“Khoan đã, sao chúng ta lại phải chạy chứ?!” Diana vừa chạy vừa ngoảnh đầu hỏi, “Chúng ta đâu đến nỗi không đánh lại nổi một con Bá Vương Long chứ?”

“Nhưng hắn là Batman!!” Clark kêu lên đầy mất kiên nhẫn, “Làm sao chúng ta có thể đánh thắng một con Bá Vương Long Dơi... ý tôi là, một con Bá Vương Long Batman? Không, là Dơi Bá Vương? Ừm... Biện Bá Long???”

“Tôi thích cái tên cuối cùng đó,” Bruce, người đang bay phía sau họ trong bộ chiến y mà mấy người kia chế tạo trước đó, cũng nói, “Biện Bá Long nghe thật ngầu!”

“Ngầu cái gì mà ngầu! Đừng nói với tôi đây là một Batman từ thời tiền sử sống sót đến tận bây giờ nhé, nếu thế tôi nhất định sẽ quay đầu bỏ chạy ngay lập tức!” Clark kêu lớn.

Diana cũng vô cùng kinh ngạc, “Làm sao hắn có thể sống sót qua Đại Diệt Sạch được chứ? Mà nếu Batman có thể giúp khủng long sống sót qua Đại Diệt Sạch, thì Núi Olympus liệu có còn tồn tại không?”

Ba người bay thẳng về phía trước, Biện Bá Long thì đuổi sát phía sau, cho đến khi Diana chợt bừng tỉnh và hô lên: “Đừng chạy nữa! Chạy nữa là vào nội thành rồi, mau giải quyết hắn ở đây đi, nếu không nhà cửa sẽ bị phá hỏng mất!”

Clark cuối cùng cũng miễn cưỡng hồi phục từ cú sốc tinh thần. Anh phanh gấp giữa không trung, rồi lộn nhào một cách linh hoạt, lơ lửng giữa không trung nhưng vẫn còn chút sững sờ.

Thấy họ dừng lại, Biện Bá Long cũng chậm rãi bước đi, cúi thấp người, thò chiếc đầu khổng lồ của mình ra nhìn ba con người nhỏ bé bên dưới, rồi dùng giọng trầm thấp lạnh lùng hỏi: “Các ngươi là ai? Đến đây làm gì?”

“À, ở những vũ trụ khác, tôi thường được gọi là Wonder Woman, vị này là Superman, còn người này thì hẳn là ngươi quá đỗi quen thuộc rồi,” Diana chỉ vào Bruce nói, “Batman, cũng chính là Bruce Wayne.”

Biện Bá Long dường như bị chấn động, nhưng không phải vì thân phận của mấy người họ. Hắn cúi đầu thấp hơn, dùng đôi mắt khổng lồ nhìn Bruce nói: “Họ gọi ngươi là gì?”

“Bruce Wayne,” Bruce thản nhiên nói, “Điều này có gì lạ lùng với ngươi sao? À, ta hiểu rồi... khủng long thì không có tên à?”

Biện Bá Long thở dài thườn thượt, nói: “Ta cũng là Batman, hơn nữa, ta không phải là kẻ sống sót từ thời tiền sử đến bây giờ.”

“Vậy đây là cỗ máy mới mà ngươi chế tạo sao, Batman?” Clark vẫn cố gắng đưa ra những suy đoán hợp lý nhất, “Tại sao không dùng bản thể để gặp chúng ta? Chúng ta không có ác ý, chúng ta...”

“Đây chính là bản thể của ta,” Biện Bá Long nói, “Khi ta đang tiến hành thí nghiệm, Hang Dơi sụp đổ, ta bị chôn vùi dưới đống đổ nát, gần như không còn khả năng sống sót.”

“Vào khoảnh khắc cuối cùng, ta đã tải ý thức của mình lên con Bá Vương Long máy móc gần ta nhất, và thế là ta trở thành Biện Bá Long.”

“Thấy chưa, ta đã nói danh hiệu này là tuyệt nhất mà,” Bruce reo lên.

“Còn ngươi...” Biện Bá Long nheo mắt lại, nhìn Bruce với vẻ mặt suy tư, hắn nói, “Ngươi chính là sứ đồ của Vĩ Đại Chi Chủ ư? Ngươi còn... trẻ hơn ta tưởng tượng.”

Diana thở dài, có chút oán trách nói với Bruce: “Ngươi có thể nói thẳng là hắn trông cứ như một thanh niên lông bông không học vấn cũng được. Nếu ngươi định dùng chiêu bài tôn giáo này, thì nên thay một bộ đồ tử tế hơn đi chứ, làm gì có thần sứ nào lại mặc áo hoodie mà xuống đây?”

“Đây là phong cách của đội chúng ta,” Bruce đút hai tay vào túi, nhún vai nói, “Cần gì phải nghiêm túc như vậy?”

Vừa nói xong, Biện Bá Long bỗng rùng mình một cái, còn Bruce thì như thể không có chuyện gì xảy ra, nói: “Ta đã gửi thư điện tử cho ngươi rồi, chắc ngươi nhận được rồi chứ? Ngươi đã xem qua điều khoản gia nhập trên đó chưa?”

“Đương nhiên, nhưng ta không rõ lắm về cái bài kiểm tra gia nhập mà ngươi nói...”

“Đừng quá lo lắng về chuyện đó,” Bruce nói, “Đó chỉ là một bài kiểm tra nhỏ đơn giản thôi, tuyệt đối sẽ không vượt quá khả năng của ngươi đâu.” Bản dịch này, một món quà tinh thần từ truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.

“Ngươi gọi đây là ‘tuyệt đối không vượt quá khả năng của ta’ ư??!!!” Biện Bá Long gầm lên giận dữ qua kênh thông tin, “Các ngươi tìm đâu ra một con Bá Vương Long có khả năng thao túng thời gian vậy???”

Sau khi gầm xong, hắn nhìn về phía đối thủ đối diện, đó là một con Bá Vương Long cái, thân hình nhỏ hơn, màu vàng kim. Xung quanh cơ thể nàng lơ lửng rất nhiều những chiếc đĩa tròn tựa như đồng hồ. Nếu chiếc đĩa tròn nào đó thay thế vị trí đầu nàng, con Bá Vương Long này có thể tùy ý điều chỉnh kim đồng hồ trên đó, bao gồm tạm dừng, tua ngược và tua nhanh thời gian.

Biện Bá Long lại một lần nữa phát ra tiếng rít gào, những bộ giáp mini ẩn giấu giữa các nếp da hai bên sườn cơ thể hắn bung ra, khiến hắn như thể mọc thêm đôi cánh.

Hắn lại giẫm mạnh chân, làm nát toàn bộ mặt đất xung quanh, bụi mù bay lên che khuất tầm nhìn của con Bá Vương Long đối diện một cách tạm thời. Và khi tầm nhìn hiện ra trở lại, Biện Bá Long mượn các cơ quan cân bằng ở hai bên cơ thể, hung hăng quất đuôi về phía đối thủ.

Cú đánh này mạnh mẽ và dứt khoát, tiếng gió xé rõ ràng có thể nghe thấy. Thế nhưng, khi chiếc đuôi to hơn cả thân cây sắp quất trúng con Bá Vương Long cái, mặt đồng hồ trên đầu đối phương đột nhiên ngừng lại.

Trong không gian vài trăm mét xung quanh, thời gian bị nhấn nút tạm dừng. Con Bá Vương Long cái không nhanh không chậm bước ra khỏi phạm vi tấn công của chiếc đuôi, còn nhẹ nhàng lắc đầu, trên mặt tràn đầy vẻ trào phúng.

Nhưng nàng dường như cực kỳ hứng thú với Biện Bá Long. Lợi dụng lúc hiệu lực ngưng đọng thời gian vẫn còn, nàng chậm rãi đi đến bên cạnh Biện Bá Long, dùng mũi ngửi ngửi đầu hắn, rồi lại ngửi ngửi bờ vai hắn.

“Hai người họ sao thế này?” Spider-Gwen vừa mới đuổi tới, có chút nghi hoặc hỏi, “Không phải đang đánh nhau sao? Sao một con lại đứng im, còn con kia thì...”

“Cole Norton cũng là một kẻ có năng lực thời gian,” Người Thao Túng Thời Gian nói, “Nàng thao túng thời gian theo cách trực tiếp hơn tôi.”

“Làm sao nàng lại xuất hiện?” Spider-Man Noir quan tâm hơn vấn đề này.

“Nàng từng là chiếc đồng hồ báo thức của David,” Người Thao Túng Thời Gian giải thích, “Là món quà mà phu nhân Haller tặng David vào sinh nhật mười tuổi của cậu bé, đến từ một cửa hàng đồ chơi hàng đầu ở Paris.”

“Nàng là một món đồ chơi khủng long có thể đúng giờ vào tối hôm trước, sáng hôm sau thì hát để báo thức, còn có thể chạy xuống khỏi tủ đầu giường và nhảy múa trên sàn nhà.”

“Thật ra nàng có tên riêng của mình là Penny Vik, nhưng David dường như không nhớ cái tên đó. Trong ký ức của cậu bé, chiếc đồng hồ báo thức khủng long nhỏ này chính là Chronodon (nghĩa là ‘kẻ tính giờ’), nên tên nàng cũng trở thành Cole Norton.”

“Thật kỳ diệu nha,” Spider-Gwen kêu lên cảm thán, “Xem ra trước đây chúng ta đã nhìn nhận các nhân cách của hắn quá độc lập, hóa ra tất cả nhân cách đều có lý do để xuất hiện.”

“Tôi hiểu hết mọi lý lẽ rồi,” Miles nói, “Nhưng con khủng long đen trắng kia là sao? Họ đâu phải là đồ chơi đôi tình nhân chứ?”

“Đó hẳn không phải là nhân cách của David,” Người Thao Túng Thời Gian lắc đầu nói, “Hắn trông giống với gã mặc đồ đỏ kia hơn.”

“Nhưng đừng nói với tôi hắn cũng là một Batman nhé.”

“Xem ra hắn thật sự là một Batman,” Clark, người đang quan sát tất cả qua hệ thống Battleworld, nói, “Sức quyến rũ của ngươi không chỉ mê hoặc được cả nam lẫn nữ, mà còn có thể làm xiêu lòng cả khủng long.”

“Nói thật nhé,” Diana vuốt cằm nói, “Trên Đảo Thiên Đường có vài bộ xương khủng long hoàn chỉnh. Theo gu thẩm mỹ của tôi, Biện Bá Long quả thực được coi là một con khủng long đực oai phong, đẹp mã.”

“Đáng tiếc là vẫn không thoát được cặp tay ngắn ngủn kia,” Clark dang tay nói, “Nếu lưng hắn bị ngứa thì phải làm sao? Hơn nữa, hắn phải dùng đôi tay ngắn ngủn đó để ném Batarang ư?”

“Tốt nhất là ngươi đừng nói như vậy ngay trước mặt hắn, cẩn thận hắn cho ngươi một ngụm đấy,” Diana nhìn Bruce nói, “Tiếp theo chúng ta đi đâu?”

“Đi tìm một thành viên khác của đội chúng ta.”

“Trời phù hộ, đừng lại là khủng long nữa nhé.”

“Trông ngươi có vẻ không ưa mấy loài bò sát này nhỉ,” Diana quay đầu nhìn Clark nói.

“Tôi chỉ là không thể nào không trêu chọc chúng, nhưng khi nghĩ đến đó là Batman, tôi lại cảm thấy mình làm vậy không đúng, thế nhưng tôi vẫn muốn trêu chọc chúng, nhưng mà đó lại là không đúng...”

“Hãy nghiêm túc một chút đi, chàng trai,” Diana nhìn Bruce nói, “Nếu không bạn tốt của ngươi sẽ bị thắt cổ bởi giới hạn đạo đức của chính hắn mất.”

“Yên tâm, lần này tuyệt đối nghiêm túc,” Bruce búng tay một cái nói, “Đi thôi, trạm tiếp theo.” Mọi nội dung bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ toàn diện.

Lần này, sau khi xuyên qua cánh cổng dịch chuyển, họ đến một thế giới trông có vẻ cực kỳ phát triển. Lý do chính là nơi họ hạ cánh trông giống Metropolis, nhưng ngay cả hai người đến từ Metropolis ở đây cũng không dám khẳng định.

Bởi vì thứ xuất hiện trước mắt họ là những đoàn tàu bay lượn trên không, đủ loại phi hành khí nhanh chóng và tiện lợi, những tòa nhà công nghệ cao chọc trời, các hòn đảo lơ lửng và những robot tuần tra.

Điều kỳ lạ hơn là, những thứ này trông có vẻ hỗn loạn. Chẳng hạn, đoàn tàu trên bầu trời lại không bay theo quỹ đạo định sẵn, mà được điều khiển bởi một người vận hành trông có vẻ hoảng hốt và lúng túng. Dưới mặt đất, số người kêu than vì những phi hành khí không hoạt động còn nhiều hơn số người đã thành công đưa chúng bay lên trời.

“Họ bị làm sao vậy?” Diana vừa đi trên đường vừa có chút nghi hoặc nói, “Họ trông có vẻ sở hữu những thiết bị này, nhưng lại không biết cách thao tác chúng. Nhưng điều này là không thể, loài người phát minh ra thiết bị nào đó, học cách sử dụng nó, sau đó truyền lại kinh nghiệm cho thế hệ sau. Đó là cách các ngươi phát triển, sao có thể tạo ra mà lại không biết sử dụng?”

“Trừ khi những thứ này không phải do họ tạo ra,” Bruce nói, ánh mắt hắn dừng lại ở một chiếc phi hành khí nhỏ bị kẹt giữa tấm biển và một tòa nhà. Nó trông đã hoàn toàn hư hỏng, một linh kiện bị dây điện treo lủng lẳng bên dưới.

Ánh sáng laser trong mắt Clark chợt lóe lên, sợi dây điện bị cắt đứt, một tiếng “bang” vang lên khi nó rơi xuống. Anh nhặt lên xem, quả nhiên là WayneCorp.

“Bruce Wayne của vũ trụ này có ổn không?” Diana cầm linh kiện, có chút lo lắng nói, “Nếu nhóm người này không biết sử dụng thiết bị do hắn chế tạo, thì phải chăng điều đó có nghĩa là hắn đã...”

“Nhưng không đơn giản như vậy đâu,” Bruce ngẩng đầu nhìn về phía đường chân trời bờ biển phía đông nhưng không tìm thấy kiến trúc quen thuộc nào. Hắn nói, “Trước khi đến đây, ta sẽ gửi thư mời gia nhập cho những đối tượng được chọn. Chỉ khi họ phản hồi, ta mới có thể đến. Việc hắn có thể hồi đáp thư điện tử đã cho thấy hắn vẫn còn sống.”

“So với chuyện đó, ta quan tâm hơn... Wayne Tower ở đâu rồi?” Bruce liếc ngang liếc dọc, không tìm thấy tòa kiến trúc quen thuộc đó, rồi lại nhìn Clark hỏi, “Ngươi thấy không? Clark, nhà của ta đâu?”

Clark chớp mắt đã bay lên trời, nhìn một hồi lâu cũng chẳng phát hiện gì, nhưng rất nhanh ánh mắt anh dừng lại ở một tòa kiến trúc duy nhất bị hủy hoại. Sau khi hạ xuống, anh có chút không chắc chắn nói: “Tôi vừa rồi hình như thấy Wayne Tower, nhưng mà... đó là đống đổ nát.”

“Đi thôi, chúng ta qua đó xem sao.”

Họ nhanh chóng bay đến đống đổ nát, và rồi phát hiện đó quả nhiên là trụ sở của WayneCorp. Tuy nhiên, điều cực kỳ không may là nơi đây đã bị thiêu rụi, và những khẩu hiệu viết bằng chữ in hoa dán quanh đó giải thích điều gì đã xảy ra tại đây.

“Đả đảo bạo quân Wayne tàn ác! Loài người xứng đáng được tự do!”

“Sinh mệnh điện tử không phải là chúa tể của loài người! Chúng ta muốn tự do!”

“Đi xuống địa ngục đi, Wayne! Hãy trả lại những gì thuộc về loài người cho chính loài người!”

“Được rồi, xem ra tình hình quả thật phức tạp hơn chúng ta nghĩ một chút,” Clark nói, “Wayne của vũ trụ này là một người máy ư? Hắn lợi dụng robot và thiết bị máy móc để thống trị loài người?”

“E rằng không chỉ có vậy,” Diana nói, “Nếu là thống trị, thì hắn nhất định là một minh quân. Tại sao ngươi không nhìn xem đây là nơi nào?”

Clark khẽ nhíu mày, cẩn thận hồi tưởng lại mới nhận ra rằng, tuy bên cạnh cách đó không xa là những kiến trúc quen thuộc của Metropolis, nhưng hiện tại họ lại đang đặt chân trên mảnh đất Gotham.

Clark không kìm đư��c rùng mình một cái. Bản dịch Tiên Hiệp được bạn đọc truyen.free ủng hộ và yêu thích.