(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2409: Đàn dơi chi tranh (20)
Sau khi Batman đội chiếc mũ giáp lên, Spider-Man đã tìm đến Wonder Woman. Thông qua việc dò hỏi về luồng sương mù dày đặc sâu trong hắc thái dương kia, họ đã làm rõ được vấn đề về dòng năng lượng bên trong chiếc mũ giáp.
Tóm lại, đó không phải tạo vật của hệ thống thần linh Olympus, và hoàn toàn khác biệt với hệ thống năng lượng của họ. Hơn nữa, từ những dấu vết của dòng năng lượng có thể thấy, trước khi khối kim loại này được rèn luyện, con đường năng lượng đã tồn tại sẵn.
Nói cách khác, con đường năng lượng có công năng khuếch đại năng lượng này là thứ kim loại tự mang, chứ không phải do Ares khắc lên.
Điều này lập tức khiến Wonder Woman cảnh giác. Bởi lẽ, nếu chiếc mũ giáp không phải tạo vật của Ares, vậy nó chắc chắn sẽ nguy hiểm gấp trăm ngàn lần so với những gì họ tưởng tượng.
Tuy nhiên, lúc này nói những điều ấy đã quá muộn. Điều đầu tiên họ cần làm rõ là rốt cuộc phải làm thế nào để tháo chiếc mũ giáp khỏi đầu Batman.
Wonder Woman cho rằng họ vẫn còn đường sống để thuyết phục Batman, nhưng Spider-Man lại không lạc quan đến vậy. Qua những biểu hiện trước đó của Batman, anh ta dường như nghĩ rằng bất kỳ ai cũng sẽ cướp đoạt chiếc mũ giáp của mình, đây rõ ràng là dấu hiệu của việc tâm trí đã bị mê hoặc.
Cuối cùng, họ đã vạch ra một sách lược: Wonder Woman sẽ thu hút sự chú ý của Batman bằng bất cứ phương pháp nào, dù là giảng giải đạo lý hay đe dọa. Tóm lại, nàng phải khiến hắn dồn toàn bộ sự chú ý vào mình, sau đó Spider-Man sẽ lợi dụng cơ hội đó để đánh bất tỉnh Batman.
Họ nhanh chóng tìm thấy Batman đang đội mũ giáp. Wonder Woman cũng thành công xuất hiện trước mặt hắn và thu hút sự chú ý của Batman, tiếc rằng đó lại là theo một cách tiêu cực. Quả nhiên, Batman cảm thấy Wonder Woman muốn cướp đoạt chiếc mũ giáp của mình.
Dù Wonder Woman cảm thấy vô cùng bi thương, nhưng nàng vẫn hoàn thành tốt trách nhiệm của mình. Trong suốt khoảng thời gian trước khi Batman tiếp cận được nàng, nàng đã giữ cho sự chú ý của Batman luôn tập trung vào mình.
Peter mượn khả năng di chuyển tức thời trong sương mù dày đặc, thành công xuất hiện phía sau Batman và đánh bất tỉnh hắn. Tuy nhiên, một vấn đề mới lại hiện ra trước mắt hai người: chiếc mũ giáp không thể tháo rời.
Đúng vậy, qua thực nghiệm và quan sát của Peter, con đường năng lượng trong chiếc mũ giáp đã hòa hợp làm một với đại não của Batman. Hay nói thẳng ra, con đường năng lượng này chính là được thiết kế dành cho đại não của Batman; một khi hai thứ đã hợp nhất, sẽ không thể tách rời nữa.
Ngay cả khi cố gắng tách rời bằng vũ lực, đại não của Batman cũng sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Dù có giữ được tính mạng, hắn cũng sẽ biến thành một kẻ ngu ngốc.
Wonder Woman cảm thấy tuyệt vọng. Nàng rốt cuộc ý thức được rằng, chiếc mũ giáp này chính là một âm mưu nhằm vào Batman. Giá như lúc trước nàng không để nó tồn tại, hoặc mạnh mẽ hơn một chút, không bị Ares đánh ngất, thì đã không có kết cục tồi tệ như hôm nay.
Peter vẫn không từ bỏ, hắn cho rằng Batman vẫn còn có thể được cứu giúp.
Thông qua một loạt kiểm tra, Peter phát hiện, con đường năng lượng đã hòa hợp với đại não Batman không phải là vấn đề. Nguyên lý cụ thể của nó là chuyển hóa năng lượng tư duy dư thừa của Batman thành năng lượng thực sự, từ đó giúp hắn có được sức mạnh khổng lồ. Quá trình này hoàn toàn phù hợp với logic và sẽ không khiến Batman đánh mất lý trí.
Điều thực sự khiến Batman mất đi lý trí chính là khi dòng tư duy của hắn chảy qua con đường năng lượng này đã gặp phải sự ô nhiễm. Sự ô nhiễm này có một trung tâm, nằm ngay bên trong con đường năng lượng. Chỉ cần phá giải bí mật của con đường năng lượng và loại bỏ trung tâm này, Batman có thể khôi phục lý trí.
Lúc này, những tri thức thần bí học mà Peter đã học được trong không gian sương mù dày đặc cuối cùng cũng phát huy tác dụng.
Peter vốn dĩ đã tương đối tinh thông khoa học về não bộ, có nghiên cứu về sóng điện não của con người. Kết hợp với những kiến thức thần bí học về dòng năng lượng linh hồn, hắn tin rằng mình có thể phá giải tất cả những điều này.
Wonder Woman cũng đã hỗ trợ Peter. Nàng trở về Đảo Thiên Đường một chuyến và mang theo tạo vật của hệ thống thần linh Olympus. Trên đó cũng có con đường năng lượng, dù phong cách khác biệt so với con đường năng lượng bên trong chiếc mũ giáp, nhưng nguyên lý thì tương tự.
Dù mất một khoảng thời gian khá dài, nhưng Peter cuối cùng vẫn phá giải được mọi thứ. Tuy nhiên, dù có kiến thức lý thuyết, việc loại bỏ trung tâm vẫn là một vấn đề nan giải. Bởi vì Peter không có thần lực, hắn không dám mạo hiểm để sương mù dày đặc xâm lấn đại não của Batman một cách dễ dàng.
Cuối cùng, Wonder Woman đề xuất dùng chính thần lực của mình thâm nhập vào con đường năng lượng để loại bỏ trung tâm. Nhưng Peter đã cảnh báo nàng: cái gọi là loại bỏ trung tâm, kỳ thực chính là dùng một lượng lớn thần lực để triệt tiêu năng lượng đang kích động bên trong con đường năng lượng, và số thần lực đó sẽ vĩnh viễn không thể phục hồi được.
Wonder Woman đã đưa ra một quyết định mà nàng sẽ luôn làm.
Do đó, sau khi Batman tỉnh lại, hắn đã gặp một Wonder Woman không còn thần lực. Toàn thân nàng không còn tỏa ra thứ ánh sáng tràn đầy sức sống kia nữa, mà trở nên chân thực hơn, gần gũi hơn với hắn.
Khi biết được tất cả những điều này, Batman đang đội mũ giáp đã ôm lấy Wonder Woman. Nhưng đồng thời hắn cũng hiểu rằng, mình phải tìm cách giúp Wonder Woman khôi phục thần lực, bằng không nàng sẽ vĩnh viễn không thể trở về quê hương mình nữa.
Đáng tiếc là năng lực hiện tại mà Batman sở hữu lại đến từ năng lượng tư duy siêu việt thường nhân của chính hắn, được chuyển hóa qua chiếc mũ giáp thành sức mạnh cường đại. Loại năng lượng này không phải thần lực, nên không có cách nào hồi phục lại cho Wonder Woman.
Lúc này, Peter từ những Spider-Man khác đã biết được tình hình hiện tại của David. Vì thế, hắn mời Batman cùng tiến vào thế giới tinh thần của David để đối kháng với những nhân cách đó, nhằm tìm ra chân tướng.
Thực ra, Batman vốn dĩ không muốn đi, bởi hắn cho rằng mình cần ở lại bảo vệ Wonder Woman. Thế nhưng, đáng tiếc là dù Wonder Woman không còn thần lực, nàng vẫn là Wonder Woman. Nàng cho rằng mình không cần được bảo vệ, và vì Peter đã cứu Batman, nên Batman nên đi giúp đỡ hắn.
Wonder Woman quay trở về chỗ anh trai nàng để dò hỏi Hỏa thần xem liệu có phương pháp nào khôi phục thần lực hay không. Batman cũng đi theo Peter, rời đi để tiến vào thế giới tinh thần của David thông qua cổng dịch chuyển của Battleworld.
Thế nhưng, thật đáng tiếc, do Peter đã mất quá nhiều thời gian để nghiên cứu cách phá giải con đường năng lượng trên chiếc mũ giáp, nên họ là nhóm người cuối cùng muốn tiến vào thế giới tinh thần. Lúc này, Superman đã đi vào trước, hoàn toàn chiếm hết luồng kết nối, thậm chí lấp đầy cả những khe hở dư thừa. Cả hai phát hiện mình không thể vào được.
Do Peter thường xuyên đi công tác bên ngoài, không am hiểu lắm về nguyên lý bên trong, hắn vẫn nghĩ rằng cổng dịch chuyển đã xảy ra vấn đề. Hắn cứ liên tục thử đi vào dù không được, điều này thực chất tương đương với một loại tấn công mạng, dẫn đến việc những người khác bên trong cũng bị kẹt và chậm lại.
Và sau khi Clark rời đi, hai người họ cuối cùng cũng thành công tiến vào. Họ còn may mắn hơn những Batman khác, khi trực tiếp rơi vào giữa đại đội.
Sau khi hội sư thành công với nhóm người, trên đường đến tòa lâu đài, họ còn nhặt được một Batman Đèn Xanh bị đánh bất tỉnh do cạn kiệt năng lượng.
Sau khi tiếp xúc với Batman đội mũ giáp và Batman Đèn Xanh, Batman rốt cuộc nhận ra có điều không ổn. Những Batman này không phải chỉ là một nhóm Batman có hình thù kỳ lạ ngẫu nhiên từ khắp các vũ trụ. Việc họ biến thành như bây giờ và hội tụ về đây hoàn toàn không phải là một sự trùng hợp.
Các Batman bắt đầu đối chiếu thông tin.
Trước tiên là nhóm Batman đến từ vũ trụ bóng tối. Sau khi họ kể lại những trải nghiệm của mình, mọi người đều phát hiện rằng, một loại ô nhiễm nào đó chính là chìa khóa cho sự ra đời của họ.
Như đã nói trước đó, trong kế hoạch mà Ultron đã giải phẫu, một loại sóng điện não thần bí mang theo năng lượng huyền bí đã vượt qua nhiều vũ trụ, ô nhiễm vô số Batman. Khi tất cả những Batman bị ô nhiễm này hội tụ lại, lượng thông tin dồi dào đã khiến Batman cũng nhận ra điểm này – đây chính là một âm mưu của ai đó.
Vậy là vấn đề lại quay trở về điểm xuất phát: Cái chất lỏng màu đỏ thần bí mà Batman và Batwoman đã chiết xuất bằng thiết bị, thứ mà cái bóng trong sương mù gọi là 'máu' rốt cuộc là gì?
Tất cả những Batman từng bị ô nhiễm đều bắt đầu tự vấn về vấn đề này, nhưng hầu như không ai có được kết luận. Điều duy nhất họ biết là có k�� muốn lợi dụng họ để làm điều gì đó, và đó chính là cội nguồn của bi kịch mà họ đã phải đối mặt.
Nói không tức giận là điều không thể, nhưng hơn cả sự tức giận, họ cảm thấy một nỗi kinh hoàng. Kẻ chủ mưu đứng sau lớp sương mù dày đặc kia đã sớm đoán trước được tất cả.
Cuối cùng, vẫn là Peter phá vỡ bầu không khí u ám.
“Các ngươi thử nghĩ xem, kẻ chủ mưu này l��c thì tạo ra chiếc mũ giáp, lúc thì chế tạo linh kiện máy móc, rồi lại ngụy trang chúng thành thiên thạch. Điều này nói lên điều gì?”
Tất cả các Batman đều nhìn về phía hắn.
“Điều đó chứng tỏ hắn không dám trực diện đối mặt với các ngươi.” Peter nói: “Nếu hắn thật sự dám làm như vậy, hắn đã trực tiếp xông vào nhà các ngươi, đánh bất tỉnh rồi tiêm loại vật chất ô nhiễm đó vào cơ thể các ngươi là được, cớ gì phải đi một vòng lớn đến thế?”
“Biết đâu hắn có mưu đồ khác.”
“Có lẽ đúng vậy, nhưng lợi ích hắn thu được chắc chắn không thể sánh bằng công sức đã bỏ ra cho một vòng lớn như vậy để ô nhiễm các ngươi. Ngay cả khi hắn chỉ đơn thuần thích làm như vậy, điều đó cũng chứng tỏ hắn là một kẻ tiểu nhân đê tiện, thiếu đi dũng khí và khả năng đối đầu một cách quang minh chính đại.”
“Theo kinh nghiệm của ta, loại người này thích nhất là châm ngòi ly gián, chia bè kết phái, xu nịnh. Chúng lặp đi lặp lại bên tai các ngươi rằng thế giới này là tăm tối, con người không đáng tin, chỉ có làm ��iều ác mới có thể trả thù tất cả.”
“Nhưng sự thật tuyệt nhiên không phải như vậy. Hiện tại chúng ta chẳng phải đang đoàn kết lại hay sao?” Peter quét mắt nhìn một lượt rồi nói.
“Tất cả những gì hắn làm, chính là để ngăn cản chúng ta đứng cùng một chỗ. Bởi vì, dù miệng hắn nói rằng tất cả những điều này đều vô nghĩa, là sự giãy giụa vô vị, nhưng thực chất hắn lại sợ điều đó hơn bất cứ ai.”
“Điều thúc đẩy hắn không ngừng chia rẽ các ngươi, ô nhiễm các ngươi, khiến các ngươi mất đi sự tín nhiệm đối với những người khác, không gì khác chính là nỗi sợ bẩm sinh của hắn đối với sự đoàn kết, chính nghĩa và công lý.”
“Hắn có thể lý giải điều đó về mặt lý trí, nhưng về mặt cảm xúc thì không thể tin được, và trong ảo tưởng cũng không dám hình dung. Một kẻ quen nghi ngờ và hoài nghi cả thế giới lại sẽ lựa chọn đứng cùng với những phiên bản khác của chính mình sau khi trải qua bi kịch sâu nặng đến vậy.”
“Hắn cho rằng sự sa đọa là kết cục tất yếu của các ngươi. Chính vì thế, các ngươi tuy���t đối không nên làm vậy, mà phải hoàn toàn tương phản, kiên quyết đồng lòng hợp sức cùng những kẻ đau khổ khác. Càng bi thảm, càng phải không khuất phục; càng nghi ngờ, càng phải kiên định tin tưởng.”
“Lùi một vạn bước mà nói,” Peter nở một nụ cười rồi tiếp lời: “Các ngươi tổ chức một bữa tiệc siêu lớn, nơi đây có vô số Batman cùng những điều thú vị giống như các ngươi, nhưng lại độc nhất vô nhị không mời hắn. Vậy bây giờ, ai mới là kẻ sẽ tức giận?”
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, độc quyền bởi truyen.free.