chính là thông đạo."

Câu cuối cùng thực ra phức tạp và bí ẩn hơn nhiều, nhưng sau khi hai Batman giải mã xong thì phát hiện, Barbatos chính là có ý này.

Lưu ý, "dơi" trong câu "loài dơi chính là thông đạo" là con dơi thật, chính là âm đọc của từ "bat" trong tiếng Anh, nhưng vì bất đồng ngôn ngữ, tù trưởng lúc đó vẫn chưa hiểu được ý nghĩa thực sự.

Nhưng điều này lại dẫn dắt hai Batman, đặc biệt là Batman của vũ trụ chính, hắn nghĩ đến, nếu bóng tối và ánh sáng là hai thế giới, và Barbatos là chúa tể của thế giới bóng tối, thì "màn đêm rồi sẽ bao trùm ban ngày" liền đại biểu cho việc Barbatos chắc chắn muốn xâm chiếm thế giới ánh sáng.

Còn "loài dơi chính là thông đạo" cũng rất dễ hiểu. Trên thế giới này có biết bao thành phố, hắn cố tình lại ném Court of Owls tới Gotham, còn dùng lực lượng bóng tối nồng đậm để nhuộm dần Gotham, đây có thể nào chính là để dẫn tới sự ra đời của chính mình?

Bởi vì Gotham quá mục nát, tội phạm tràn lan, cho nên chú định sẽ có một Batman ra đời, không phải mình thì cũng là người khác. Mà bản thân mình lại có một số điểm đặc biệt, cho nên mình liền có khả năng trở thành thông đạo để Barbatos giáng lâm xuống vũ trụ ánh sáng.

Khi Batman của vũ trụ chính kể những chuyện này cho Batwoman, Batwoman bày tỏ điều này quá mức trừu tượng, rất khó lý giải, nhưng Constantine đã đưa ra lời giải thích hợp lý.

"Thần bí học chính là như vậy, một vị thần nào đó lựa chọn ngươi, có thể không phải vì ngươi có năng lực đặc biệt hay ưu tú đến mức nào, mà đơn thuần chỉ vì tên của ngươi có một ý nghĩa đặc biệt."

"Trong mắt nhân loại, những chuyện không hề ý nghĩa, không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào, nhưng trong giới thần bí học lại không phải như vậy. Ngày ngươi sinh ra, trạng thái mặt trời và mặt trăng lúc chào đời, ý nghĩa của cái tên, những việc thiện ác đã làm, trong mắt những tồn tại thần bí đó đều có ý nghĩa trọng đại."

"Vậy ta là kẻ được chọn sao?" Batwoman cau mày sâu sắc nói: "Nhưng ta tuyệt đối không thể mở ra thông đạo cho một tà thần. Hắn muốn lợi dụng ta để giáng lâm xuống thế giới này bằng cách nào?"

"Thật vậy chăng?" Batman nhìn cô hỏi.

Batwoman hơi sững sờ, cô quay đầu nhìn chằm chằm Batman, vừa định phản bác, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt thâm trầm của hắn, cô lại nhận ra điều gì đó.

"Vũ trụ này chính là một phiên bản Gotham phóng đại." Batman nói: "Bị năng lượng bóng tối xâm nhiễm, tội phạm kéo dài không dứt, bi kịch nối tiếp bi kịch. Ngươi dám nói mình vĩnh viễn sẽ không mất kiểm soát sao?"

"Vậy còn ngươi? Ngươi chưa từng mất kiểm soát sao?"

"Có lẽ có, nhưng cuối cùng ta đều có thể tìm lại chính mình." Batman nói: "Điều này không phải vì ý chí lực của ta mạnh hơn ngươi, mà chỉ là vì vũ trụ ta đang ở có tình hình tốt hơn nơi đây rất nhiều, cho dù xuất hiện một vài sai lầm, cũng có đường sống để vãn hồi."

Batwoman không nói gì nữa, cô bắt đầu suy nghĩ. Giả sử những vị khách từ dị thế giới cổ quái này không đến, cô đi tìm Aquawoman đàm phán, hai người chia tay trong không vui, cuối cùng liệu có nhất định sẽ diễn biến thành hải lục đại chiến không?

Nếu chiến tranh thật sự bùng nổ, mình thật sự có chắc chắn rằng lục địa sẽ không bị hủy diệt, đại dương cũng sẽ không bị xóa sổ, và cuối cùng sẽ đạt được một kết quả hòa bình tốt đẹp sao?

Hoàn toàn không thể xác định, Batwoman nghĩ. Sự chuẩn bị của cô còn xa mới đạt đến mức có thể đảm bảo mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của mình, vậy mình lại vì sao muốn châm ngòi trận chiến tranh này chứ?

Cô bỗng cảm thấy trong ngực xuất hiện một khoảng trống rỗng, hô hấp bắt đầu trở nên dồn dập. Bỗng nhiên một bàn tay đặt lên vai cô, Batman nhìn cô nói: "Bình tĩnh một chút. Những ý nghĩ xuất hiện trong đầu ngươi có thể không phải ý nghĩ của chính ngươi, đó là kết quả của sự ảnh hưởng từ lực lượng bóng tối. Hắn chính là muốn ngươi nghĩ như vậy, muốn ngươi mất kiểm soát, sau đó mở ra một thông đạo."

Batwoman hít mạnh một hơi, cố gắng làm trái tim mình không đập dữ dội như vậy nữa, nhưng một làn khói mù nào đó vẫn không tan đi trong đầu cô.

"Chúng ta trở về." Batman nói: "Ta đoán ngươi hẳn là có phương án cuối cùng nhằm vào Atlantis, hãy mang nó theo, chúng ta đi nói chuyện với Aquawoman. Hiện tại không phải lúc nội đấu."

Phát hiện kẻ chủ mưu vẫn luôn thao túng cả hai người họ trong bóng tối, cả hai Batman đều cảm thấy một sự cấp bách. Họ không ngừng nghỉ trở về Gotham, và Batwoman đã trình bày thủ đoạn cuối cùng của cô cho Batman.

"Đó là m���t cỗ máy khổng lồ, được tạo thành từ một bộ chứa năng lượng, một trung tâm điều khiển, một đống cánh tay máy lớn và một bàn mổ."

"Khi cần thiết, ta sẽ tự cải tạo mình thành vũ khí cuối cùng." Batwoman nói: "Chỉ cần đổ đủ nguồn năng lượng vào bộ chứa năng lượng – ý ta là nguồn năng lượng có thể kiểm soát hướng cải tạo, ví dụ như năng lượng của Atlantis – ta có thể đưa những năng lượng đó vào cơ thể dưới một hình thức khác, để ta sở hữu năng lực của họ, thậm chí còn mạnh hơn."

"Tệ hại vô cùng." Batman bình luận: "Ta nghĩ ngươi hiện tại đã nhận ra mức độ mất kiểm soát của mình còn sâu hơn ngươi tưởng tượng. Tại sao ngươi lại nghĩ đến việc biến mình thành binh khí? Ngươi vì sao lại cảm thấy mình sẽ không mất kiểm soát?"

Lúc này Batwoman không có gì để nói, bởi vì cô quả thật không có cách nào đảm bảo rằng khi trở thành binh khí, mình vẫn là chính mình, mà lúc đó khi chế tạo cỗ máy, cô hoàn toàn không ý thức được điểm này.

Điều này không giống với cô ấy, trên thực tế cũng không giống bất kỳ Batman nào. Tuy nói Batman đều đã lập ra phương án dự phòng cho mỗi yếu tố có khả năng mất kiểm soát xung quanh mình, nhưng trên thực tế, phương án dự phòng mà hắn nhằm vào chính mình khi mất kiểm soát lại là nhiều nhất.

Batman đã mơ rất nhiều ác mộng, nhưng tệ nhất trong số đó không phải là Superman hay Green Lantern mất kiểm soát, mà tất cả đều là chính hắn mất kiểm soát. Trong mắt hắn, một kẻ đã mất đi lý trí như hắn có thể đáng sợ hơn bất kỳ tội phạm nào rất nhiều.

Batman ngẩng đầu nhìn về phía trung tâm năng lượng, hắn nói: "Ngươi dùng cái gì để phóng đại năng lượng đổ vào đó?"

"Một khối thiên thạch, chính xác hơn là kim loại bên trong thiên thạch." Batwoman nói: "Thứ này rơi xuống Ai Cập, vốn được đặt trong viện bảo tàng Ai Cập, nhưng trong một trận chiến nọ nó đã rơi vào tay ta. Ta phát hiện thứ này có tính chất vô cùng thần kỳ, vì thế liền chế tạo ra cỗ máy này."

Batwoman đưa tay chỉ vào một bình lập lòe ánh sáng kỳ lạ bên dưới trung tâm năng lượng, nói: "Chính là cái đó, tất cả năng lượng đi qua loại kim loại này đều sẽ bị phóng đại, tái cấu trúc và nén chặt, có được nhiều tính chất thần kỳ hơn, và cũng mạnh mẽ hơn."

Batman lắc đầu, hiển nhiên vẫn đang kinh ngạc thán phục sự táo bạo của Batwoman. Hắn nói: "Chúng ta không thể mang thứ này đi gặp Aquawoman, cô ta có thể không hiểu nó dùng để làm gì, và cũng không đủ sức uy hiếp."

"Phòng làm việc của ngươi ở đâu? Ta nghĩ chúng ta có thể cải tạo nó một chút, biến nó thành một vũ khí rõ ràng, hơn nữa chuyên môn nhắm vào người Atlantis. Như vậy mới có thể khiến cô ta bình tĩnh lại để nói chuyện với chúng ta, có lẽ về sau cũng có thể có tác dụng."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.