(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2407: Đàn dơi chi tranh (18)
Sau khi Ultron phân giải con quái vật lao tới trong thế giới tinh thần của Superman, Bạch Vại và Iron Man buộc phải rời khỏi đó. Trở lại thế giới hiện thực, họ lập tức dùng các biện pháp kỹ thuật để truy tìm tung tích của Ultron.
Họ quan tâm Ultron hơn, nhưng Superman lại lo lắng cho Batman. Ngay khi trở về thế giới thực, anh đã tìm thấy thân thể cháy đen của Batman và cảm thấy vô cùng bi thương.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, anh nghe thấy giọng Batman thều thào: “Đừng khóc, đưa ta về Batcave, vẫn còn có thể cứu chữa.”
Superman bấy giờ mới sực tỉnh, vội vã đưa cơ thể ấy trở về Batcave. Vì cần đến các biện pháp kỹ thuật chuyên sâu, Bạch Vại và Iron Man cũng đi theo anh trở về.
Thân thể được đặt vào khoang thí nghiệm, ý thức của Batman được tái truyền nhập, sau đó anh tự mình điều khiển máy móc để chữa trị bản thân.
Bạch Vại và Iron Man quả thực rất sốt ruột muốn đi tìm Ultron, song họ không thể từ chối cơ hội được tận mắt quan sát Batman tiến hành thí nghiệm.
Đặc biệt, thí nghiệm mà Batman thực hiện lại là lĩnh vực sở trường của họ. Bởi vì cơ thể trước đó đã bị hư hại quá nghiêm trọng, chắc chắn không thể cứu chữa bằng kỹ thuật sinh học, nên Batman chỉ có thể tiến hành cải tạo máy móc cho tám mươi phần trăm cơ thể mình.
Mọi việc vốn dĩ đều diễn ra thuận lợi, Batcave có đủ nguyên liệu và thiết bị để anh thỏa sức phát huy. Thế nhưng rất nhanh, những âm thanh chói tai đã vọng đến từ bên cạnh.
“Tên này sao lại biến các khớp thành ra nông nỗi này? Thật sự sẽ không bị văng ra ngoài chứ? Bơm thủy lực là kỹ thuật lỗi thời từ đời nào rồi?”
“Ta rút lại nhận xét trước đây về gu thẩm mỹ của Batman. Chậc chậc chậc, thiết kế lồng ngực này quả thực là một nét bút hỏng trong muôn vàn nét bút hỏng. Hình dáng hộp sọ cũng chưa đủ hoàn mỹ. Nếu ta phải sống trong một cơ thể như vậy, chứng lo âu của ta sẽ không bao giờ được cứu chữa.”
“Ngươi xem kìa, hắn lại định dùng kết cấu chống đỡ kiểu chân bộ. Chẳng lẽ hắn không biết hiệu suất kết cấu bước chân của loài người vốn dĩ không đủ cao sao? Hay là hắn đang chuẩn bị một cơ thể cho cuộc thi đi bộ đường dài?”
“Ta đã nói từ trước rồi, Batman thật ra...”
“Clark!”
Ánh mắt chết chóc của Clark khiến Bạch Vại và Iron Man ngậm miệng. Trước khi im lặng, Iron Man còn nói thêm: “Ta chỉ đưa ra ý kiến thôi. Đừng dùng kết cấu chân bộ kiểu này. Sẽ không có bất kỳ người máy nào chấp nhận việc mình chỉ có thể nhảy cao hai mét.”
Sau đó, hắn giơ tay lên, ý rằng mình sẽ không nói thêm gì nữa.
Không khí trong phòng im lặng một lúc, cuối cùng Batman vẫn nói: “Vậy thì các ngươi làm đi.”
Cả ba người đều mở to mắt kinh ngạc. Clark quay đầu nhìn màn hình máy móc, như thể không quen biết Batman mà hỏi: “Ngươi nói gì cơ? Batman, ngươi muốn họ chế tạo cơ thể cho ngươi ư??? Ngươi…”
Batman trong nháy mắt biến mất.
“Ta dám cá là Batman đang giận dỗi với anh ta.” Bạch Vại chậc chậc miệng nói: “Đều là người lớn cả rồi, sao lại còn…”
“Ngươi còn mặt mũi nào nói hắn?” Iron Man tức giận đáp: “Ngươi mới đúng là đại sư giận dỗi đó. Ngươi có muốn ta nhắc lại một lần xem ngươi đã chọc Pepper tức giận đến mức nào không?”
“Nhưng ngươi cũng chẳng có khả năng dỗ dành cô ấy.”
“Vì ta chính là ngươi, ngươi làm không được thì đương nhiên ta cũng không làm được.”
“Cảm ơn đã nhắc nhở ta, Tony Stark chính là cái tính tình đó.”
Hai người đồng thời hừ lạnh một tiếng, rồi đi về hai phía của bàn thí nghiệm, rõ ràng là định tiếp quản công việc chữa trị đang dang dở.
Tuy nhiên, điều không nằm ngoài dự liệu là, khi công việc cải tạo tiếp theo diễn ra đến một nửa, hai người đã bùng nổ tranh cãi dữ dội, chủ yếu vẫn là liên quan đến phương hướng cải tạo.
“Đồ phản bội! Ngươi đã phản bội ngành kỹ thuật cơ khí để chuyển sang khoa học sinh vật, đây hoàn toàn là tà đạo! Ngươi nên đổi họ Osborn chứ không phải Stark!” Iron Man kịch liệt lên án.
“Có kẻ chân bó gối, chẳng nghĩ đến sự tiến bộ, thậm chí còn không hiểu rõ nguyên lý của giáp Symbiote mà đã dám nói năng càn rỡ. Rốt cuộc ai mới là đồ cổ?”
“Đúng vậy, ngươi tân tiến đến mức buôn bán cơ thể người, cải tạo virus để kiếm tiền. Ngươi có muốn ta nói cho ngươi biết Pepper đã mắng ngươi nửa giờ trong văn phòng không?”
“Ngươi nghĩ trước đây cô ấy chưa từng mắng ngươi nửa giờ sao? Cả hai chúng ta đều là Tony Stark, ngươi không thể lừa được ta!”
Hai người lại im lặng, bắt đầu vùi đầu vào công việc. Sau đó, họ lại cãi vã thêm vài lần, nhưng mỗi lần đều bắt đầu bằng vấn đề kỹ thuật và kết thúc bằng vấn đề của Pepper. Chỉ cần động chạm đến Pepper cùng những chuyện đen tối có liên quan đến cô ấy, cả hai đều cứng họng.
Trong những tranh cãi không ngừng, cơ thể của Batman cuối cùng cũng được chữa trị hoàn chỉnh. Dù luôn cãi vã, nhưng cả hai đã thực sự dung hợp được các tuyến kỹ thuật của mình.
Nói tóm lại, Bạch Vại đã dùng giáp Symbiote của mình để chiết xuất các yếu tố Symbiote, chữa trị những bộ phận còn có thể sử dụng trên cơ thể Batman, đồng thời tiến hành cải tạo nhân thể, giúp sức mạnh cơ bắp và sức chịu đựng tăng lên đáng kể.
Iron Man thì hoàn thành phần cơ khí, thay thế toàn bộ những bộ phận phi lý và lạc hậu do con quái vật kia cải tạo bằng những công nghệ tiên tiến nhất. Đồng thời, anh còn tận dụng vật liệu trong Batcave để thử nghiệm một số điều hoàn toàn mới mẻ, kết quả cuối cùng khá tốt.
Thế là, một thân thể Dơi thép hoàn toàn mới đã ra đời.
Độ bền bỉ của thân thể hoàn toàn mới này đương nhiên không cần nói nhiều, có thể coi là sự kết hợp hoàn hảo giữa cơ thể sinh học và máy móc. Song, vấn đề thể xác đã được giải quyết, nhưng vấn đề tâm lý thì vẫn chưa.
Như đã nói trước đó, con quái vật giả dạng Alfred đã trực tiếp xóa bỏ bi thương và sợ hãi của Batman, biến anh thành một cỗ máy giết chóc thực sự.
Ngay cả việc bị xóa ký ức cũng là một tổn thương tinh thần to lớn đối với con người, huống chi là xóa bỏ trực tiếp cảm xúc. Con quái vật này hiển nhiên không muốn làm mọi thứ hoàn hảo, nên thủ đoạn của nó vô cùng thô bạo, dẫn đến việc hiện tại Batman hoàn toàn không thể khống chế bản thân.
Vì vậy, anh thà giao cơ thể mình cho hai người xa lạ, rồi nhanh chóng trốn đi. So với cái chết, anh càng sợ mất kiểm soát.
Clark ở bên ngoài tận tình khuyên nhủ, nhưng rõ ràng chuyện này không phải cứ khuyên là có thể giải quyết được. Bạch Vại thở dài nói: “Vấn đề này vô cùng phiền phức, nhưng không phải không có cách giải quyết. Có lẽ vừa hay ta đang nợ ai đó một khoản, nên cũng phải giới thiệu cho hắn một mối làm ăn.”
Clark ngước mắt nhìn anh ta. Bạch Vại đưa cho anh một tấm danh thiếp và nói: “Đây là bác sĩ tâm lý giỏi nhất mà ta biết. Ngoài ra, ở vũ trụ kia còn có một người sở hữu năng lực tâm linh mạnh nhất. Nếu hai người họ phối hợp, chắc hẳn có thể giải quyết vấn đề của Batman.”
Clark nửa tin nửa ngờ, nhưng Bạch Vại không nói thêm gì. Anh đi đến trước máy móc, bắt đầu truy tìm tín hiệu của Ultron.
Lúc này, Ultron vừa theo Stark được kéo vào mạng internet của thế giới tinh thần David, tiến vào căn cứ tiền tiêu trên bầu trời Paris để đảm nhiệm trung tâm trí năng. Nguyên nhân là Jarvis muốn chăm sóc Wanda, nên chỉ có thể là Ultron đến.
Bạch Vại rất nhanh đã định vị được Ultron, hay nói đúng hơn là Ultron căn bản không muốn trốn tránh. Vì vậy, Bạch Vại cũng mượn hệ thống Battleworld, thông qua cổng dịch chuyển mà đi đến thế giới tinh thần David.
Tuy nhiên, vì không thể rời khỏi vũ trụ của mình quá lâu, Iron Man đã quay về. Việc chế tạo cơ thể mới cho Batman đã mang lại cho anh không ít cảm hứng, nên anh cũng dự định trở về để tự tạo cho mình một bộ cơ thể máy móc mới.
Bạch Vại dẫn theo Clark cùng Batman, người vẫn luôn ẩn mình trong cơ thể máy móc và không chịu “lên tiếng”, đến thế giới tinh thần David.
Họ vừa đặt chân xuống đất, liền nhìn thấy ở cuối con phố có một bé gái mặc váy hồng chạy ngang qua.
Clark lập tức đuổi theo, vừa đuổi vừa gọi: “Này, bé gái! Đừng chạy như vậy trên đường cái! Nguy hiểm lắm! Gia đình cháu đâu?”
Bạch Vại vỗ tay lên trán. Theo đánh giá của anh, người Krypton gần như hoàn hảo, thuộc loại tác phẩm tốt nghiệp xuất sắc của Thượng Đế. Nhưng nếu nhất định phải nói có chỗ nào không tốt, thì đó là năng lực quá mạnh dẫn đến việc họ không có nhiều tâm nhãn.
Khi hạ cánh, họ đều đã thấy thành phố này thực sự không thích hợp. Vậy mà, khi dừng chân ở một môi trường xa lạ và nhìn thấy một bé gái đang chạy, phản ứng đầu tiên của Clark lại là nghĩ cô bé bị lạc. Bạch Vại không còn gì để nói, đột nhiên cảm thấy Batman giữ im lặng là vàng.
Thấy Clark nửa ngày không quay lại, Bạch Vại cũng vội vã đuổi theo. Batman đi phía sau anh, tuy nhiên hiện tại anh ta chỉ có chức năng hành động cơ bản, thực chất là tự động đi theo.
Vọt đến con phố này, anh ta lại phát hiện Clark đang hơi yếu ớt tựa vào tường, vẫn còn thở hổn hển không ngừng.
Bạch Vại ngây người. Bé gái này mạnh đến mức nào mà có thể khiến Superman ra nông nỗi ấy?
Clark đưa tay ra nói: “Đừng, đừng qua đó. Cô bé có thể kích thích cảm xúc người khác. Vừa lúc ta đến gần cô bé, trong nháy mắt đã nhớ lại… thôi, không có gì.”
Khi Clark quay người lại, Bạch Vại mới nhìn thấy, anh đang rơi lệ.
Sau đó, anh cảm giác được một ánh mắt như có thực bắn tới từ phía sau lưng. Bạch Vại và Clark cùng quay đầu lại, Batman thép đã động.
Trong nháy mắt, thân thể đen nhánh bay vút lên trời, đôi mắt phát ra ánh hồng quang ngay lập tức khóa chặt mục tiêu.
Vù ——!
Tiếng động cơ gầm vang như một tiếng gào thét nguyên thủy nhất. Ánh mặt trời trên con phố đột nhiên bị che khuất. Một bóng đen đáp xuống cuối đường. Khi bé gái mặc váy hồng nhạt quay đầu lại, cô bé chỉ nhìn thấy một đôi mắt máy móc đầy sát ý.
“A!!!!!”
Cô bé phát ra một tiếng kêu the thé, trong mắt lóe lên vẻ xảo quyệt. Dưới sự phát động toàn lực của năng lực, tên yếu ớt trước mặt này nhất định sẽ lập tức khóc lóc thảm thiết.
Nhưng ngay khoảnh khắc năng lực được phát động, cô bé ngây người. Cô bé không hề cảm nhận được bất kỳ cảm xúc nào từ đối phương: không có bi thương, không có sợ hãi, không có gì cả.
“Chuyện này không thể nào!!” Cô bé vừa lùi về sau vừa hét lớn: “Làm sao ngươi có thể không có…”
Cô bé thể hiện vẻ không thể tin nổi, bởi vì ngay cả đối phương là người máy, cô bé cũng có thể dựa vào việc thao túng sóng điện của đối phương để ảnh hưởng đến chủ nhân điều khiển người máy. Nhưng cô bé không hề cảm nhận được bất kỳ sóng điện não nào phát ra từ đối phương, trống rỗng như một tờ giấy trắng.
Người máy đáng sợ càng lúc càng đến gần, rồi tóm lấy cổ cô bé và nhấc bổng lên.
“Dừng tay!!!!!”
Hai tiếng la cao vút đồng thời vang lên, Clark và người phụ nữ mập mạp tên Sarah cùng lúc xông tới.
Sarah còn tưởng Clark muốn giúp Batman đối phó bé gái, vì thế cô bỗng nhiên nhảy lên, đập vào người Clark – tự đâm mình văng ra xa.
Clark bị cú va chạm ấy cũng khựng lại một chút, không thể ngăn Batman kịp thời. Và bé gái tên Susan, người được người phụ nữ mập mạp Sarah gọi, đang dần biến mất trong tay Batman.
Batman cúi đầu, chỉ thấy một sợi tóc vàng dài trên bàn tay trái của mình.
Bản dịch này là một phần tài sản quý giá chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.