(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2412: Đàn dơi chi tranh (23)
"Tôi nói, tình huống của tôi và David không hoàn toàn giống nhau." Trong văn phòng, Schiller hơi bất đắc dĩ nói. Ông ấy xoay người, từ ngăn kéo bên cạnh lấy ra một hộp bánh quy, bẻ vụn một miếng trong đó, chỉ vào những mảnh vỡ và vụn bánh rơi ra rồi nói: "Đây là tôi." Ngay sau đó, ông ấy lại chỉ vào những miếng bánh quy khác nhau trong hộp, nói: "Còn đây là David."
"Nhưng những nhân cách của David cũng từ những mảnh ký ức khác nhau của anh ấy mà thành," Charles nói.
Schiller lắc đầu nói: "Nhưng họ đã phát triển thành những nhân cách hoàn chỉnh, có tính cách và ký ức của riêng mình. Họ không cho rằng mình và những nhân cách khác là một chỉnh thể, thậm chí không cảm thấy họ là đồng loại. Điều này khác biệt rõ rệt so với tôi." "Tuy nhiên, tôi cũng đồng ý với anh, vì họ đều đến từ ký ức của cùng một người, lại tiếp nhận cùng loại năng lượng, nên giữa họ tất nhiên có những điểm tương đồng, và trong năng lượng ấy nhất định sẽ có dấu vết của David." "Cách nhanh nhất và tiện lợi nhất đương nhiên là trực tiếp thu hồi năng lượng của họ, sau đó tìm ra những phần tương đồng trong đó. Nhưng các anh cho rằng điều này có thể trái với ý nguyện của David, nên có lẽ còn một cách khác."
"Đó là cách gì?"
Schiller trầm tư nói: "Khi David tan rã, anh ấy đã phân tán năng lượng của mình cho những mảnh ký ức của chính mình. Ngay cả khi cái chết đ���n, anh ấy cũng không muốn những hồi ức của mình biến mất. Điều này có nghĩa là David nhất định yêu quý những hồi ức ấy, và việc khiến chúng tồn tại đã trở thành chấp niệm của David." "Có lẽ khi một hoặc hai nhân cách gặp nguy hiểm, David sẽ không có phản ứng gì. Nhưng nếu rất nhiều nhân cách đều đối mặt nguy cơ tiêu vong, e rằng David ẩn sâu trong ý thức của họ sẽ chủ động tập hợp lại để ngăn chặn hiểm nguy này."
Charles như có điều ngộ ra nói: "Vậy nên, thay vì chúng ta đi tìm David, chi bằng để David tự tìm đến chúng ta?"
"Đúng vậy." Schiller gật đầu nói: "Anh nói Moira đang chế tạo một loại máy móc có thể thu hồi năng lượng của tất cả nhân cách, tôi nghĩ đây là một ý hay. Nhưng không cần thật sự nhét họ vào máy, chỉ cần làm bộ làm tịch, tôi nghĩ David sẽ vui vẻ xuất hiện để nói chuyện với các anh."
Vẻ mặt Charles trở nên kỳ lạ. Anh ấy nói: "Nghe có vẻ như hành động của một kẻ bắt cóc vậy."
"Ở một mức độ nào đó thì đúng là vậy, nhưng trong thời kỳ đặc biệt thì không thể không dùng thủ đoạn đặc bi���t." Schiller nhún vai nói: "Nếu anh cho rằng điều này không ổn, vậy hãy giao cho Batman làm, vừa hay tôi có việc muốn nhờ anh giúp."
"Nhưng Batman..."
"Họ linh hoạt hơn anh nhiều, vì họ tin rằng, có họ ở đó thì sẽ không có nhân cách nào thực sự bị tổn thương. Chỉ cần quá trình có thể kiểm soát, họ cũng không bận tâm liệu có bị hiểu lầm hay không."
Charles thở dài nói: "Sau khi tiếp xúc với họ, tôi nhận ra mình còn phải học hỏi rất nhiều, đặc biệt là về sự đa dạng của nhân loại. Anh cũng không biết tôi đã nhìn thấy những gì trong đầu họ đâu."
"Tôi có thể hình dung được." Schiller nói: "Tuy nhiên, tốt nhất đừng nhìn quá nhiều, coi chừng bị họ để mắt tới."
"Anh nói có việc muốn tôi giúp, là chuyện gì vậy?"
Schiller vừa định mở miệng nói chuyện, "phịch" một tiếng, cửa bị đẩy tung, Elsa vội vàng lao vào, trên tay còn cầm một tờ giấy, hô lớn: "Không hay rồi, không hay rồi, bác sĩ, mau xem cái này! Người này quả nhiên..."
Schiller đi tới xoa đầu Elsa, ra hiệu cô bé đừng vội. Elsa thở dốc mấy hơi, cầm lấy ly nước tu ừng ���c cạn sạch rồi mới thở phào một hơi, đem tờ giấy trên tay nhét vào lòng Schiller.
Schiller cúi đầu nhìn, trên giấy vẽ một quả trứng, trên quả trứng có một cái miệng rộng đầy răng nanh đang cười điên dại.
Schiller khựng lại trong giây lát, nhưng không tỏ vẻ quá đỗi kinh ngạc. Ông ấy ngồi trở lại chỗ của mình, vẫy tay với Elsa. Elsa vội vàng chạy lại, ông ấy cúi người nhìn Elsa hỏi: "Con tìm thấy cái này ở đâu?"
Elsa hoảng loạn liền không nói nên lời, chỉ biết "chí chóe" và khoa tay múa chân. Charles tiến tới gần, anh ấy đương nhiên cũng thấy lúc đó Elsa đã tạo ra vật đó từ chiếc nhẫn đèn xanh, thế là giải thích cho Schiller nghe một chút.
Schiller hiểu ra, ông ấy đặt tờ giấy lên bàn rồi nói: "Ở vũ trụ kia, ý tôi là vũ trụ của nhóm Batman, có một tồn tại vô cùng độc đáo."
"Ai vậy?"
"Một Batman đặc biệt." Schiller thở dài nói: "Hắn là thể kết hợp giữa Batman và kẻ thù truyền kiếp của hắn."
"Ý bác là Batman và Joker?" Elsa lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng, nói: "Họ kết hợp thế nào? Ở vũ trụ nào đó, mẹ con là Joker ư?"
"Không phải loại kết hợp đó." Schiller nhẹ nhàng dùng ngón tay búng trán Elsa rồi nói: "Batman đã giết chết Joker, và hắn bị nhiễm virus Joker."
"Tê..." Elsa hít vào một hơi lạnh, nhưng ngay sau đó nói: "Con sẽ đi nhắc Jack thúc thúc chú ý."
Schiller lại xoa mạnh đầu cô bé: "Nói chuyện chính đây."
"Được rồi, hắn có mạnh lắm không?"
"Không phải rất mạnh, nhưng hắn là một loại tồn tại vô cùng đặc biệt. Nói thế nào nhỉ? Mọi chuyện đều nằm trong dự đoán của hắn."
"Hả?"
"Thậm chí có thể bao gồm cuộc đối thoại hiện tại của tôi và con." Schiller cười nói: "Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, ở một biến cố bất ngờ, vị Batman đặc biệt này sẽ đột nhiên đoán trước được tất cả những gì đã xảy ra hôm nay."
"Nhưng mà... nhưng mà..."
Charles và Elsa đều tỏ vẻ không hiểu. Elsa nói: "Điều này phi logic. Nếu hiện tại hắn không có bất kỳ khả năng nào để nghe trộm cuộc đối thoại của chúng ta, vậy làm sao hắn biết được?"
"Có thể là hắn đã bắt đầu bố cục từ mấy trăm năm trước, chỉ để vào khoảnh khắc này nghe được cuộc đối thoại của chúng ta."
Vẻ mặt Elsa càng thêm nghi hoặc, cô bé nói: "Nhưng tại sao chứ?"
"Bởi vì mấy trăm năm sau hắn có một kế hoạch cần dùng đến đoạn đối thoại này của chúng ta."
"Nhưng lúc đó hắn làm sao biết được?"
"Suy tính ra."
"Logic để suy tính là gì?"
"Tôi cũng không biết." Schiller lắc đầu nói: "Nếu có logic, hắn đã không còn đặc biệt như vậy nữa rồi."
"Nhưng mà..." Lông mày Elsa nhíu sâu lại, hoàn toàn có thể thấy cái đầu nhỏ của cô bé đang vận hành với tốc độ tối đa, CPU sắp bốc khói đến nơi.
"Nhưng mà hắn chắc cũng không già đến thế chứ?" Charles vội đáp lời: "Hắn sinh ra mấy trăm năm trước? Vừa mới ra đời đã biết suy tính? Hay là hắn thực ra là một bán thần nào đó?"
"Hắn có thể xuyên qua thời gian." Schiller nói: "Khi cần thiết, hắn có thể xuất hiện ở bất cứ thời gian nào, bất cứ địa điểm nào, bằng bất cứ cách nào để làm những gì hắn muốn."
"Đây là Batman? Chẳng phải là Thượng Đế sao?"
"Thông thường là Thượng Đế, chỉ thỉnh thoảng cảm thấy m��nh là Batman." Schiller đáp lời.
"Hắn là kẻ thù của chúng ta sao?" Vẻ ưu sầu hiện lên trên mặt Elsa, cô bé nói: "Làm sao để đối phó với loại kẻ thù này?"
Elsa ngước mắt nhìn về phía Schiller, không thấy bất kỳ vẻ mặt lo lắng nào trên mặt ông ấy, thậm chí cô bé mơ hồ cảm thấy Schiller muốn cười, đây có phải ảo giác của mình không?
Schiller vẫy vẫy tờ giấy đó trước mặt Elsa rồi nói: "Con biết mình ra đời như thế nào không?"
"Hầu như không có ký ức gì." Elsa nói: "Giữa việc không phải con người và trở thành con người, có một ranh giới rất rõ ràng. Con cũng giống những đứa trẻ sơ sinh bình thường của loài người, hầu như không có ký ức khi còn trong phôi thai. Ký ức của Parallax thì có một chút, nhưng càng nhiều hơn là những thứ giống bản năng."
"Con có từng nghĩ tại sao Bruce có thể sinh ra con không? Phôi thai của con từ đâu mà ra? Và tại sao con lại lớn lên giống hệt hắn như vậy? Chắc không thể nào là hắn thật sự mang thai chứ?"
Lúc đầu Elsa vẫn chưa kịp phản ứng lại, nhưng khi cuối cùng cô bé hiểu được ý của Schiller l�� gì, cô bé không thể tin nổi mà há hốc miệng.
Cô bé vươn ngón tay chỉ vào tờ giấy, trừng mắt nhìn Schiller. Schiller gật đầu nói: "Không sai, con chính là được ấp nở từ đây, vì nó đến từ một Batman khác, nên con và Bruce lớn lên gần như giống nhau."
"Nhưng mà... nhưng mà..." Elsa hầu như không thể chấp nhận sự thật này, cô bé nói: "Nhưng tại sao cái thứ này lại xuất hiện trong cơ thể Bruce?"
"Câu hỏi rất hay, tôi cũng muốn biết." Schiller nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, nói: "Theo tôi hiểu, hắn không có bất kỳ lý do nào để lại những quả trứng này. Nhưng nếu chúng xuất hiện, thì chứng tỏ sự việc đã thay đổi, mà sự thay đổi này đến từ đâu..."
Schiller cũng không nói hết lời, vì những phỏng đoán trong đầu ông ấy thực chất đến từ cốt truyện truyện tranh.
Cuồng Tiếu trong truyện tranh từ khi xuất hiện đến lúc kết thúc cơ bản đều thuận buồm xuôi gió, chưa bao giờ chịu thiệt. Có thể thấy tuyệt đại đa số kế hoạch của hắn đều mang tính tấn công, lúc thì mang theo đoàn Kỵ Sĩ Hắc Ám xâm lược vũ trụ, lúc lại đi tìm Siêu Giám Thị Giả và Phản Giám Thị Giả, ý đồ trực tiếp hủy diệt đa nguyên vũ trụ.
Việc các thành viên của đoàn Kỵ Sĩ Hắc Ám ra đời có dấu ấn của Batman Cười (Batman Who Laughs) thực ra không nằm ngoài dự đoán của Schiller. Vì trong truyện tranh gốc, câu chuyện nền của vài thành viên này vẫn chưa được khai thác nhiều, chủ yếu vẫn nghiêng về các trận chiến sau khi họ xâm lược chủ vũ trụ.
Nhưng nếu nhìn kỹ câu chuyện nền của họ, có thể nhìn ra một số điểm đáng ngờ. Và nếu tất cả những điều này đều là kế hoạch của Cuồng Tiếu, thì ngược lại càng hợp lý hơn một chút. Cuồng Tiếu dù sao cũng là Batman, nếu muốn lựa chọn thành viên cho đội quân xâm lược chủ vũ trụ, hắn nhất định sẽ càng có khuynh hướng tự mình bồi dưỡng và chế tạo, chứ không phải tùy tiện chọn vài người.
Như vậy, điều duy nhất còn lại khác biệt so với nguyên tác, là trong nguyên tác hoàn toàn không đề cập đến Trứng Cuồng Tiếu, liền trở thành một điểm đáng ngờ lớn nhất.
Thứ này trông có vẻ như một vật ô nhiễm nào đó, chôn sâu trong cơ thể một Batman nào đó hoặc ẩn giấu bên cạnh họ, luôn sẵn sàng để ô nhiễm họ.
Nhưng Trứng Cuồng Tiếu hoàn toàn khác với loại kim loại đặc biệt mà hắn dùng để cố gắng ô nhiễm Batwoman và các Batman khác. Nếu đều là ô nhiễm, Batman Cười không cần phải tạo ra hai loại vật thể với hình thái khác nhau.
Hơn nữa, Trứng Cuồng Tiếu vô cùng đặc biệt, có thể thấy từ sự ra đời của Elsa. Thứ này thực ra là một gói nén hoàn chỉnh của Batman, e rằng bất cứ ai tạo ra thứ này cũng sẽ không dễ dàng. Nếu chỉ vì ô nhiễm, thì không cần thiết phải tốn công như vậy.
Hãy xem nơi Trứng Cuồng Tiếu xuất hiện. Trong cơ thể Bruce có một quả, trong nhẫn của Green Lantern Batman có một quả, những cái khác tạm thời chưa được phát hiện. Vậy điểm giống nhau giữa Bruce và Green Lantern Batman là gì?
Thoạt nhìn thì hai người này thực sự rất khác biệt. Bruce thuộc về vũ trụ ánh sáng, còn Green Lantern Batman lại thuộc về vũ trụ bóng tối. Tính cách cũng không có điểm tương đồng nào, năng lực càng cách xa nhau một trời một vực.
Nhưng Schiller nhận ra rằng, đây chỉ là ông ấy nhìn từ góc độ hiện tại. Nếu đứng từ góc nhìn đặc biệt của Batman Cười ở một thời điểm nào đó, thì Green Lantern Batman và Bruce có thể thuộc về cùng một loại người.
Vậy vấn đề lại quay về vũ trụ mà Bruce đang ở. Schiller không thể không bắt đầu tự hỏi một vấn đề: vũ trụ DC mà ông ấy đang ở thực sự là vũ trụ ánh sáng sao?
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện dịch độc quyền này.