(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2467: Áo choàng tranh đoạt chiến (24)
Sau khi màn sương dày đặc bao phủ đỉnh Tháp Wayne lần nữa tan đi, Jason đứng cạnh cỗ máy, có chút mơ màng dụi mắt, rồi lại kinh ngạc khi thấy Robin King đang ngồi trên ghế.
Đúng lúc này, một bóng người bay vào từ ô cửa sổ hư hại, đó chính là Tiểu Bruce. Hắn vẫy tay với Jason, và Jason liền bước tới.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi nhớ rõ mình đã dùng súng đóng băng để đóng băng Robin King, ép hắn khai ra kế hoạch, rồi đưa hắn về Tháp Wayne...”
Bỗng nhiên, một tiếng động rất nhỏ truyền đến từ phía sau. Jason quay đầu lại, thấy Schiller đang tháo chiếc mũ giáp trên đầu Robin King ra.
“Khoan đã, Giáo sư.” Jason dường như đã phản ứng lại, hắn nói: “Thứ đó không thể tháo, nếu không hắn có thể sẽ tỉnh lại.”
Schiller lắc đầu nói: “Không, hắn sẽ không tỉnh lại đâu. Hiện tại, tinh thần của hắn đang ở một nơi rất xa xôi rồi.”
Jason vẫn rất nghi hoặc, hắn hỏi: “Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Chỉ là vài trò lừa mắt nhỏ mà thôi.” Schiller bình tĩnh nói: “Thật thật giả giả, giả giả thật thật, mọi chuyện là như vậy đó.”
Jason nhìn về phía Tiểu Bruce, Tiểu Bruce thở dài nói: “Được rồi, để ta giải thích cho anh nghe.”
Thực tế, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Tiểu Bruce đã chứng kiến toàn bộ quá trình Schiller thao túng, tận mắt nhìn Robin King tự mình lọt vào bẫy rập như thế nào.
Đầu tiên, Schiller nắm bắt chính xác đặc điểm tính cách của Robin King, tạo ra một ảo cảnh khiến hắn bận tâm vào những chuyện vặt vãnh. Điều này không nằm ngoài dự đoán của Tiểu Bruce, bởi nếu là hắn, hắn cũng sẽ đối phó Robin King như vậy. Rốt cuộc, điểm yếu tâm lý của loại người này gần như hiện rõ trên mặt, họ luôn khao khát sự chú ý, không được người khác chú ý thì sẽ khó chịu muốn chết.
Hơn nữa, bọn họ quá đỗi tự đại, khiến họ tin rằng có thể đánh bại bất kỳ đối thủ nào một cách đường đường chính chính. Vì vậy, dù có phải chịu đựng sự ghê tởm, họ vẫn sẽ chui rúc vào ngõ cụt, đi sâu vào tận cùng.
Ban đầu, Tiểu Bruce không hiểu rõ Schiller bày ra vở kịch này để làm gì. Mặc dù nó quả thực đã gây ghê tởm cho Robin King về mặt tâm lý, nhưng lại không gây ra bất kỳ tổn hại thực chất nào cho hắn. Tuy có khiến hắn tiều tụy đi một chút, nhưng chưa đạt đến mức độ chấn thương tâm lý.
Ngay sau đó, Mr. Freeze và Giáo sư Pyg xuất hiện. Lưu ý, hai người này là sự tồn tại thật, không phải ảo ảnh. Schiller lúc này nhấn mạnh rằng màn sương dày đặc không có khả năng bắt chước người sống, nhưng Tiểu Bruce vẫn giữ thái độ dè dặt.
Ngay từ đầu, Tiểu Bruce cho rằng hai người đó xuất hiện ở đó là để phá vỡ thêm tuyến phòng thủ tâm lý của Robin King, dùng sự trào phúng khiến hắn càng thêm sụp đổ, từ đó làm hắn mắc lỗi do bị áp bức.
Lúc đó, Tiểu Bruce cho rằng chiêu này không hiệu quả lắm. Nếu Robin King dễ dàng sụp đổ chỉ vì bị trào phúng, hắn đã không thể sống đến ngày nay.
Kết quả, mục đích của Schiller căn bản không phức tạp như vậy.
Hai người kia tuy là tồn tại thật, nhưng trong đó chỉ có Mr. Freeze là Mr. Freeze thật sự, còn Giáo sư Pyg lại là Clayface.
Điều này cũng có thể giải thích tại sao sau khi Tiểu Bruce khai hỏa, hai người họ khi xuống sân khấu bị đánh đến mức máu thịt be bét mà vẫn có thể rút lui toàn vẹn. Đó là nghề cũ của Clayface, đừng nói là bắt chước ra một ít mảnh thịt máu, ngay cả một màn pháo hoa máu thịt hắn cũng làm được.
Còn Mr. Freeze xuất hiện ở đó thực chất là để quan sát trang bị trong tay Robin King. Robin King đến gặp hai người họ không thể nào không mang vũ khí, mà Mr. Freeze là một người tinh thông vật lý học và kỹ thuật cơ khí. Dù chỉ nhìn chứ không thể chạm, nhưng chỉ cần bắt chước phong cách thì vẫn có thể mô phỏng được tương đối chính xác.
Kỹ thuật bắt chước này sau đó đã được sử dụng khi Mad Hatter lấy ra thứ được gọi là “nguồn năng lượng trung tâm” mà Robin King cung cấp cho hắn.
Phán đoán của Robin King là đúng, từ sau khi đi ngang qua sân khấu tràn ngập giọng nói của Thomas, Martha, Mr. Freeze và Giáo sư Pyg, hắn quả thực đã ở trong màn sương dày đặc.
Nhưng Mad Hatter là thật, hắn chính là Tetch thật. Và cỗ máy đó cũng là thật, chính là thiết bị xâm nhập sóng não do Tetch chế tạo. Vì vậy, Robin King có thể nhìn thấy vô số chi tiết bên trong cỗ máy đó, hơn nữa nguyên lý cũng đúng, bởi vì cỗ máy này quả thực có thể xâm nhập sóng não. Chỉ có cái gọi là “nguồn năng lượng trung tâm” kia là dùng bản vẽ Mr. Freeze đã phác họa để bắt chước hình dáng bên ngoài.
Robin King dồn mọi sự chú ý vào thiết bị xâm nhập sóng não. Hắn chỉ liếc qua hình dáng bên ngoài của nguồn năng lượng trung tâm kia, liền cảm thấy nó không khác nhiều so với phong cách của mình, mà không hề nhìn kỹ sâu hơn.
Còn việc cỗ máy đó cùng Mad Hatter Tetch biến mất khỏi sân khấu là ảo giác do màn sương dày đặc bắt chước tạo ra. Vẫn là câu nói đó, đừng nói máu thịt be bét, bất kỳ cảnh tượng đẫm máu nào cũng không khó để bắt chước.
Sau đó, màn sương dày đặc thực sự tan đi. Tiếp đó, Robin King tính toán đi bắt Jason, và các tình tiết từ lúc hắn đến gần Jason đều là thật.
Rồi sau đó, một thao tác khiến Tiểu Bruce đang đứng ngoài quan sát phải vỗ án tán dương xuất hiện. Schiller đã bí mật trà trộn vào giữa thiết bị bắt chước màn sương dày đặc do Robin King tạo ra, và kiểm soát rất tốt phạm vi của màn sương dày đặc thật nằm trong phạm vi của màn sương giả.
Nói cách khác, Robin King tạo ra một vật bắt chước màn sương dày đặc, còn màn sương dày đặc thật lại ẩn giấu bên trong màn sương bắt chước đó. Robin King nghĩ rằng màn sương đó là do mình tạo ra, nên hắn không chút do dự đứng trong màn sương mà khai hỏa.
Và điều không hề bất ngờ là, toàn bộ quá trình từ lúc Jason bị đánh bại cho đến khi hắn mang Jason trở lại Tháp Wayne đều là ảo giác.
Điều càng tuyệt diệu hơn nữa là, Jason, người không hề bị đánh bại, cũng đã rơi vào ảo giác.
Từ góc độ của Robin King, là hắn đã tấn công lén Jason thành công, đưa Jason về Tháp Wayne, ép Jason ngồi vào ghế, rồi lợi dụng sóng não của Jason để tiến vào thế giới tinh thần của Batman.
Còn từ góc độ của Jason, là anh đã phản công lén thành công, một phát súng đóng băng Robin King tại chỗ. Sau khi ép hắn khai ra âm mưu, Jason đã dẫn hắn về Tháp Wayne và cũng ép Robin King ngồi vào ghế.
Ngay sau đó, một sự sắp xếp càng thêm tinh vi xuất hiện: một người ngồi thực sự tiến vào thế giới tinh thần, còn một người đứng nhìn hắn tiến vào thế giới tinh thần.
Dù là người ngồi hay người đứng, thực chất cả hai đều là người thứ nhất quan sát cảnh tượng tiến vào thế giới tinh thần. Vì vậy, bất kể ai đứng hay ai ngồi, cảnh tượng họ nhìn thấy là như nhau, và cũng không có cách nào phán đoán rốt cuộc ai thắng ai thua.
Do đó, một vấn đề đã nảy sinh: trên thực tế là Jason thắng, nên người thực sự tiến vào thế giới tinh thần là Robin King. Nhưng Robin King lại nghĩ rằng mình thắng, hắn cho rằng người tiến vào thế giới tinh thần của Batman là Jason, vì vậy hình ảnh người tiến vào thế giới tinh thần của Batman chính là Jason.
Bởi vì trong ảo giác của Robin King, hắn đã thấy Jason mở cánh cửa đó. Trong tư duy của hắn, người mở cửa phải là Jason, và thứ xâm nhập vào chính là tư duy, nên hình ảnh tư duy đó chính là Jason.
Ban đầu, Tiểu Bruce vẫn không hiểu tại sao Schiller lại đi một vòng lớn như vậy, chẳng lẽ chỉ để biến hình ảnh Robin King thành Jason? Rốt cuộc điều này có cần thiết gì? Chẳng lẽ có Batman nào sẽ vì hình ảnh này mà thả lỏng cảnh giác, mở rộng trái tim mình?
Đừng nói, thật sự có đấy.
Từ lúc Robin King liên tiếp mở ra mấy cánh cửa đó, Tiểu Bruce đã nhận thấy có điều không ổn. Thứ này trông không giống thế giới tinh thần của một Batman nào cả, toàn là những thứ lộn xộn gì đâu không.
Điều càng khiến Tiểu Bruce khẳng định đây không phải thế giới tinh thần bình thường của Batman chính là đống luận văn kia. Một Batman có tinh thần bình thường không thể nào viết ra những câu chữ điên rồ đến mức độ tinh thần thác loạn như vậy.
Chờ đến khi Robin King mang hình tượng Jason bò ra từ đống luận văn đó, hắn liền thấy cánh cửa đối diện bị mở ra. Một thanh niên mắt xanh ngơ ngác nhìn hắn, hai người mắt to trừng mắt nhỏ.
“Hả? Jason, vừa rồi là cậu nói chuyện à?”
Khi Schiller tháo cái vật trang trí trên đầu Robin King ra, Robin King liền tỉnh táo lại, nhưng lúc này hắn phát hiện mình và Jason đã đổi chỗ cho nhau.
Làm sao hắn có thể không nhận ra mình đã trúng bẫy? Thế là, hình tượng của hắn lập tức thay đổi, biến trở lại thành Robin King.
Ai ngờ, thanh niên đối diện lại thở phào nhẹ nhõm, hắn vẫy tay nói: “May mà là kẻ địch, ta đã bảo Jason sẽ không đánh giá luận văn của ta như vậy, cậu ấy là một đứa trẻ lễ phép.”
Sau đó, thanh niên này liền giao chiến với Robin King.
Nhưng Robin King thực ra vốn dĩ không phải là không thể đánh lại hoàn toàn. Hắn là một thể tinh thần hoàn chỉnh đến đây, tự nhiên có được năng lực hoàn chỉnh. Nhưng bạn có thấy xảo quyệt không, đang đánh giữa chừng, bỗng nhiên xuất hiện một con ruồi bọ khổng lồ, một cánh quạt đã khiến Robin King lật nhào.
“Tình huống gì đây?” Beelzebub ngó nghiêng trái phải, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người thanh niên kia và nói: “Chuyện gì vậy? Bruce, không phải nói đống luận văn rác rưởi của cậu lại tràn ra à? Nó đâu rồi? Nhanh tay đổ xong rồi đi lẹ đi, ta còn đang bận đây.”
Bruce chỉ tay vào căn phòng sắp bị quá tải – thực tế là đã nổ tung vì Robin King mở cửa – rồi nói: “Chỗ đó đấy, làm phiền anh dọn đi giúp.”
Beelzebub rất nhanh ôm hết cả đống luận văn lớn đi, vừa bay vừa nói: “Mặc dù không hiểu cậu viết cái gì, nhưng hương vị năng lượng tinh thần của Batman vẫn không tệ... Đúng rồi, tháng sau là tiệc sinh nhật của ta, đừng quên đến nhé. Đương nhiên, đừng gọi tên đồ cổ Uriel kia tới, chúng ta phải uống một trận say sưa mới thôi.”
Bruce vẫy tay, sau khi Beelzebub rời đi, hắn bắt đầu nghiên cứu Robin King đang hôn mê bất tỉnh. Trước tiên, hắn tìm thứ gì đó để trói đối phương lại. Sau khi Robin King tỉnh dậy, Bruce có chút nghi hoặc hỏi: “Ngươi là ai? Làm sao ngươi lại có thể xông vào khối ký ức trong thế giới tinh thần của ta?”
Robin King rất muốn nói rằng hắn cũng muốn biết câu trả lời cho câu hỏi này, nhưng nhìn sắc mặt không thiện cảm của đối phương, hắn chỉ có thể cứng cổ đáp lời: “Ta là Robin King, ta... ngươi... Khoan đã, ngươi là Batman sao? Sao ngươi lại trẻ như vậy?”
“Ta không trẻ đâu.” Bruce lắc lắc cổ nói: “Ta đã gần ba mươi rồi.”
Robin King muốn nói, nhưng trông ngươi cứ như một tên thanh thiếu niên ăn không ngồi rồi ở đầu đường vậy.
“Vậy rốt cuộc ngươi đã vào bằng cách nào?” Bruce cau mày cẩn thận hồi tưởng một chút, sau đó mới chợt tỉnh ngộ nói: “À, ta nhớ ra rồi, vì Jason khi gặp ác mộng, thể tinh thần của cậu ấy luôn đến gõ cửa chỗ ta, nên ta đã thêm cậu ấy vào danh sách trắng.”
“Khoan đã, ngươi vậy mà lại ngụy trang thành Jason Todd để trà trộn vào thế giới tinh thần của ta, ngươi thật quá đê tiện!”
“Ta... ta cũng... ta... ???”
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.