(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2395: Đàn dơi chi tranh (6)
“Ơ, Batman ư?” Spider-Gwen thử thăm dò gọi, nhưng rất nhanh cô nhận ra, bóng dáng này trông không giống lắm với những bức ảnh Batman được chia sẻ trên diễn đàn ứng dụng Người Nhện.
Đối phương không nói lời nào, mà ngay khoảnh khắc hắn cất bước, Spider-Gwen chỉ kịp thấy một vệt hồng quang mờ ảo lướt qua trước mặt cô, rồi Người Dơi đỏ kỳ lạ kia đã xuất hiện phía sau kẻ thao túng thời gian.
Mắt kẻ thao túng thời gian lóe lên một tia lam quang, bóng dáng đỏ rực rút lui về trung tâm. Trên thân hắn đột nhiên bùng lên một tia kim quang, ngay sau đó lại xông về phía trước.
Hai loại sắc thái lam và vàng va chạm trên không trung, Spider-Gwen cuối cùng cũng thấy kẻ thao túng thời gian đối diện lộ ra một vẻ kinh ngạc.
Vụt một tiếng, hắn xuất hiện trên tòa nhà cao tầng ở xa, ngay sau đó lại hiện ra sau lưng Gwen, nhìn chằm chằm Người Dơi đỏ đang đứng tại chỗ, dùng giọng trầm thấp hỏi: “Ngươi là ai?”
“Điều đó không quan trọng, hãy nói cho ta biết thời gian là gì.”
“Tốc độ của ngươi đã vượt qua thời gian.” Kẻ thao túng thời gian nói: “Nếu ngươi không biết thời gian là gì, ngươi không thể nào làm được điều đó.”
“Trả lời ta! Rốt cuộc thời gian là gì!!!”
Spider-Gwen đứng giữa hai người hơi hoang mang, cô không biết hiện tại có nên rời đi không, cũng không biết hai người có cho cô đi không. Đúng lúc cô đang do dự, cô thấy một vệt phản quang lóe lên trong con hẻm nhỏ đằng xa.
Sau đó Miles thò đầu ra vẫy tay với cô. Spider-Gwen thoáng do dự, lại phóng ra một sợi tơ nhện, nhảy vào hẻm nhỏ, cũng không có bất kỳ ai ra tay ngăn cản.
Spider-Gwen vừa chạm đất, phía sau liền lao ra hai Người Nhện, một người là Spider-Man Noir cầm súng, một người là Scarlet Spider.
“Sao mọi người đều đến đây vậy?”
Kết quả phía sau lại bước ra một bóng người, Spider-Gwen vừa quay đầu, thì ra là Gwen. Gwen lập tức ra dấu im lặng, khiến Spider-Gwen phải nuốt ngược tiếng kinh ngạc trở vào bụng.
“Họ nói ở đây có một cỗ máy siêu cấp khổng lồ, cần ta đến nghiên cứu một chút.” Gwen nói: “Các bạn cứ đưa ta qua đó là được.”
Spider-Gwen lập tức nhận ra Gwen đang nói gì, đây cũng là kết quả điều tra của đội Người Nhện mấy ngày nay.
Charles và các Dị nhân khác đang điều tra Linh Lưu phái, đội New Warriors đang điều tra Cuồng Hỏa bang, còn Người Nhện thì lại rất hứng thú với liên minh X bí ẩn.
Mấy ngày nay họ luôn xoay quanh liên minh này, tuy không thể xâm nhập sâu, nhưng cũng tìm thấy một manh m��i quan trọng.
Liên minh này tuy bề ngoài không có mục tiêu chính yếu nào, cũng không biết rốt cuộc ai là thủ lĩnh, nhưng gần đây họ dường như đang thu thập nguyên liệu khắp nơi, mục đích là để chế tạo một cỗ máy.
Cỗ máy này rốt cuộc là gì, dùng để làm gì, không ai hay biết, nhưng các Người Nhện luôn rất hứng thú với máy móc. Đáng tiếc, Người Nhện chưa vượt qua bài kiểm tra không được phép tiến vào thế giới tinh thần, mà đại đa số Người Nhện đều không vượt qua bài kiểm tra.
Nick có tiêu chuẩn yêu cầu rất cao cho nhiệm vụ lần này. Trước hết, tâm trí phải trưởng thành, điều này đã loại trừ tuyệt đại đa số Người Nhện chưa học xong đại học.
Tính cách không thể quá tốt, đây không phải là trường hợp đùa giỡn vui vẻ gì, mà yêu cầu sự quyết đoán và kiên định. Ngụ ý là không ra tay giết người thì không được tiến vào, dù sao đây cũng là trường hợp sống còn, liều mạng. Vạn nhất vào thời khắc then chốt mà thánh mẫu tâm nổi lên không thể ra tay hạ sát thủ, thì kẻ chết chính là bản thân mình.
Quan trọng nhất chính là, trong thế giới tinh thần này có quá nhiều người sở hữu năng lực tâm linh, nên thành viên tiểu đội không thể có cảm xúc quá phong phú, điều này đã ngăn cản chín mươi chín phần trăm Người Nhện.
Tuy nhiên, cũng có thể từ trong số những người tầm thường mà chọn ra vài người xuất sắc. Bản thân Spider-Gwen là một người khá trầm tính, các năng lực cũng không tệ, miễn cưỡng xem như đủ tư cách. Spider-Man Noir và Scarlet Spider thì khá thích hợp hơn, còn Miles thì đến làm hậu cần, dù sao thì trong số Người Nhện, những người nguyện ý làm hậu cần cũng không nhiều lắm.
Họ vốn tính toán thẳng tiến hoàng long, ai ngờ giữa đường lại xuất hiện một kẻ thao túng thời gian. Spider-Gwen vốn định dụ dỗ hắn rời đi, nhưng đừng nói là dụ dỗ hắn rời đi, cô thao tác khoa trương nửa ngày ở đó, cũng không rời khỏi vị trí ban đầu nửa thước.
Năng lực của kẻ thao túng thời gian cũng cơ bản đã được tìm hiểu rõ ràng, chỉ là hoàn toàn không tìm thấy nhược điểm. Năng lực của hắn không có bất kỳ thời gian hồi chiêu nào, chính là có thể vô điều kiện thao túng thời gian, trực tiếp khiến đối phương quay ngược trở lại.
Nhưng có một đặc điểm là, sau khi hắn thiết lập lại thời gian của đối phương, ký ức cũng sẽ không bị thiết lập lại. Các Người Nhện cho rằng đây có thể là một trong những điểm đột phá, chỉ là còn chưa kịp nghiên cứu kỹ càng.
Các Người Nhện trốn trong con hẻm nhỏ bên cạnh, thò đầu ra ngoài nhìn, rất nhanh liền bắt đầu thảo luận.
“Tên trông giống Batman kia là ai?” Miles dẫn đầu hỏi: “Hắn là Người Dơi của một vũ trụ khác sao? Người Dơi của mỗi vũ trụ đều có màu sắc khác nhau à?”
“Không, Peter nói đại đa số bọn họ đều đen sì sì, còn người này tương đối rực rỡ. Ta nghĩ có thể là một biến thể của Người Dơi.” Gwen vừa vuốt cằm vừa suy đoán.
“Hắn cũng có thể khống chế thời gian.” Giọng Spider-Man Noir rất trầm thấp, hắn nói: “Kẻ thao túng thời gian nói Người Dơi này đã vượt qua thời gian, nhưng trông có vẻ Người Dơi này lại cho rằng kẻ thao túng thời gian mạnh hơn, dường như muốn đạt được điều gì đó từ hắn.”
“Đạt được cái gì?” Spider-Gwen quay đầu hỏi.
“Không phải ngươi đã nghe thấy rồi sao? Hắn hình như vẫn luôn hỏi về việc thời gian là gì, đại loại vậy.”
“Hắn muốn biết thời gian là gì, nhưng điều này hẳn là không có câu trả lời tiêu chuẩn nào đúng không?” Miles có chút nghi hoặc nói: “Trong mắt mỗi người, thời gian đại diện cho những ý nghĩa khác nhau. Ví như theo ta, thời gian là một thứ hư vô mờ mịt, những sự việc xảy ra trong thời gian mới là có ý nghĩa.”
“Ta cảm thấy thời gian là một bi kịch.” Spider-Gwen nói: “Nếu một thứ vĩnh viễn không thể dừng lại, thì nó đã định trước là một bi kịch.”
Spider-Man Noir và Scarlet Spider cũng chưa đưa ra quan điểm về đề tài này, hiển nhiên họ quan tâm tình hình hiện tại hơn.
Hiện tại hai người trên đường phố thế mà chiến đấu đến bất phân thắng bại, lòng bàn chân Người Dơi đỏ lóe lên kim quang. Cùng với mỗi lần hắn biến mất rồi lại xuất hiện trong chớp mắt, kim quang càng lúc càng dày đặc, gần như bao trùm toàn bộ thân thể hắn.
Quanh thân kẻ thao túng thời gian cũng bắt đầu xuất hiện lam quang tựa như vật chất thật, mái tóc đen của hắn bắt đầu không ngừng lay động, trong mắt tràn đầy lam quang như sấm điện.
Mỗi lần giao phong của họ đều rất ngắn ngủi, thậm chí có thể nói trong mắt người thường thì không hề có giao phong. Mỗi lần đều là biến mất rồi lại xuất hiện trong chớp mắt, nhưng từ những tàn ảnh lam và vàng còn sót lại trong không gian có thể thấy được, họ ��ã chiến đấu kịch liệt đến vậy trong khoảnh khắc đó.
“Năng lực của Người Dơi kia dường như là di chuyển.” Spider-Man Noir nói: “Tốc độ di chuyển của hắn nhanh đến một mức độ nhất định, khiến cho có thể sản sinh một loại năng lượng, rồi hắn lại có thể lợi dụng năng lượng này để di chuyển nhanh hơn.”
“Hắn thật sự đang di chuyển sao? Vì sao ta lại cảm thấy hắn có thể xuyên hành qua một không gian dị biệt nào đó?” Spider-Gwen có chút kinh ngạc nói: “Luôn là xuất hiện rồi lại biến mất.”
“Bởi vì hắn quá nhanh, đã vượt qua thời gian.” Spider-Man Noir nói: “Trong quá trình hắn di chuyển, thời gian là không lưu chuyển, nên việc kẻ thao túng thời gian thao túng thời gian liền không có ý nghĩa gì. Hắn không thể nào thiết lập lại thời gian về lại tại một điểm thời gian không lưu chuyển.”
“Nhưng loại năng lượng này rồi cũng sẽ cạn kiệt chứ?”
“Trông có vẻ hắn không phải là người sử dụng loại năng lượng này, mà là người sản sinh ra nó.” Spider-Man Noir nói: “Nếu chỉ là người sử dụng thì, hắn không phải người của vũ trụ này, năng lượng mang đến chung quy là hữu hạn, không thể nào lãng phí như vậy được.”
“Trừ phi bản thân hắn chính là nguồn gốc của lực lượng, mỗi một động tác đều có thể sản sinh loại lực lượng này, nên mới có thể không kiêng nể gì mà sử dụng.” Spider-Man Noir phán đoán.
“Vậy bây giờ phải làm sao? Chúng ta muốn giúp ai?”
“Cứ từ từ xem đã.” Spider-Man Noir nghĩ một lát rồi nói: “Ta cho rằng Người Dơi hiện tại không phải đối thủ của kẻ thao túng thời gian, việc sử dụng loại năng lượng này của hắn trông có vẻ cũng không thuần thục. Chờ khi họ phân định thắng bại, chúng ta có lẽ có thể đi nói chuyện với kẻ thao túng thời gian.”
Đúng như Spider-Man Noir đã đoán trước, kẻ thao túng thời gian quả thật không có cách nào thiết lập lại thời gian của Người Dơi Tia Chớp, nhưng điều đó chỉ giới hạn khi Người Dơi Tia Chớp đang di chuyển. Một khi dừng lại, vẫn sẽ bị thiết lập lại.
Vì thế Người Dơi Tia Chớp phải không ngừng chạy. Nhưng vấn đề là hắn là Người Dơi, không phải Flash. Người Dơi trước nửa đời chưa bao giờ sử dụng Speed Force, tiếp nhận y bát của Flash cũng chỉ trong thời gian rất ngắn.
Hắn hoặc là chạy trong Speed Force, hoặc là rời khỏi Speed Force để tấn công kẻ thao túng thời gian. Hắn không biết làm thế nào để vừa chạy trong Speed Force, vừa tấn công kẻ thao túng thời gian.
Từ trước đến nay hai chiêu hắn sử dụng là va chạm bằng Speed Force và trực tiếp kéo người vào Speed Force đều không hiệu quả. Chiêu trước thì kẻ thao túng thời gian có thể trực tiếp tránh thoát, chiêu sau thì khi Người Dơi Tia Chớp vươn tay ra bắt, tay hắn như vươn vào hư không lạnh lẽo, nơi đó không có gì cả.
Người Dơi Tia Chớp cảm giác khoảnh khắc đó mình đã chạm vào thời gian. Hắn cho rằng kẻ thao túng thời gian rất có khả năng chính là bản thân thời gian, hoặc ít nhất là một phần của thời gian, nên hắn càng nôn nóng muốn có được câu trả lời từ kẻ thao túng thời gian.
Nhưng đáng tiếc, hắn cũng không tìm thấy điểm đột phá của kẻ thao túng thời gian. Tâm thái nôn nóng khiến hắn mất đi phẩm chất vốn có của Người Dơi. Kết quả là ngay khoảnh kh��c vừa rời khỏi Speed Force, vô số luồng thời gian lam bùng nổ. Vụt một tiếng, Người Dơi Tia Chớp phát hiện mình đã quay về nơi vừa bước ra khỏi cánh cổng dịch chuyển.
Người Dơi Tia Chớp rời đi, các Người Nhện liền bước ra. Trên thực tế, nội tâm Spider-Gwen không mấy tự tin, nhưng Spider-Man Noir lại rất vững vàng.
“Chào ngươi, tôi là Spider-Man.” Spider-Man Noir tự giới thiệu với kẻ thao túng thời gian rồi nói: “Tôi biết, các bạn của tôi gần đây đã hoạt động quanh căn cứ của các ngươi, điều này khiến các ngươi cảm thấy bị uy hiếp, nhưng chúng ta chỉ muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.”
“Ta không biết ngươi có rõ ràng chuyện đang xảy ra ở thế giới hiện thực hay không, nhưng hiển nhiên bất kể là thế giới tinh thần hay thế giới hiện thực, đều không thể tiếp tục như thế này. Nếu không tai họa sẽ hủy diệt tất cả chúng ta.”
Vẻ mặt vốn vô cảm của kẻ thao túng thời gian bỗng nhiên có một tia lay động, hắn nói: “Chiến tranh là sai lầm, cần phải dừng lại.”
“Tôi không còn gì để tán đồng hơn.” Spider-Man Noir chân thành nói: “Tôi đến từ một thời đại khác biệt với họ. Điều vô cùng bất hạnh là, quê hương của tôi vừa mới bùng nổ Thế chiến thứ hai.”
Các Người Nhện nghe thấy một tiếng hít khí cực kỳ rõ ràng, nhưng không phải bất kỳ ai trong số họ phát ra.
Các Người Nhện trân trân nhìn biểu cảm vô cảm ban đầu của kẻ thao túng thời gian đã nứt ra.
Tuy rằng thời gian của họ đã bị thiết lập lại trong chớp mắt, sau đó kẻ thao túng thời gian lại trở về trạng thái vô cảm, nhưng Spider-Man Noir lập tức nhận ra thái độ của đối phương đối với chiến tranh không quá thích hợp.
Chiến tranh quả thật là thứ rất khủng khiếp, nhưng nếu chưa tự mình trải qua, sẽ vĩnh viễn không hiểu được rốt cuộc khủng khiếp đến mức nào.
Đối phương đã từng trải qua chiến tranh ư? Spider-Man Noir thầm nghĩ, nhưng điều này không thể nào. Chủ nhân của thế giới tinh thần này còn rất trẻ, trong khoảng thời gian hắn tồn tại, thế giới không có bùng nổ chiến tranh quy mô lớn, hắn cũng không có bất kỳ lý do gì để ra tiền tuyến, không có lý do gì lại có phản ứng như vậy.
“Hòa bình là điều mọi người mong cầu.” Kẻ thao túng thời gian nói: “Mục đích duy nhất của chúng ta là ngăn chặn chiến tranh bùng nổ. Nếu ngươi cũng muốn làm vậy, thì hãy đến Thư viện François-Mitterrand tìm ta.”
Spider-Man Noir nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, nhưng nhìn thấy lại không phải một thanh niên tinh thần phấn chấn tràn đầy sức sống, mà càng giống một cựu binh lang thang mà hắn từng thấy khi cùng cha mẹ tham gia diễn thuyết đường phố.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.