Trong gác chuông căn cứ Tiên Tri, Barbara nhìn những ký hiệu thiết bị phòng hộ lần lượt sáng lên trên màn hình máy tính, khẽ nở nụ cười. Hiện tại, tám mươi phần trăm nguồn năng lượng của các thiết bị phòng hộ đã được kích hoạt, chỉ cần có nguy hiểm, những thiết bị này đều có thể phát huy tác dụng.

Các Robin cũng đang dần dần quay trở về, nhưng họ đã không còn sự hăng hái muốn so tài cao thấp như khi rời đi nữa, hoặc cau mày, hoặc trầm tư suy nghĩ.

Khi mọi người đã trở về đầy đủ, Barbara rót trà nóng cho họ, và hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Chúng ta lại gặp phải loại sương mù thần bí đó,” Jason mở lời đầu tiên nói, “Lần này nó thể hiện nhiều đặc tính khác biệt. Dick, cậu nói trước đi.”

Hiển nhiên trước đó họ đã thảo luận một lượt trên kênh liên lạc, và Dick cũng kể lại toàn bộ quá trình sự việc mà anh ấy đã tổng kết.

Barbara cũng đưa ra kết luận tương tự, những quy tắc trong sương mù mà cô tổng kết cũng không khác gì so với các Robin.

“Điều tôi lo lắng nhất bây giờ là, nếu Batman đã trở về Gotham mà lại gặp phải loại sương mù này, e rằng anh ấy sẽ……”

Nightwing của vũ trụ Arkham nói vậy, mọi người đều lộ vẻ lo lắng. Hiển nhiên đây không phải là nói suông, nếu ở trong sương mù dày đặc mà dừng lại quá lâu sẽ dẫn đến dị thường, thì Batman đang trọng thương e rằng ngay cả cơ hội nghỉ ngơi cũng không có.

“Đừng quá lo lắng, Batman sẽ ứng phó được thôi,” “nếu không thể, ít nhất anh ấy sẽ gửi cho chúng ta……”

Vừa nói đến đây, chiếc máy tính phía sau Barbara vang lên. Nàng lập tức đẩy xe lăn tới xem, gõ vài phím với vẻ mặt nghiêm túc, rồi nói: “Hệ thống thu phát thông tin của chúng ta đã bắt được một tín hiệu yếu ớt, chính xác là phát ra từ một nơi nào đó trong thành phố Gotham, nhưng không thể xác định vị trí cụ thể.”

Tất cả các Robin đều xúm lại nhìn. Sau khi Barbara phân tích một hồi, cô chỉ nhận được một đống lớn ký hiệu nhị phân. Các Robin bắt đầu thay phiên nhau giải mã, họ đã rất quen với việc giải mã loại câu đố này.

Trong quá trình giải mã, Barbara nói: “Tôi nghĩ đây có thể là Batman gửi đến, có thể anh ấy hiện tại không tiện liên lạc với chúng ta, hoặc cũng có thể là anh ấy đang thực hiện một kế hoạch bí mật nào đó.”

Dick thở dài nói: “Tôi nghĩ trọng tâm của chúng ta là tìm ra địa điểm phát tín hiệu, sau đó đưa anh ấy trở về. Một bệnh nhân trọng thương lại nói muốn lang thang bên ngoài, các cậu cứ mặc kệ sao?”

“Đừng nói vậy, Dick,” Red Robin lắc đầu nói, “Chúng ta đâu phải chưa từng quản, lần nào quản thành công được chứ? Thà rằng cứ làm theo kế hoạch của anh ấy, ít nhất còn có thể phát huy chút tác dụng.”

Mọi người đều trầm mặc không nói gì, họ đều biết Red Robin nói có lý. Ở đây không ai không biết Batman là một bệnh nhân tâm thần, họ không phải là chưa từng quản sao? Họ là không quản nổi.

Rất nhanh, Robin của vũ trụ Arkham kêu lên một tiếng kinh ngạc, chỉ thấy những ký hiệu nhị phân vốn lộn xộn đã được cậu ta sắp xếp thành một khối vuông, trên đó hiện ra một đồ án.

“Áo choàng! Áo choàng của Batman!”

Barbara là người đầu tiên nhận ra đồ án này, đó rõ ràng là một chiếc áo choàng, trên đó còn in biểu tượng của Batman.

Vì sao lại là áo choàng? Mọi người đều cảm thấy có chút bối rối, nhưng Red Hood, người đã chứng kiến hiện trường chiến đấu của Batman, lấy ra cái chai chứa tiểu ác ma năm chiều kia, cậu ta dùng sức lắc lắc cái chai rồi hỏi: “Này, ngươi có biết gì không?”

Tiểu ác ma bên trong bị lắc đến choáng váng cả đầu óc, nó dùng sức gõ gõ thành chai, rồi nói: “Đừng lắc nữa! Làm sao ta biết áo choàng là cái gì…… Khoan đã, các ngươi nói áo choàng là một mảnh vải đen dài treo sau lưng sao?”

Các Robin lại đều xúm lại, nhìn chằm chằm nó bằng đôi mắt đầy mong đợi, tiểu ác ma năm chiều hắng giọng nói: “Được rồi, ta không biết cái gì gọi là áo choàng, nhưng nếu các ngươi nói là cái thứ cứng ngắc, đen kịt, gắn sau lưng cái thân xác đó, thì nó đã bị người mang đi rồi.”

“Áo choàng của Batman bị người mang đi sao? Bị ai?”

“Chủ nhân đời trước của ta, Robin King.” Tiểu ác ma nhún vai nói: “Hắn xuất hiện trước mặt Batman, hai người họ nói chuyện một hồi lâu, Robin King đột nhiên bắt đầu la hét, giật lấy áo choàng của Batman, viết vài thứ lên trên, sau đó cất chiếc áo choàng đó vào thắt lưng của hắn.”

“Robin King đã cướp áo choàng của Batman, viết vài thứ lên trên, cuối cùng mang nó đi.” Barbara sắp xếp lại thông tin nhận được từ tiểu ác ma năm chiều, bỗng nhiên bừng tỉnh nói: “Xem ra thứ được viết lên đó rất quan trọng, chúng ta phải cướp lại áo choàng của Batman.”

Mọi việc lại quay về điểm xuất phát, họ vẫn phải đối phó Robin King trước tiên. Nói cách khác, họ vẫn phải tấn công Tháp Wayne.

“Tôi đã nói từ sớm rồi, chỉ khởi động thiết bị phòng hộ rồi ngồi chờ chết là không ổn,” Red Hood hừ lạnh một tiếng nói, “Chỉ cần bắt được kẻ cầm đầu, thì ai cũng sẽ an toàn.”

“Tôi nghĩ chúng ta quả thật không thể chần chừ thêm nữa,” Nightwing của vũ trụ chính vừa thu dọn đồ đạc vừa nói, “Tôi đoán xung quanh đó toàn là quái vật điên cuồng do hắn phóng thích, nếu đi quá nhiều người dễ gây động tĩnh. Tôi sẽ lẻn đi trước để xem xét tình hình.”

Nightwing nhanh chóng rời đi. Không lâu sau khi anh ấy đi, Barbara liếc nhìn máy tính rồi nói thêm: “Nếu không phải thời điểm cực kỳ mấu chốt, Batman sẽ không gửi tin tức cho chúng ta. Rốt cuộc trên chiếc áo choàng đó có thứ gì?”

Dưới lòng đất Gotham, trong một căn phòng an toàn của Người Dơi ẩn mình dưới tầng cống thoát nước, Batman của vũ trụ chính đỡ Batman của vũ trụ Arkham nằm xuống, và giúp anh ấy cởi bỏ những mảnh giáp vụn còn sót lại trên người.

Đây không phải là một công việc đơn giản, bởi vì lúc này Batman của vũ trụ Arkham đã biến thành một "người máu", trên người anh ấy toàn là máu đông, gần như toàn bộ da thịt đều đã bong tróc hoàn toàn, giống như một tù nhân sau khi chịu tra tấn đang thoi thóp thở.

Những mảnh giáp vỡ nát đó găm vào da thịt anh ấy, gần như mỗi một lần cử động đều mang đến nỗi đau lớn không thể tưởng tượng nổi.

“Tôi nghĩ cậu có hơi quá liều lĩnh rồi,” Batman của vũ trụ chính cố gắng nói một cách uyển chuyển, “Trước khi nhảy múa với rắn, ít nhất cũng nên chuẩn bị sẵn huyết thanh giải độc.”

Batman của vũ trụ Arkham khẽ lắc đầu. Trong quá trình gỡ bỏ những mảnh giáp vụn, anh ấy không hề rên rỉ một tiếng, dường như cả phản xạ đau đớn cũng không còn. Anh ấy dùng giọng nói cực kỳ khàn khàn nói: “Điều duy nhất nằm ngoài dự đoán của tôi là, Robin King đã lợi dụng sự kết nối Symbiote trong cơ thể tôi và Jason.”

“Vậy nên cuối cùng cậu ngay c�� Symbiote cũng không cần đến.” Batman thở dài thật sâu, vừa xử lý vết thương cho Batman của vũ trụ Arkham, vừa nói: “Kể kế hoạch của cậu đi.”

“Phương trình……” Batman của Arkham chỉ thốt ra một từ đơn như vậy, anh ấy nói: “Nếu không có sự cố của Jason, bây giờ tôi đã có được phương trình rồi.”

“Phương trình gì?”

“Anti-Life Equation.”

Batman nhíu mày thật sâu, anh ấy chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng anh ấy biết mình cũng có một phương trình trong tay, đó là nguyên nhân chính thu hút Darkseid tấn công Trái Đất của vũ trụ anh ấy.

“Kể từ đầu đi,” Batman nói.

“Tôi cần phải thay đổi đất nước này,” Batman của Arkham nói, “Tôi nhất thiết phải thay đổi nó, bởi vì tôi biết bóng tối sẽ sớm đến.”

“Vậy nên……”

“Tôi phải thu hút Darkseid đến đây,” Batman của Arkham nhắm mắt lại nói, “Đây là một Batman khác nói cho tôi…… không, anh ấy không phải Batman, mà là một Bruce Wayne khác nói cho tôi.”

“Trong kế hoạch ban đầu của chúng tôi không có màn trọng thương này.” Giọng Batman của Arkham khô khốc đến cực điểm, anh ấy nói: “Bruce của một vũ trụ khác cũng cần thay đổi tình hình quốc gia của vũ trụ đó, vì thế chúng tôi cùng nhau lập ra một kế hoạch.”

“Trái Đất cần áp lực từ bên ngoài, chúng tôi chọn Darkseid làm đối thủ. Vì vậy chúng tôi cần một mồi nhử, đó chính là Anti-Life Equation, nhưng cả hai chúng tôi đều không có phương trình này trong tay.”

Batman nhíu mày, anh ấy biết Batman của vũ trụ Arkham đang nói về Bruce nào, nhưng anh ấy nhớ rõ anh ấy và Bruce của vũ trụ Schiller đều có phương trình.

Batman của Arkham dường như nhìn thấu suy nghĩ của anh ấy, anh ấy nói: “Cái trong tay các cậu không phải…… không phải Anti-Life Equation hoàn chỉnh, mà là một phần của Life Equation.”

Batman gật đầu. Thật ra anh ấy đã sớm đoán ra phương trình trong tay mình tuyệt đối không phải vật tầm thường, lúc ấy Darkseid của vũ trụ anh ấy tấn công Trái Đất chính là vì phương trình này.

“Làm sao các cậu biết Robin King có Anti-Life Equation trong tay?”

“Bruce đã đi qua rất nhiều vũ trụ bóng tối……” Batman của Arkham nói: “Anh ấy đã điều tra vũ trụ nơi Robin King sinh ra, trong đó có một anh hùng bị một loại sinh vật phản sự sống nào đó giết chết, thi thể của loại sinh vật đó để lại, đã được Bruce phát hiện.”

“Vậy đây là cái bẫy các cậu giăng cho Robin King sao?”

“Hiện tại thì không phải,” Batman của Arkham khẽ thở dài nói, “Ban đầu tôi nghĩ trong cơ thể tôi có Symbiote có thể phục hồi thương thế, tôi đã cung cấp rất nhiều năng lượng cho Symbiote, chỉ là để chống đỡ đợt tấn công đầu tiên của Robin King.”

“Tôi biết Robin King rất mạnh, tôi cũng không có ý định đánh bại hắn. Chỉ cần khi hắn xuất hiện trước mặt tôi, tôi vẫn còn có thể nói chuyện, tôi sẽ có cách dùng nửa Life Equation mà Bruce đưa cho tôi, để dụ Robin King viết ra Anti-Life Equation không hoàn chỉnh của hắn.”

“Cậu đã làm được.”

“Đúng vậy, điều này không khó.” Batman của vũ trụ Arkham tạm dừng một chút rồi nói: “Chính hắn biết Anti-Life Equation trong tay mình hoàn toàn không hoàn chỉnh, nếu không thì ngoài việc cải tạo sinh vật phản sự sống ra, nó cũng chẳng có công năng gì khác.”

“Hắn cho rằng nửa phương trình trong tay tôi có thể giúp hắn bổ sung phương trình thành hoàn chỉnh, tôi đã chủ động cho hắn xem nửa phương trình này của tôi……”

“Khoan đã, cậu không lo hắn sẽ lật lọng sao?”

Batman của Arkham hừ lạnh một tiếng nói: “Chỉ cần cậu trước hết coi thường phát minh sáng tạo của hắn, nói nó chẳng đáng một xu, và đặt hắn vào một tình thế không thể phản bác cậu, mục tiêu hàng đầu của hắn tự nhiên sẽ biến thành chứng minh cho cậu thấy hắn tài giỏi đến mức nào.”

Batman lập tức hiểu ra, đây là một cái bẫy Batman của Arkham đã giăng sẵn từ trước. Vì vậy, anh ấy tự nhiên có đủ thời gian để sắp đặt làm thế nào để Robin King mắc bẫy.

Thật ra mà nói, hình dung như vậy cũng không khó lắm. Anti-Life Equation hoàn chỉnh e rằng vô cùng mạnh mẽ, ai cũng muốn có, nhưng nếu Robin King thật sự có thứ này, hắn đã không đến mức phải giết siêu anh hùng, còn phải tạo ra một đống sinh vật phản sự sống.

Anti-Life Equation trong tay hắn chắc chắn có vấn đề. Việc hắn cố gắng bổ sung nó là một khía cạnh, còn việc phương trình mình tạo ra là một sản phẩm lỗi bị người khác vạch trần lại là một khía cạnh khác.

Hai yếu tố này chồng chất lên nhau, cộng thêm thuật nói khéo léo mà Batman đã dày công chuẩn bị, Robin King rất dễ bị kích động mà sụp đổ trong lời nói, sẽ chọn cách chứng minh với Batman của Arkham rằng hắn mới là thiên tài độc nhất vô nhị trên thế giới, người có thể tạo ra Anti-Life Equation, điều đó cũng không có gì lạ.

Vậy nên, sau khi Batman của Arkham đưa ra nửa Life Equation không hoàn chỉnh trong tay mình, Robin King có thể đã có thêm cảm hứng, và ngay trước mặt Batman của Arkham đã bổ sung hoàn chỉnh Anti-Life Equation.

“Vậy Anti-Life Equation này hiện tại đang ở đâu?”

“Trên áo choàng của tôi.”

Quý độc giả có thể thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.