Nghe Yellow Lantern Batman nói, Schiller chau mày, hắn dùng mũi dù chọc chọc xuống đất, bảo: “Hãy nói rõ chi tiết cho ta nghe.”

Yellow Lantern Batman ngừng một lát rồi bắt đầu thuật lại tình huống ngày hôm đó.

Green Lantern Batman, tức là câu chuyện bối cảnh của Dawnbreaker trong truyện tranh, ngoài phiên bản lời thề được H��n hóa ra là một điểm sáng, còn lại đều tạo cảm giác hời hợt, cơ bản không có những vướng mắc tình cảm của các thành viên khác trong Dark Knights. Đại khái, nó kể về việc một đứa trẻ ngỗ nghịch đã tàn sát khắp vũ trụ của mình như thế nào.

Nhưng trong toàn bộ câu chuyện có một điểm đáng ngờ rất rõ ràng: cha mẹ của tiểu Bruce đã chết, vì vậy chiếc Nhẫn Green Lantern bay tới. Tuy nhiên, nhìn từ khía cạnh cảm xúc cá nhân, logic này không hợp lý, bởi vì Nhẫn Green Lantern đại diện cho ý chí lực.

Cái chết của cha mẹ đã giáng một đòn rất lớn vào tiểu Bruce. Nhìn từ những việc hắn làm sau khi có được Nhẫn Green Lantern, cảm xúc kích động trong lòng hắn lúc ấy vô cùng kịch liệt, đến một mức độ nào đó, hắn hoàn toàn mất kiểm soát. Vậy làm sao có thể gọi đó là ý chí lực kiên định được?

Đương nhiên, không phải nói việc cha mẹ tử vong và giết chết tội phạm để trả thù cho mình là sai, nhưng tiêu chuẩn lựa chọn của Nhẫn Lantern là cái chết. Nếu ý chí lực của tiểu Bruce đủ mạnh, hắn đã không phải đợi đến khi cha mẹ qua đời m���i triệu hồi Nhẫn Lantern. Nếu hắn không đủ mạnh, vậy chiếc Nhẫn Green Lantern này từ đâu mà ra?

Về bản chất, vào khoảnh khắc cha mẹ qua đời, tất cả các Nhẫn Lantern khác đều phù hợp với tình huống lúc đó hơn là Nhẫn Green Lantern. Ví dụ như Red Lantern đại diện cho phẫn nộ, Violet Lantern đại diện cho tình yêu, thậm chí là Orange Lantern đại diện cho tham lam và Indigo Lantern đại diện cho lòng trắc ẩn, tất cả đều phù hợp hơn với tình cảnh của tiểu Bruce lúc bấy giờ so với cái gọi là Green Lantern đại diện cho ý chí lực. Nhưng trớ trêu thay, lại chính là Green Lantern xuất hiện.

Nếu nói Green Lantern có gì khác biệt so với các Quân đoàn Lantern khác, thì đại khái là Green Lantern có số lượng chiến binh nhiều nhất, và ngưỡng để có được Nhẫn Green Lantern cũng thấp hơn một chút so với các Nhẫn Lantern khác. Mặc dù giới hạn trên cao, nhưng giới hạn dưới lại thấp.

Từ việc trước đó phát hiện sự ô nhiễm bên trong chiếc Nhẫn Lantern, có thể thấy chiếc nhẫn này, trước khi đến tay tiểu Bruce lúc đó, hẳn đã trải qua một lần trung chuyển. Như vậy, rất có khả năng nó không được triệu hồi theo quy tắc của Quân đoàn Lantern, mà là bị con người cố ý đưa tới.

Như vậy, cũng có khả năng thật ra lúc đó tiểu Bruce đã triệu hồi được Nhẫn Lantern, chẳng qua không phải Green Lantern mà là Yellow Lantern. Sau này, việc tiểu Bruce lợi dụng năng lượng của Green Lantern để tàn sát khắp nơi, thực chất lại gần giống với thiết lập của Yellow Lantern – kẻ có thể mang đến nỗi sợ hãi cho người khác.

Tuy nhiên, có một vấn đề là theo miêu tả của Yellow Lantern Batman, Yellow Lantern này không phải tự nhiên mà đến. Chiếc Nhẫn Yellow Lantern tương đối đặc biệt, bởi vì trong Quân đoàn Yellow Lantern có một nhân vật trung tâm vô cùng đặc biệt, tên là Sinestro.

Sinestro là người đầu tiên phát hiện ra điểm yếu màu vàng của Quân đoàn Green Lantern, nguyên nhân là Yellow Lantern Entity Parallax bị giam giữ trong lò đèn. Hắn đã phóng thích Parallax, thậm chí trực tiếp nuốt chửng nó, đến nỗi sau này Parallax gặp Sinestro là cụp đuôi bỏ chạy, còn phải tìm Superman cầu cứu để tránh khỏi số phận bị nuốt chửng một lần nữa.

Ở một m���c độ nào đó, hắn có thể ảnh hưởng đến Yellow Lantern, dù chưa chắc đã ảnh hưởng được năng lượng phổ quang nguyên thủy, nhưng ít nhất có thể ảnh hưởng đến những chiếc nhẫn. Cộng thêm câu nói ‘tắc thị uy quyền’ mà Yellow Lantern Batman nghe được, chiếc Nhẫn Yellow Lantern rất có thể do Sinestro đưa tới.

Nhưng vấn đề là Sinestro chào hỏi bác sĩ Anatoly làm gì? Hai người họ quen biết từ khi nào? Lại có quan hệ gì?

Lúc này, xuất hiện hai khả năng. Hoặc là những lời chào hỏi bác sĩ thật ra chỉ là nghĩa bề ngoài, Sinestro cũng như Batman Kẻ Cười, thông qua một kế hoạch nào đó để chào hỏi Schiller.

Hoặc là còn một khả năng khác, cũng là khả năng Schiller cho là khá lớn, đó chính là Sinestro thật ra chỉ đang lặp lại câu nói kia của Batman Kẻ Cười.

Schiller cũng không quá hiểu rõ Sinestro, nhưng hắn không nghĩ rằng cách dùng từ của Sinestro và Batman Kẻ Cười lại giống nhau y hệt, không sai một chữ trong lời chào hỏi. Chắc chắn là một người sao chép người kia, mới có thể khiến từng từ đơn giống nhau, thậm chí dấu chấm câu ở cuối cũng giống nhau.

Xét theo thứ tự trước sau, hẳn là Batman Kẻ Cười xuất hiện trước. Sinestro chỉ là không biết vì lý do gì mà lặp lại những lời này một lần, vừa vặn bị Yellow Lantern Batman nghe thấy, và mấy năm sau thì truyền đạt lại cho Schiller.

Schiller cho rằng, Sinestro làm như vậy có hai khả năng. Một là hắn thực sự quen biết bác sĩ Anatoly, và hành động này của hắn là để nói cho Schiller rằng hắn quen biết bác sĩ, bày tỏ quan điểm "ta là người nhà".

Còn một khả năng khác là, Sinestro thực ra cũng không biết bác sĩ Anatoly là ai, nhưng hắn cũng từng bị Batman Kẻ Cười làm cho ghê tởm. Có lẽ hắn đã nghe Batman Kẻ Cười nói những lời này, nên liền lưu giữ nó trong một chiếc nhẫn, và trùng hợp bị Yellow Lantern Batman nghe được.

Schiller cảm thấy khả năng thứ hai không lớn, dù sao chiếc nhẫn đâu phải máy ghi âm. Cho dù Sinestro cảm thấy Batman Kẻ Cười ghê tởm hắn, Anatoly ghê tởm Batman Kẻ Cười, kẻ thù của kẻ thù là bạn, nhưng nếu muốn tìm bác sĩ Anatoly kết minh, thì chỉ cần ghi nhớ tên này trong đầu là được, không cần thiết phải biến chiếc Nhẫn Lantern th��nh máy ghi âm.

Như vậy, nếu Sinestro thật ra đã sớm quen biết bác sĩ Anatoly, thì việc hắn gần như cùng lúc đó đưa chiếc Nhẫn Yellow Lantern đến tay tiểu Bruce lúc đó, rất có thể là một vòng phản chế kế hoạch của Batman Kẻ Cười.

Hiện tại nhìn từ kết quả, kế hoạch của Batman Kẻ Cười lúc đó là làm ô nhiễm Nhẫn Green Lantern, rồi đưa Nhẫn Green Lantern cho Batman, đạt được mục đích ô nhiễm Batman. Nếu biết trước kế hoạch này và triển khai phản chế, thì tự nhiên có thể đưa một chiếc Nhẫn Yellow Lantern đến thay thế Green Lantern.

Cũng từ kết quả hiện tại mà xét, kế hoạch này thành công nhưng không hoàn toàn thành công. Tiểu Bruce lúc đó đeo Nhẫn Yellow Lantern và có được năng lượng của nhẫn, nhưng không biết vì sao, Nhẫn Green Lantern vẫn được đeo lên, hơn nữa nhân cách của Green Lantern Batman cũng bị phân thành hai nửa.

Nhưng thật ra không cần thiết phải truy cứu nguyên nhân cụ thể này, Schiller có một linh cảm rằng hắn cũng sẽ không tìm ra nguyên nhân cụ thể. Dù hắn có điều tra, cuối cùng cũng chỉ nhận được câu trả lời: ‘Batman Kẻ Cười đã dự đoán được dự đoán của ngươi, phản chế được phản chế của ngươi’.

“Rất tốt, vô cùng phù hợp với phong cách của Batman Kẻ Cười,” Schiller nghĩ. Điều này có thể xác định, tuy không biết vì sao Batman Kẻ Cười bắt đầu “đẻ trứng” khắp nơi, nhưng hiện tại hắn hẳn là chưa chết, hơn nữa vẫn còn nhảy nhót tung tăng, vẫn đang cố ý gây ra một mớ rắc rối lớn.

Schiller ban đầu cho rằng đó chỉ là ân oán cá nhân giữa Batman Kẻ Cười và bác sĩ Anatoly, nhưng giờ xem ra dường như cả hai bên đều có đồng đội. Hơn nữa, trong những năm Schiller đến và ở lại Gotham, hai bên vẫn không ngừng tranh đấu gay gắt.

Từ sự tổng hợp của hai khả năng đó mà suy đoán, không khó để nhận ra khả năng Sinestro là đồng đội của bác sĩ là khá lớn. Nói đúng hơn, tất cả mọi người trong thế giới trật tự đều là đồng đội tự nhiên, rốt cuộc ai có thể chịu đựng được cái sự "phân thối từ trên trời rơi xuống"?

Cho dù không nhìn từ góc độ của độc giả truyện tranh, những việc Batman Kẻ Cười làm và phong cách làm việc của hắn cũng đủ khiến người ta chán ghét. Đừng nói đến những nhân vật như Tắc thúc (Sinestro) – người vừa là thầy vừa là bạn của Hal – ngay cả những kẻ phản diện thuần túy, tà ác không thể tà ác hơn, tàn nhẫn không thể tàn nhẫn hơn, e rằng cũng không thể chịu nổi việc luôn có người nhảy ra ở vòng cuối cùng của kế hoạch của mình và nói: “Thật ra ta đã đoán trước được từ lâu.”

Chưa kể, Batman Kẻ Cười cố tình phải thêm một tràng dài lời giải thích sau câu nói đó, nghe có vẻ hợp lý nhưng thực tế lại là một mớ logic nhảm nhí, để chứng minh rằng hắn không phải đoán mò mà đúng, cũng không phải bị biên tập viên cường ngạnh ban cho "khai thiên nhãn", mà là suy đoán có sách mách có chứng.

Như vậy, việc còn lại là phải xác định Sinestro có liên hệ với bác sĩ này rốt cuộc thuộc vũ trụ nào. Tình hình ở vũ trụ ánh sáng tuy tốt hơn, nhưng vũ trụ bóng tối lại gần Batman Kẻ Cười hơn, khả năng bị hắn làm cho ghê tởm cũng lớn hơn. Cả hai bên đều có khả năng.

Đúng lúc này, Schiller chợt nhớ đến một chuyện rất xa xưa, xa xưa đến mức hắn suýt n���a đã quên, không thể không tìm kiếm trong kho ký ức.

Đó là chuyện xảy ra không lâu sau khi Elsa ra đời. Tắc thúc của vũ trụ Schiller cuối cùng cũng nhận ra Entity nhà mình đã bỏ trốn, vì thế liền truy đuổi đến trang viên Wayne, đối mặt với Batman.

Lúc đó Bruce vẫn là Batman, hoàn toàn có thể được coi là nguồn gốc sợ hãi ưu tiên cao nhất của Yellow Lantern. Sinestro hoàn toàn không phòng bị, trực tiếp bị đánh gục.

Lúc ấy, Sinestro bị Batman giam giữ, vì thế Schiller liền xuống tầng hầm, muốn hỏi Sinestro vì sao lại sớm trở thành Quân đoàn trưởng của Yellow Lantern Corps.

Kết quả Sinestro nói cho hắn biết, hắn đã nhìn trộm được bí mật dơ bẩn đằng sau Quân đoàn Lantern, đó chính là những "tiểu lam nhân" (Guardians of the Universe) thực chất vẫn luôn lợi dụng sức mạnh của Quân đoàn Lantern để thực hiện dục vọng riêng của mình. Sau khi phát hiện ra điểm này, Sinestro liền lập tức phản bội Green Lantern Corps và trở thành người phát ngôn của Yellow Lantern.

Nhưng lời kể này của Sinestro có một điểm đáng ngờ, đó chính là lúc đó hắn nói có người đã tiết lộ sự thật cho hắn. Sinestro nói hắn thật ra hoàn toàn không biết người này là ai, và Sinestro cho rằng người này có thù oán với những "tiểu lam nhân" – những người bảo hộ vũ trụ.

Bởi vậy, Schiller lúc đó suy đoán, người này có khả năng là First Lantern, bởi vì nếu nói đến thù hận với các "tiểu lam nhân", thì First Lantern có một lịch sử đầy máu và nước mắt không sao kể xi���t.

Và một điều vô cùng trùng hợp là, lúc đó Schiller còn nảy sinh một suy đoán khác: theo lý mà nói, hiện tại First Lantern hẳn vẫn còn bị các "tiểu lam nhân" giam cầm. Hắn vẫn có thể ra tay báo cho Sinestro sự thật, điều đó chứng tỏ hắn có lẽ đã thoát khỏi một phần khó khăn.

Nhưng dù là First Lantern thoát vây hay Sinestro trở thành Quân đoàn trưởng của Yellow Lantern Corps, cả hai đều không khớp với dòng thời gian trong truyện tranh. Sau đó, đúng lúc Schiller vừa mới phát hiện ra "trứng Batman Kẻ Cười" trong thế giới tinh thần của Bruce, hắn liền suy đoán liệu hai điều này có liên quan gì đến nhau không.

Hiện tại xem ra, quả nhiên không sai. Giữa First Lantern, Sinestro và "trứng Batman Kẻ Cười" có mối liên hệ sâu sắc, rất có khả năng đây là kết quả của một ván cờ giữa bác sĩ Anatoly và Batman Kẻ Cười.

Đứng ở góc độ người đến sau, có thể suy ngược từ kết quả. Bất kể quá trình có bao nhiêu mạo hiểm, Batman Kẻ Cười có chơi bao nhiêu vòng "dự đoán dự đoán của ngươi" đi chăng nữa, kết quả cuối cùng hai bên có thể nói là hòa nhau.

First Lantern thoát khỏi khó khăn, Sinestro về phe, nhưng đồng thời trong cơ thể Bruce cũng bị cấy vào "trứng Batman Kẻ Cười".

Thật ra rất khó nói rốt cuộc ai chịu thiệt. Cường độ giả định của First Lantern thật sự rất cao, gần như đuổi kịp các Mutant trong Marvel. Sinestro cũng không hề yếu. Một người có thể mang cả chiếc Nhẫn Lantern (ám chỉ Bruce) có thể chỉ là còn trẻ, nhưng sau này tuyệt đối không phải là hạng người dễ đối phó.

Tuy nhiên, điểm trung tâm và mấu chốt của vũ trụ trước sau vẫn là Batman. Trong cơ thể Batman bị mai phục hiểm họa ngầm, dù có chiêu mộ bao nhiêu đồng đội mạnh mẽ đi chăng nữa, e rằng cũng đều vô ích.

Còn lý do Schiller cảm thấy bác sĩ không chịu thiệt, là bởi vì "trứng Batman Kẻ Cười" này không phải đã bị hắn đào ra rồi sao?

Khoan đã, đây lẽ nào cũng là một vòng trong kế hoạch của bác sĩ ư? Phương pháp xử lý "trứng Batman Kẻ Cười" của hắn chính là chờ chính mình đến, sau đó từng cái đào chúng ra?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc đáo, chỉ có tại truyen.free.