(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2427: Cổ cổ quái kỳ con dơi gia (8)
"Vậy còn ta thì sao?" Mạt Nhật Batman khẽ cất tiếng hỏi.
Thực tình, hắn không nghĩ rằng mình có thể làm được điều gì, bởi lẽ diện mạo hiện tại của hắn đã chẳng thể đến trường hay đi làm. Ngay cả việc giúp người nhà làm cũng khó khăn vô cùng, bởi khả năng rất lớn là hắn sẽ khiến mọi thứ hỏng bét không ngừng.
"Ồ, dĩ nhiên rồi, con có một nhiệm vụ trọng yếu." Thomas đáp. "Chẳng hay các con đã nắm rõ tình hình vũ trụ này chưa? Hiện tại, dự án phát triển bất động sản Tân Gotham trên mặt đất đang tiến hành vô cùng sôi nổi."
"Xét thấy hiện tại cư dân đảo Gotham đã có đủ diện tích sinh sống, mà các thị dân bình thường e rằng cũng không có thời gian thường xuyên di chuyển giữa mặt đất và không trung, thế nên hướng phát triển chính của bất động sản Gotham trên mặt đất nghiêng về phân khúc cao cấp và phục vụ khách du lịch."
"Ta và mẹ con đã giành được ba khu đất tốt nhất gần bờ biển, hiện tại các tòa nhà đã gần hoàn thiện. Thế nhưng, các con hẳn biết thương trường như chiến trường, chẳng ai mong muốn chúng ta kiếm được nhiều tiền hơn người khác, bởi điều đó có nghĩa là tương lai họ sẽ bị chúng ta thôn tính."
"Gần đây, ta và mẹ con phát hiện có kẻ hành tung khả nghi, động thái kỳ dị, bởi vậy chúng ta đành phải cầu viện một lão cáo già. Dĩ nhiên, mẹ con vẫn luôn không đồng tình với chuyện này."
"Đó là bởi vì tên đó căn bản không đáng tin cậy!" Martha lại cất cao giọng nói. "Đường muội của ta trước đây từng bị hắn lừa năm mươi vạn tiền thi công, giờ đây hắn thậm chí còn dám tính kế đến con gái của nàng ấy! Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được!"
"Được rồi, được rồi." Thomas trấn an Martha rồi nói tiếp. "Các con cũng thấy đó, nếu có lựa chọn tốt hơn, chúng ta cũng chẳng muốn nương tựa vào người ngoài đâu."
"Con đã nói là con và Dick có thể truy tìm dấu vết của chúng, rồi đánh cho chúng bất tỉnh, nhưng các người lại chẳng chịu nghe." Red Hood uất ức nói.
"Làm ơn đi, Jason! Bọn họ không phải tội phạm, cũng chẳng phạm pháp. Hiện tại, hàng rào công trường xây dựng vẫn chưa được dỡ bỏ hoàn toàn, những nơi ngoài đó đều là đất công. Chẳng lẽ người ta đi trên đường lại phạm pháp sao? Con đánh họ bất tỉnh chẳng phải thành kẻ bắt cóc rồi sao?"
"Vậy nên..." Mạt Nhật Batman rõ ràng là đã nghĩ ra điều gì.
"Phải rồi, ta nghĩ có lẽ con có thể đảm nhiệm vị trí giám đốc an ninh cho ba khu vực này. Cứ thỉnh thoảng đi dạo quanh, đặc biệt là vào lúc đêm khuya. Đương nhiên cũng đừng nên quá khác thường, kẻo lại lưu truyền những truyền thuyết đô thị nào đó, ảnh hưởng đến việc tiêu thụ các tòa nhà."
"Lát nữa chờ Bruce đón Diana về." Martha rõ ràng đang nhắc đến Chiến Thần Batman, nàng nói. "Bruce vừa hay có thể đảm nhận vị trí giám đốc dự án phát triển bất động sản giai đoạn hai vẫn còn bỏ trống, còn Diana thì hiển nhiên có thể phụ trách giám sát việc trang hoàng giai đoạn một. Batman từng nói nàng có tạo nghệ rất cao trong lĩnh vực nghệ thuật, mà định vị của chúng ta lại vừa vặn là cao cấp."
"Còn con nữa." Martha nhìn Lục Đăng Batman nói. "Gần đây vấn đề thức đêm của Batman ngày càng nghiêm trọng, mà sắp tới chúng ta có lẽ sẽ không ở trang viên. Con nhất định phải phụ trách trông chừng hắn, đảm bảo hắn đi ngủ không quá mười giờ mỗi đêm."
Lục Đăng Batman chỉ biết cạn lời. Nếu hắn có thể tùy ý nắm giữ quyền hành, liệu hắn còn ngồi đây làm gì?
Dĩ nhiên, trong lòng hắn cũng hiểu rõ, đây kỳ thực là để Batman giám sát chính mình. Nhưng hắn lại không đủ thấu hiểu uy lực của Batman, chỉ cho rằng Batman là một người thường không có siêu năng lực. Hắn nghĩ rằng, chỉ cần đám yêu ma quỷ quái này rời đi, mình sẽ có thể bổ sung năng lượng cho Nhẫn Đèn Lồng, một khi chiếc nhẫn có điện, chẳng phải tha hồ mà bay lượn trời cao ư?
Sau khi dùng bữa xong, mọi người liền tản ra ai nấy làm việc. Thế nhưng, rõ ràng là uy quyền của Thomas và Martha mới bắt đầu được thể hiện.
Trước tiên, Batwoman muốn đến Metropolis. Xưa nay, nàng sẽ đi máy bay hoặc tự lái Batmobile. Nhưng hiện tại, những chiếc Batwing chiến cơ và Batmobile của Batman đều đã bị chiếm dụng, thế nên nàng chỉ còn cách đi xe buýt đến.
Thế nhưng, xe buýt chỉ chạy đến Gotham, chứ không đến Metropolis. Muốn đến Metropolis thì phải đi máy bay, nhưng hiện tại Gotham trên mặt đất vẫn chưa có sân bay, chỉ có ga tàu hỏa. Vì vậy, Batwoman đành phải đi tàu hỏa đến Metropolis.
Công bằng mà nói, Batwoman chưa từng đi tàu hỏa, đặc biệt là loại tàu hỏa sơn màu xanh nguyên thủy và chậm chạp nhất này. Nàng đứng giữa phòng khách trang viên Wayne, có chút mơ hồ, chẳng biết hiện tại mình nên làm gì.
Martha rõ ràng đã vội vã đi tới, nàng bước nhanh băng qua phòng khách, rồi nói với Batwoman: "Đừng thất thần, Cissy. Trước hết lên lầu thu dọn đồ đạc đi. Xin lỗi, Alfred hơi bận, không rảnh lo cho con. Hắn đã chuyển rương hành lý đến phòng con rồi. Ta giờ phải đi gọi điện cho Diana."
Thế là Batwoman liền lên lầu, nhưng vừa mới lên đến nơi, Thomas đã nói vọng lên: "Ta nghe nói tiền thuê nhà gần Viện bảo tàng Nghệ thuật Metropolis không hề rẻ đâu. Ta sẽ đưa con một chiếc thẻ phụ, nhưng con cần phải kích hoạt nó sau khi xuống xe. Nhớ kỹ đừng quên đấy, nếu không con sẽ chẳng có tiền mà dùng đâu."
Batwoman gật đầu ghi nhớ, nhưng rất nhanh sau đó Red Hood lại tìm đến, nói: "Chắc con không biết đâu, trị an bên Metropolis cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ nhỉnh hơn Gotham một chút, nhưng cũng tốt có hạn thôi. Ở Hang Dơi có vũ khí thông thường, con đi lấy hai khẩu súng đi..."
Batwoman vừa định nói mình không cần, nhưng nàng chợt nghĩ lại: tội phạm bên Metropolis cũng không phải dạng vừa, mà quan trọng hơn là con chó cứu hộ Krypton kia chắc chắn sẽ ngửi thấy mùi mà tìm đến. Đến lúc đó, nàng hẳn sẽ lại bị cuốn vào một đống rắc rối.
Mà hiện tại nàng, ngoài cây Thương của Thủy Thần với tạo hình quá phô trương, chẳng có bất kỳ trang bị Dơi nào khác. Nàng cần phải đến chỗ Batman của vũ trụ này để bổ sung một ít vật tư.
Vì thế, nàng lại xoay người định đi xuống lầu. Nhưng đúng lúc này, Alfred đã mỉm cười bước đến bên nàng, gật đầu nói: "Tiểu thư, vóc dáng của ngài và phu nhân khác biệt khá nhiều, quần áo của bà ấy ngài sẽ không thể mặc vừa đâu. Ta vừa mới nhờ người khẩn cấp mua một lô, nửa giờ sau sẽ được đưa tới. Nhưng lúc đó có lẽ ta sẽ làm việc trong phòng chứa đồ, ta sẽ bảo họ lái xe đến cửa đông, có lẽ ngài có thể cùng chiếc xe Quái Dơi đi ra đón một chút."
Batwoman lại gật đầu, nàng quyết định vẫn nên đi xem rương hành lý của mình lớn đến đâu trước đã, như vậy mới có thể quyết định cần mang theo những trang bị gì. Thế là nàng lần nữa xoay người đi về phía phòng ngủ của mình.
Đúng lúc này, Martha lại đi lên lầu nói: "Đưa số điện thoại của con cho ta... ồ, con không mang điện thoại à? Tim! Tim! Cô của con có phải làm việc ở hãng viễn thông không? Nhờ cô ấy mang đến một bộ di động, tiện thể làm một cái sim, rồi đưa số cho ta."
"Dĩ nhiên không thành vấn đề, phu nhân, nhưng có lẽ sẽ có một bản thỏa thuận an toàn thông tin yêu cầu chính chủ ký tên."
"Vậy thì lấy về đây ký đi, phải nhanh lên đấy. Ta đang đặt vé tàu, ta nghĩ chuyến một tiếng rưỡi sau có lẽ không tệ."
Batwoman cảm thấy chẳng có chuyện gì liên quan đến mình, lại quay về phòng ngủ. Lúc này, Dạ Dực đến gần nói: "Một ít đồ dùng vệ sinh cá nhân ta đã đặt trên giá ở cửa rồi. Ngoài ra, ta cũng đã gói sẵn cho con một ít bánh mì, bánh quy và lạp xưởng. Từ đây đến Metropolis mất tận 5 tiếng lận, con sẽ không thích bất cứ thứ gì họ bán trên tàu đâu."
Batwoman gật đầu tỏ ý cảm tạ, nàng đi đến cửa cầm lấy túi xách, phát hiện bên trong có khăn lông, bàn chải đánh răng, đồ dùng vệ sinh cùng các vật dụng cá nhân lỉnh kỉnh khác. Rõ ràng là sợ nàng hôm nay không rảnh đi mua sắm nên đã chuẩn bị sẵn.
Vừa vào cửa, Batwoman liền nhớ ra, hiện tại có một việc quan trọng nhất là tìm nhà. Bởi vì nàng không thể nào cứ ở khách sạn vài ngày được, giá khách sạn ở Metropolis thật sự đắt đỏ một cách đáng kinh ngạc.
Nàng nhìn qua rương hành lý của mình, sau khi xác nhận kích cỡ, liền hỏi Thomas vị trí thư phòng, muốn mượn máy tính để xem các trang web cho thuê.
Vừa xem qua, tiền thuê nhà ở đây không phải đáng kinh ngạc nhất, mà là còn đáng kinh ngạc hơn. Khi Thomas đưa chiếc thẻ phụ cho nàng, Batwoman liền phát hiện hạn mức của thẻ phụ này không cao, chỉ vừa đủ để đóng tiền nhà.
Thomas mỉm cười nói với nàng: "Đây chỉ là khoản tài chính khởi đầu của con, cô bé à. Thế nhưng mẹ con sẽ còn cho con một khoản tiền riêng để trả tiền thế chấp. Còn những thứ khác, con phải tự mình kiếm lấy. Chúng ta tin tưởng con."
Dĩ nhiên, Batwoman thầm nghĩ, vốn dĩ nàng cũng không muốn tiêu tiền của ba mẹ. Ít nhiều gì nàng cũng đã một mình trưởng thành đến ngần này rồi, người thì sắp đến tuổi trung niên mà lại còn phải "gặm lão", quả thật quá mất mặt.
Trong lòng ghi nhớ vài căn nhà không tồi, nàng nhận lấy ống nghe điện thoại Martha đưa qua, hỏi thăm Diana vài câu. Dĩ nhiên, nàng không quá quen thuộc với Wonder Woman, bởi Wonder Woman ở vũ trụ của nàng lại là nam gi��i.
Ngay sau đó là một màn thu dọn hành lý rối ren: đi lấy đồ, cất giấu trang bị, tháo rời súng cất vào rương; rồi vội vàng chạy đến cửa đông lấy quần áo, gấp quần áo nhét vào rương, sau đó lại nhét đồ dùng vệ sinh vào. Tiếp đó lại xuống lầu ký thỏa thuận sim điện thoại, lắp sim khởi động máy, và gửi một tin nhắn theo số điện thoại Diana đã để lại từ trước.
Đồng thời, nàng mở điện thoại lên mạng, đặt phòng khách sạn và căn hộ cho ngày đầu tiên, sau đó gửi số di động của mình cho chủ nhà, rồi gọi điện cho khách sạn xác nhận thời gian nhận phòng.
Nàng bận đến mức chỉ còn bốn mươi phút nữa là tàu khởi hành. Batwoman thậm chí còn không kịp nói lời cáo biệt dài dòng với họ, phi như bay xách rương hành lý lao vào xe buýt.
Cuối cùng, khi nàng phi như bay vào tàu hỏa, tàu chỉ còn ba phút nữa là khởi hành. Đôi giày da tạo ra tàn ảnh trong toa, vạt áo lướt qua từng ghế ngồi. "Phịch" một tiếng, nàng đẩy rương hành lý sâu vào khoang hành lý, rồi "phịch" ngồi phịch xuống ghế, thở phào nhẹ nhõm.
Nàng hoàn toàn không biết trong một tiếng rưỡi vừa rồi đã xảy ra những gì. Chỉ biết rằng đủ loại bóng người cứ qua lại trước mắt nàng, tất cả mọi người đều nói với nàng điều gì đó, bảo nàng làm cái này, làm cái kia, ghi nhớ cái này, ghi nhớ cái nọ.
Đến tận bây giờ, Batwoman vẫn chưa thể chắc chắn liệu mình có thật sự hoàn tất mọi việc, ghi nhớ tất cả mọi thứ hay không. Nhưng nàng biết đây là khoảnh khắc bận rộn nhất trong cuộc đời mình. Và khi con tàu bắt đầu chao đảo lăn bánh về phía trước, nàng biết rằng dù có điều gì chưa làm, điều gì chưa ghi nhớ, thì cũng chẳng còn cách nào nữa.
Vừa rồi, sinh mệnh của nàng như thể bị nhấn nút tăng tốc, nhưng cũng như bị nhấn nút làm chậm. Mọi người vội vội vàng vàng qua lại, dùng những điều vụn vặt nhất của cuộc sống thường ngày lấp đầy đại não nàng, khiến mọi tư duy khác đều trở nên chậm chạp.
Ngoài cửa sổ, cảnh vật bắt đầu biến đổi, khác hẳn với Gotham trong ký ức của nàng. Nơi nơi là công trường đang thi công, bụi mù, mùi sơn và những công nhân ngồi xổm ở góc tường hút thuốc, mồ hôi nhỏ giọt dưới ánh nắng chói chang giữa trưa.
E rằng cuộc đời nàng sẽ từ giờ phút này đón chào một thay đổi lớn, mà nàng thì chưa hề chuẩn bị sẵn, cũng không có ý định chuẩn bị. Nói cách khác, từ hôm nay trở đi, cuộc chiến của nàng với cuộc sống sẽ là một trận chiến giáp lá cà rõ ràng.
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này đều là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu và trân trọng.